Traduction de "Étude rétrospective" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Rétrospective - traduction : étude - traduction : étude - traduction : Étude rétrospective - traduction : Rétrospective - traduction : étude - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| c) Préparation d'une étude rétrospective approfondie de la Caisse, qui sera réalisée en 2007. | (c) Preparation of an extensive review of the experience of the Fund, to be carried out in 2007. |
| Rétrospective | Retrospective |
| rétrospective | 1.33 1.29 |
| CHAPITRE XV RÉTROSPECTIVE | Chapter 15 A Retrospection |
| Caraïbes Rétrospective 2011 | Caribbean Looking Back on 2011 Global Voices |
| Une étude théorique a été demandée vers le milieu de 1992 sur la question de l apos évaluation rétrospective des projets de renforcement des institutions. | A desk study on the subject of ex post evaluation of institution building projects was commissioned in mid 1992. |
| L étude rétrospective a inclus une série de 66 cas de patients traités par Zavesca hors essais cliniques pendant une durée moyenne de 1,5 an. | The survey included a case series of 66 patients treated with Zavesca outside of the clinical trial for a mean duration of 1.5 years. |
| En rétrospective, je n ai aucun regret. | Looking back, I have no regrets. |
| Asie du sud Rétrospective de l'année 2009 | South Asia Looking Back At 2009 Global Voices |
| Tymchuk ouvre cette rétrospective avec ces faits | Tymchuk begin this run down by saying |
| La cohorte historique non traitée a été appariée à la population de l étude pivot et provient d'une étude rétrospective de l'histoire naturelle de la maladie chez des patients (n 42) atteints d'une forme infantile de la maladie de Pompe. | The untreated historical cohort was matched to the pivotal study population and was derived from a retrospective natural history study (n 42) in patients with infantile onset Pompe disease. |
| Une procédure de recherche rétrospective est également établie. | A retrospective research procedure shall also be established. |
| Je vous demanderai de faire une brève rétrospective. | We shall have to return to this issue of the legal basis. |
| Une étude internationale rétrospective distincte chez des patients atteints de leucémie aiguë myéloïde et de leucémie chronique myéloïde n a montré aucun effet sur le risque de RGCH, MAT et mortalité. | In a separate retrospective international study in patients with acute and chronic myelogenous leukaemias, no effect on the risk of GvHD, TRM and mortality was seen. |
| Ce qui suit constitue un résumé de cette rétrospective. | The following is a summary of that summary. |
| Asie du Sud Rétrospective 2010 par les médias citoyens | South Asia Looking Back at the Citizen Media Storylines in 2010 Global Voices |
| Rétrospective sur le 11 septembre 2001 Naissance d'une génération | 9 11 Retrospective The Birth of a Generation Global Voices |
| La présente interprétation doit être appliquée de manière rétrospective. | This Interpretation shall be applied retrospectively. |
| Finalement, l'étude prospective de la situation qui s'imposait est transformée en étude rétrospective à venir, qui suivra les premières étapes de la libéralisation prévue afin de déterminer au moins les étapes suivantes. | In the end, instead of the required ex ante examination of the situation, we now have an ex post evaluation once the first steps have been taken, but at least that will allow us to determine what steps to take next. |
| Il est très facile de faire preuve de sagacité rétrospective. | It is very easy to be wise in hindsight. |
| Dans une étude rétrospective évaluant 40 patients traités par CANCIDAS (après sa commercialisation) et par la ciclosporine de 1 à 290 jours (médiane 17,5 jours), aucun effet indésirable hépatique grave n a été constaté. | In a retrospective study of 40 patients treated during marketed use with CANCIDAS and cyclosporin for 1 to 290 days (median 17.5 days), no serious hepatic adverse events were noted. |
| Dans une étude rétrospective évaluant 40 patients traités par CANCIDAS (après sa commercialisation) et par la ciclosporine pendant 1 à 290 jours (médiane 17,5 jours), aucun effet indésirable hépatique grave n a été constaté. | In a retrospective study of 40 patients treated during marketed use with CANCIDAS and cyclosporin for 1 to 290 days (median 17.5 days), no serious hepatic adverse events were noted. |
| Mais en rétrospective, la réunion de 2009 paraît bien plus positive. | But the 2009 meeting appears far better in hindsight. |
| Cette exposition est la première rétrospective consacrée à son travail minimaliste. | This exhibition was the first comprehensive retrospective devoted to his minimalist work. |
| Les données pour supporter la sécurité d emploi et l efficacité de Zavesca dans la maladie de Niemann Pick de type C proviennent d un essai clinique, prospectif, en ouvert et d une étude rétrospective. | Data to support safety and efficacy of Zavesca in Niemann Pick type C disease come from a prospective open label clinical trial and a retrospective survey. |
