Traduction de "à certaines parties" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
à certaines parties - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Relecture et mise à jour de certaines parties | Proofreading and update on various parts. |
| Certaines parties du budget sont difficiles à exécuter. | Some sections of the budget are difficult to implement. |
| Certaines parties concernées se sont opposées à cette proposition. | Some interested parties objected to this proposal. |
| Nous en aimons certaines parties. | We like some parts of it. |
| Certaines parties des bassins versants. | Parts of water catchment areas. |
| La Cour a noté que certaines des parties à l'action n'étaient pas parties à la convention d'arbitrage. | The Court noted that certain parties involved in litigation were not parties to the arbitration agreement. |
| Je passerai rapidement sur certaines parties. | I'll fast forward some. |
| confinement de certaines parties de l'installation | containment of certain parts of the installation |
| Mais certaines parties du monde sont déjà passées à autre chose. | And the world at large probably has already forgotten and moved on to worry about other things. |
| Certaines parties de l A86 sont couvertes ou en tunnel à Antony. | Parts of the A86 are covered or in a tunnel at Antony. |
| Certaines Parties restent fidèles à des modalités institutionnelles de ce genre. | Some Parties still maintain such an institutional arrangement. |
| Je dois parfois me forcer à terminer certaines parties d'un tableau. | I do have to trick myself into getting through parts of a painting. |
| Nous l'aimons. Nous en aimons certaines parties. | We like it. We like some parts of it. |
| Certaines parties du pays restaient toujours inaccessibles. | Certain parts of the country had not been accessible until now. |
| Fin janvier, les Guayacans commencent à fleurir dans certaines parties de l'Équateur. | At the end of January, the Guayacan trees start blooming in parts of Ecuador. |
| . (SV) Nous avons des critiques à formuler sur certaines parties du rapport. | We are critical of parts of the report. |
| Certaines parties du Paraguay ont été aussi touchées. | Parts of Paraguay were also affected. |
| Certaines parties de l'économie mondiale sont en croissance. | Some parts of the global economy are growing. |
| Et certaines parties de son corps sont invalides. | And some of his body parts are rotten. |
| Certaines parties ont présenté leurs commentaires par écrit. | Certain parties presented their comments in writing. |
| Cela dit, certaines observations ponctuelles donnent à penser que cette perspective a incité certaines Parties à s'acquitter de leurs arriérés de contributions. | However, anecdotal evidence indicates that the prospect of being suspended from receiving support from the trust fund motivated some Parties to pay their outstanding contributions. |
| Avantage d une harmonisation, à l échelle de l UE, de certaines parties du dividende numérique | Advantage of an EU wide harmonisation of parts of the dividend |
| Dans certaines parties de la Communauté, cela n'est pas tout à fait utile. | They represent a new departure in Community regional policy and, as such, the House this morning should welcome the appearance of a development in the Community's regional policy. |
| Vous pouvez accéder à kdeprint , ou à certaines de ses parties, de différentes manières 160 | You get access to kdeprint , or parts of it, in four different ways |
| Certaines parties de cette ville sont vraiment très moches. | Some parts of this city are very ugly. |
| Certaines parties des décors peuvent être détruites ou modifiées. | In 2005, F.E.A.R. |
| Dans certaines parties du monde, les escargots sont frits. | In certain parts of the world, snails are fried. |
| Mais les frontières demeurent dans certaines parties du cyberespace. | But borders do persist in some parts of cyberspace. |
| Pour certaines personnes issues de certaines parties de la société, le danger n'a pas de frontières. | For certain people in certain sections of society, there is a danger in any country. |
| Ok, certaines parties de Rio sont à peu près comme ça, mais pas partout. | (Music) Okay, some parts of Rio are pretty much like that, but it's not like that everywhere. |
| Correspond à certaines parties des services de protection de la nature et des paysages. | Security services |
| Les blocus imposés à certaines parties de l apos ex Yougoslavie, à Bougainville, en Arménie, au Haut Karabakh, et à certaines parties de l apos Abkhazie ne sont que quelques exemples d apos un tel état de choses. | The blockades of parts of the former Yugoslavia, Bougainville, Armenia, Nagorny Karabakh, and parts of Abkhazia were but a few examples. |
| Même certaines parties de l église catholique ont soutenu la manifestation | On this occasion, even some sectors of the Catholic Church supported the protest |
| Les télécommunications sont maintenant assurées dans certaines parties de Mogadishu. | Telecommunication services are now available in parts of Mogadishu. |
| 3.7 Certaines parties déploraient l'opacité de la procédure de délégation. | 3.7 Some stakeholders deplored the delegation procedure's lack of transparency. |
| Certaines parties essentielles du rapport Casini sont par contre inacceptables. | Certain decisive parts of the Casini report, on the other hand, are totally unacceptable. |
| Certaines parties de celui ci sont susceptibles d'influencer la Convention. | Certain parts of it are likely to influence the Convention. |
| Certaines des parties mentionnées ci dessus ont aussi été étendues. | Moreover, hearings have been held with some of the parties mentioned above. |
| Et en Europe, il y a certaines parties de l'Europe, où nous assistons à une multiplication par quatre de certaines malformations génitales congénitales. | And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects. |
| Toutefois, les récents événements dans certaines parties du monde donnent lieu à l apos optimisme. | However, recent developments in some parts of the world give reason for optimism. |
| Certaines Parties souhaitaient accéder à des moyens informatiques pendant les réunions qui précèdent les sessions. | to do their work. As a new element, some Parties expressed interest in having access to computer centre facilities during pre sessional meetings. |
| L'attitude de certaines parties de la population vis à vis des femmes est assez contradictoire. | There is a contradiction in how some segments of the population view women. |
| Les parties conviennent d autoriser le comité de gestion mixte à examiner certaines questions par correspondance. | To enable the JMC to address issues out of session by correspondence the Parties shall so agree. |
| Certaines parties de l'avion, notamment au niveau des ailes, passent la vitesse du son avant d'autres parties. | In the 1940's, very numerous attempts were required |
| Certains d'entre nous ont trouvé à redire au rapport Penders, du moins à certaines parties de celuici. | The vote will take place at the next voting time. |
Recherches associées : Certaines Parties - Dans Certaines Parties - Dont Certaines Parties - à Certaines Fins - à Certaines Occasions - à Certaines Occasions - à Certaines Occasions - à Certaines Fins - à Certaines Dépenses - à Certaines Dates - à Certaines Périodes - à Certaines Dates - Associé à Certaines - à Certaines Situations
