Traduction de "à contaminé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Contaminé. | Poisoned. |
| Matériel contaminé | Contaminated equipment |
| Je suis contaminé. | It's poisoned me. |
| Le lac est contaminé. | The lake is polluted. |
| J'ai contaminé M. Edmond ? | I've infected M. Edmond? |
| Et, lorsque Tyrone parle du fœtus piégé dans un environnement contaminé, c'est mon environnement contaminé. | And so when Tyrone talks about the fetus being trapped in a contaminated environment, this is my contaminated environment. |
| Mais quand vous parlez, il est encore un peu contaminé 'Je suis' toujours contaminé par l'identité. | But when you speak, it's still a bit contaminated 'I Am' contaminated still with identity. |
| Du tabac contaminé qu'on récolte. | Harvest contaminated tobacco. |
| b) Liquide de frein contaminé. | (b) Brake fluid contaminated |
| Eh bien, vous êtes contaminé. | Why, you're poisoned. |
| Philippines Du lait contaminé de Chine | Philippines Contaminated milk from China Global Voices |
| lls ont même contaminé nos esclaves. | They even infected our slaves |
| Si l'information était publique, alors le riz du Hunan, serait divisé en riz contaminé et en riz non contaminé. | If information is made public, then Hunan rice can be divided into contaminated and safe rice. |
| Qu'estce qui prouve que je l'ai contaminé ? | What proves I infected him? |
| Chine Le scandale du lait en poudre contaminé | China Infant killer milk powder sickens the country Global Voices |
| La nourriture produite sur le territoire contaminé est toujours impropre à la consommation. | Food from the polluted area remains unsuitable for consumption. |
| Afrique Premiers échos du scandale du lait contaminé chinois | Ripples of the China Milk Scandal in Africa Global Voices |
| Le pain pouvait être contaminé, et il l'était parfois. | Bread could be and sometimes was. |
| Le matériel contaminé doit également être éliminé comme déchet radioactif conformément à la réglementation. | Contaminated material must be disposed of as radioactive waste via an authorised route. |
| Les agriculteurs doivent bien entendu être dédommagés pour l'élimination d'un lot d'aliments contaminé et impropre à l'utilisation, tout comme ils sont indemnisés par exemple pour l'élimination du bétail contaminé par les maladies ESB. | The farmer must obviously be compensated for the destruction of a batch of feed that is so contaminated that it is unfit for use, just as in the case, for example, of the destruction of animals with TSE. |
| De plus, ce processus d'apprentissage a déjà été fortement contaminé. | Moreover, that learning process has been seriously contaminated. |
| Les éclats résultant de l'explosion ont contaminé les sols environnants. | The splinters resulting from the explosion contaminated the surrounding soil. |
| L'espace naturel de l'Être se trouve contaminé par ce sentiment | The natural space of Being gets contaminated with this feeling, |
| Le principal fleuve d'Ukraine, le Dniepr, risque toujours d'être contaminé. | Ukraine' s main river, the Dnepr, is still at risk of becoming contaminated. |
| Le matériel contaminé doit être éliminé comme un déchet radioactif, conformément à la procédure validée. | Contaminated materials must be disposed of as radioactive waste by the authorised route. |
| Je prie pour que le jeune homme n ait pas été contaminé. | I pray the 15yr old does not develop HIV. |
| On peut maintenant mesurer dans d'autres pays l'air contaminé en Chine. | Contaminated air from China can now be measured in other countries. |
| Le riz contaminé est un problème en Chine depuis des décennies. | Contaminated rice has been a problem in China for decades. |
| Maintenant ce poisson encore plus gros est contaminé par du pétrole. | Now that even larger fish is contaminated with oil. |
| Celui qui est déjà contaminé a droit au meilleur traitement possible. | Those who are already infected are entitled to the best possible treatment. |
| Sans transparence de l'information et reconnaissance de la pollution des sols aux métaux lourds, les consommateurs ne peuvent distinguer le riz contaminé du riz non contaminé provenant du Hunan. | Without transparent information and recognition of the heavy metal pollution in the soil, consumers can not distinguish poisonous rice from non poisonous rice produced in Hunan. |
| Coûts liés à l indemnisation pour la destruction du matériel contaminé, à la valeur du marché de ce matériel. | Cost related to the compensation for destruction of contaminated equipment at market value of such equipment. |
| Tant de riz contaminé de tant d'endroits différents, comment éviter d'en consommer ? | So much polluted rice from so many places, how do you take turns to eat it? |
| Car une fois contaminé, un malade du sida ne peut pas guérir. | Because once a person is infected, that cannot be reversed. |
| Infligé par la main de quelqu'un qui est contaminé par le poison. | Inflicted by the grasp of someone contaminated by the poison. |
| Andrea est un flitre à air vivant qui absorbe les gaz toxiques de l'air, de l'air intérieur contaminé. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| J'ai reçu une transfusion de sang contaminé, à la suite de quoi j'ai contracté une maladie du foie. | I got a bad blood transfusion and I got a liver disease as a consequence. |
| Ça a contaminé son sang, et il est mort quand j'avais 11 ans. | It poisoned his blood. He died when I was 11. |
| Les autorités serbes traînent en justice un militant pour un lait non contaminé | Authorities Take Healthy Milk Activist to Court in Serbia Global Voices |
| La crise de confiance a contaminé les grands pays de la zone euro. | The crisis of confidence has infected the eurozone s big countries. |
| Et ce plus gros poisson est maintenant contaminé, et nagera encore plus loin. | And that larger fish is now contaminated, and will swim out even further. |
| Règlement sur la gestion de la pêche du poisson contaminé, D.O.R.S. 90 351 | Compensated quarters |
| J'ai à nouveau déposé tous les amendements impliquant le remplacement de la mention contaminé par contient des substances dangereuses . | I have reintroduced all the amendments to the effect that 'contaminated' should be replaced by 'contain dangerous substances' . |
| Tes lèvres sont sufisament pures pour toucher Ies miennes à fin que je ne sois pas contaminé devant Dieu? | Are your lips pure enough so that a chaste kiss will not soiI your husband's lips before God? |
| Selon Bookchin, l anarchisme peut être contaminé par le contexte et l environnement bourgeois qu il combat. | So I, Feral Faun, became ... an anarchist ... a writer ... a Stirner influenced, post situationist, anti civilization theorist ... if not in my own eyes, at least in the eyes of most people who've read my writings. |
Recherches associées : L'air Contaminé - Carburant Contaminé - Sol Contaminé - Environnement Contaminé - Sang Contaminé - N'est Pas Contaminé - Contaminé La Gestion Des Terres - à - à - à - à Venir à Travers - à Filer à Anneaux - à Peine à Gérer
