Traduction de "à ces jours ci" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ces jours ci, | to me nowaseasons, |
| Avez vous parlé à Barış ces jours ci ? | Did you talk to Barış these days? |
| Ces jours ci John boit trop. | These days John drinks too much. |
| Où étiez vous ces jours ci ? | Where were you these days? |
| Je rentre ces jours ci de | I think it is a fine report. |
| Les prix sont élevés ces jours ci. | Prices are high these days. |
| Je suis très occupé ces jours ci. | I am very busy these days. |
| Elle est une épave ces jours ci. | She's a wreck these days. |
| Ces jours ci la blogosphère malienne est effervescente ! | The Malian blogosphere has been buzzing recently. |
| Tu dois être très occupé ces jours ci. | You must be very busy these days. |
| Vous devez être très occupé ces jours ci. | You must be very busy these days. |
| Vous devez être très occupées ces jours ci. | You must be very busy these days. |
| Vous devez être très occupée ces jours ci. | You must be very busy these days. |
| Je me sens très seul ces jours ci. | I feel very lonely these days. |
| Je suis un peu émotive ces jours ci. | I'm a bit emotional these days. |
| Sa musique atteint son apogée ces jours ci. | His music is in his prime these days. |
| Je réalise ceci encore plus ces jours ci, | I realize this even more these days. |
| Ces jours ci, mes gencives sont complètement douloureuses. | These days, my gums are completely sore. |
| Ces jours ci, les vêtements sont vraiment adorables ! | These days the clothes are absolutely adorable! |
| Faut parler de la maison ces jours ci | Speak to the heart of Jerusalem must talk about the house these days |
| Donc, ce que tu fais ces jours ci ? | So, what are you doing these days? |
| J'ai peu de temps pour lire ces jours ci. | I have little time for reading these days. |
| Je suis tellement occupé ces jours ci, c'est affreux. | I'm so busy these days it's awful. |
| Tom se comporte de façon bizarre ces jours ci. | Tom has been behaving weirdly. |
| Mon enfant, Mohammed, a ses examens ces jours ci. | My child, Mohammed, has his exams these days. |
| Devrait vraiment être vu en public ces jours ci ? | Should you really be seen in public these days? |
| Mais de plus en plus fréquemment ces jours ci | But more and more frequently these days |
| Les étudiants de Rabbi Akiva mourut, ces jours ci, | It is women who bring materials for the Tabernacle. |
| C'est tout le temps comme ça ces jours ci. | It's like that all the time these days. |
| Qui n'est pas un cas isolé ces jours ci. | It is not, at the moment, the only one. |
| Mais pas tous les jours et certainement pas de ces jours ci, lorsqu'il pleut beaucoup. | But, not always, especially not on days as today, when it's raining a lot. |
| Ces jours ci, cette idée est sérieusement remise en question. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| Il m'écrit de moins en moins souvent ces jours ci. | He writes to me less and less often these days. |
| J'ai trop de choses dans la tête ces jours ci. | I have too many things on my mind these days. |
| Ne vois tu pas les programmes d'auditions ces jours ci ? | Don't you even see the audition programs these days? |
| Tu te comportes d'une drôle de façon ces jours ci ! | 'Oh, you're behaving a bit strange these days. |
| Vous en parlez comme ci ces jours étaient très lointains. | You... You make those days sound like such a long time ago. |
| Ces dernières semaines, ces jours ci, nos regards se dirigent vers l' Est. | In these days and weeks, we are looking eastwards. |
| Je n'ai pas beaucoup de temps pour lire ces jours ci. | I've got little time for reading these days. |
| Les livres pour les jeunes se vendent bien ces jours ci. | Books for young people sell well these days. |
| Je me demande ce que fait M. Bjayou ces jours ci. | I wonder what Mr Bjayou is up to now. |
| Nous rendons ces jours ci hommage aux victimes du 11 septembre. | In recent days, we honoured the memory of those who died on 11 September. |
| Ensuite, plusieurs personnes, comme ça arrive ces jours ci, ont dit | Those of us who work primarily in the psychedelic world, research and otherwise, are very aware that there is a range of experiences which apparently appear to overlap the classical mystical experiences of the great traditions. |
| Les mauvaises nouvelles continuent de s'accumuler ces jours ci en Amérique Latine. | The bad news keeps coming in Latin America these days. |
| On a pu entendre plusieurs récits de ce genre ces jours ci. | We have heard many such stories in recent days. |
Recherches associées : à Ces Jours-ci - Ces Jours-ci - Ces Jours-ci - Ces Jours-ci - Ces Jours-ci - Surtout Ces Jours-ci - Ces Jours-ci Sont - Jusqu'à Ces Jours-ci - Pendant Ces Jours-ci - Pour Ces Jours-ci - De Ces Jours-ci - Faire Ces Jours-ci - Disponibles Ces Jours-ci - Sauvegarder Ces Jours-ci - Enfants Ces Jours-ci