| 2007 Rétrospective Richard Serra au Museum of Modern Art de New York. | Collections Serra's work can be found in many international public and private collections, including the Museum of Modern Art and the Solomon R. Guggenheim Museum in New York, the Los Angeles County Museum of Art, and the San Francisco Museum of Modern Art. |
| Dans une étude rétrospective évaluant 40 patients traités par CANCIDAS (après sa commercialisation) et par la ciclosporine de 1 à 290 jours (médiane 17,5 jours), aucun effet indésirable hépatique grave n a été constaté (voir rubrique 4.4). | In a retrospective study of 40 patients treated during marketed use with CANCIDAS and cyclosporin for 1 to 290 days (median 17.5 days), no serious hepatic adverse events were noted (see section 4.4). |
| Dans une étude rétrospective évaluant 40 patients traités par CANCIDAS (après sa commercialisation) et par la ciclosporine pendant 1 à 290 jours (médiane 17,5 jours), aucun effet indésirable hépatique grave n a été constaté (voir rubrique 4.4). | In a retrospective study of 40 patients treated during marketed use with CANCIDAS and cyclosporin for 1 to 290 days (median 17.5 days), no serious hepatic adverse events were noted (see section 4.4). |
| Il est toujours difficile, même en rétrospective, de déterminer l efficacité d une stratégie interventionniste. | It is always difficult, even after the event, to decide how effective an intervention strategy has been. |
| Une rétrospective nationale a eu lieu à cette occasion dans de nombreux cinémas. | You can t tell to look at me how much I can pack in. |
| Au printemps 1949, la galerie René Drouin à Paris, organise sa première rétrospective. | A large retrospective of his work was held at the Galerie René Drouin in Paris in the spring of 1949. |
| En 1958, première rétrospective de son œuvre à la galerie Charpentier de Paris. | In 1958, at the age of 30, the first retrospective of his work was held at the Galerie Charpentier. |
| Art Project Bulletin, Amsterdam 1968 1989, rétrospective Art Project au MAMCO de Genève. | Art Project Bulletin, Amsterdam 1968 1989, Art Project retrospective in the Geneva MAMCO museum. |
| L'activation de la fonction de vérification rétrospective compromettrait gravement le fonctionnement du système. | Activation of the full audit trail will result in severe degradation of system performance. |
| Tous les projets utilisant des primates non humains font l objet d une appréciation rétrospective. | All projects using non human primates shall undergo a retrospective assessment. |
| Elle a valeur rétrospective plus que valeur d'un texte d'espérance et c'est dommage. | What is acceptable today to the Twelve ? Do we or do we not go all the way through with our reasoning? |
| L incidence des événements indésirables cardiaques issue de l analyse rétrospective des données de l étude du traitement en association (Herceptin plus paclitaxel contre paclitaxel seul) et de l'étude en monothérapie avec Herceptin est indiquée dans le tableau suivant | The incidence of cardiac adverse events from retrospective analysis of data from the combination therapy study (Herceptin plus paclitaxel versus paclitaxel alone and the Herceptin monotherapy study is shown in the following table |
| Anime Dream en donne la chronologie dans une rétrospective de l industrie de l animation japonaise . | Anime Dream gives the timeline in a Japanese animation industry roundup. |
| Expositions 1990 rétrospective de l'œuvre de Simon Vouet aux Galeries nationales du Grand Palais. | Exhibitions 1990 retrospective of Simon Vouet's work at the Galeries nationales of the Grand Palais. |
| Litmanen est l'un des trois joueurs présentés dans une vidéo rétrospective à l'Ajax Museum. | Litmanen has the honour of being one of just three players presented in a special video featurette at the Ajax Museum. |
| En 1973, une rétrospective lui est consacrée au Musée Boymans van Beuningen à Rotterdam. | In 1973 his paintings were shown in a retrospective exhibition at the Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam. |
| Ils sont photographiés ici pour la rétrospective de Newsweek sur les 25 ans d'Internet. | They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet. |
| Les données recueillies ont servi à calculer une estimation rétrospective dela prévalence de l héroïnomanie. | The data were used to generate a retrospective prevalence estimate of heroin addiction. |
| Sa première rétrospective est organisé par la National Gallery of Canada à Ottawa en 1969. | The first major retrospective of Flavin s work was organized by the National Gallery of Canada, Ottawa in 1969. |
| Art Project Bulletins 1968 1989, rétrospective Art Project à la galerie Specific Object David Platzker. | Art Project Bulletins 1968 1989, Art Project retrospective in gallery Specific Object David Platzker. |
Recherches associées : étude D'observation Rétrospective - L'application Rétrospective - Sagesse Rétrospective - L'imposition Rétrospective - L'installation Rétrospective - Approche Rétrospective - élimination Rétrospective - Une Rétrospective - Réduction Rétrospective - Validation Rétrospective - Exposition Rétrospective - évaluation Rétrospective
