Traduction de "à des fins agricoles" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Fins - traduction : à des fins agricoles - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Comme il est caractéristique des Etats industrialisés, l'étendue de superficie disponible à des fins agricoles est en recul en raison du la de à des fins non agricoles.
As in other industrialized countries, the area of land available for agriculture is declining as more and more potential agricultural land is being used for non agricultural purposes.
toute surface agricole de l exploitation utilisée aux fins d une activité agricole ou, lorsque la surface est utilisée également aux fins d activités non agricoles, essentiellement utilisée à des fins agricoles, ou
any agricultural area of the holding that is used for an agricultural activity or, where the area is used as well for non agricultural activities, predominantly used for agricultural activities or
Un peu plus de 70 de ce territoire est utilisé à des fins agricoles.
Just over 70 of this area is used for agricultural purposes.
Une utilisation accrue des produits agricoles à des fins énergétiques contribuerait à résoudre les problèmes de l'agriculture.
An increase in the use of agricultural products for energy purposes would also help to alleviate the sector's problems.
De cette superficie, 20,2 sont utilisés à des fins agricoles, tandis que 33,5 sont des forêts.
Of this area, or 19.0 is used for agricultural purposes, while or 33.6 is forested.
4.1.1 Le clonage n'est pas une technique utilisée actuellement dans l'UE à des fins agricoles.
4.1.1 Cloning is not a technique that is currently in use in the EU for farming purposes.
Tout d'abord, la commission des budgets estime que la promotion doit être axée non seulement sur les produits agricoles utilisés à des fins alimentaires mais également sur les produits agricoles qui ne sont pas utilisés à des fins alimentaires.
First of all, the Committee on Budgets is of the opinion that agricultural products not intended for consumption should be promoted as well as those intended for consumption.
Dans cette superficie, (30,2 ) sont utilisés à des fins agricoles, tandis que (54,7 ) sont des zones forestières.
Of this area, or 30.2 is used for agricultural purposes, while or 54.7 is forested.
Pendant de nombreuses années, l'eau du Lerma a été pompée en amont à des fins agricoles.
Over many years, the Lerma has been sapped of its upstream water for agricultural purposes.
Depuis des années, mon groupe est convaincu qu'il faut encourager l'utilisation de produits agricoles à des fins industrielles.
My group has always taken the view that the use of agricultural products for industrial purposes should be promoted.
Sur cette superficie, ou 57,3 est utilisé à des fins agricoles, tandis que , soit 7,9 sont boisés.
Of this area, or 57.3 is used for agricultural purposes, while or 7.9 is forested.
Le défi du développement ne consiste plus seulement à apporter de l eau à des fins agricoles dans des régions défavorisées.
The development challenge no longer solely consists in bringing agricultural water to deprived areas.
aux actes et essais vétérinaires pratiqués dans les exploitations agricoles ou en clinique à des fins non expérimentales
(c) non experimental, agricultural or clinical veterinary practices and trials
Aux fins des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles, les régions et les circonscriptions sont énumérées à l'annexe IV.
The regions and districts for the purposes of the agricultural structure surveys are listed in Annex IV.
La distribution de terres à des fins agricoles fait partie intégrante, avec d apos autres activités, de ces programmes.
An integral part of these programmes includes land distribution for agricultural purposes.
En outre, il existe un potentiel d'utilisation des biomasses agricoles et zootechniques qui pourrait être affecté largement à des fins énergétiques.
Agricultural biomass also offers potential, and could be widely used for energy purposes.
Mais inversement l'endettement du ménage à des fins non agricoles peut également exposer l'entreprise qu'est l'exploitation agricole à d'éventuelles difficultés financières.
But, household debt for nonfarm purposes may also expose farm businesses to potential financial difficulty.
L'utilisation de l'eau à des fins agricoles en Europe besoins, impacts et défis, Jacqueline McGlade, Agence européenne pour l'environnement (à confirmer)
Agricultural water use in Europe needs, impacts and challenges, Jacqueline McGlade European Environmental Agency (tbc)
3.5.1 Le recours sur une grande échelle à des cultures terrestres à des fins énergétiques exige une gestion durable des forêts et des terres agricoles.
3.5.1 With large scale terrestrial energy crop growing comes the need for sustainable management of forests and farmland.
8.1.2 Le recours sur une grande échelle à des cultures terrestres à des fins énergétiques exige une gestion durable des forêts et des terres agricoles.
8.1.2 With large scale terrestrial energy crop growing comes the need for sustainable management of forests and farmland.
Seuls des citoyens, des municipalités et des universités publiques (à des fins de formation ou de recherche) tchèques peuvent acquérir des terres agricoles appartenant à l'État.
Analysis of the characteristics of river basin districts (Article 5)
Je me réjouis surtout de l'accroissement des fonds destinés à l'évaluation des risques, principalement là où des bactéries manipulées génétiquement se ront libérées à des fins agricoles.
The call that my Group makes to the Commission is to bring together as soon as possible the forces for resolving this first obstacle, before tackling the subsequent projects.
(11) production végétale , la production de produits végétaux agricoles, y compris la récolte de produits végétaux sauvages à des fins commerciales
(11) plant production means production of agricultural crop products including harvesting of wild plant products for commercial purposes
L'accroissement de la production de cultures agricoles à des fins non alimentaires permet d'utiliser des terres qui, dans d'autres circonstances, seraient restées inexploitées.
Increased production of agricultural crops for non food purposes offers the opportunity to utilize land that would have otherwise been an unexploited resource.
Les forêts continuent entre temps de dépérir et les sols utilisés à des fins agricoles regorgent de nitrates et autres substances dangereuses.
Meantime, the forests are continuing to die and land used for agricultural purposes is saturated with nitrates and
Par conséquent, il convient, aux fins des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles (ci après dénommées enquêtes sur les structures agricoles ), que les régions et les circonscriptions soient définies conformément à la nomenclature NUTS.
Consequently, for the purposes of surveys on the structure of agricultural holdings (hereinafter referred to as the farm structure surveys), the regions and districts should be defined in accordance with the NUTS classification.
Aujourd'hui, notre production et notre productivité agricoles ont augmenté, mais nous consacrons plus de 90 de la production agricole à des fins alimentaires.
GÖRLACH (S). (DE) Mr President, let me thank the rapporteur for pointing out once again that this subject, which has come under increasing discussion in recent years, is more than merely a measure to ease the pressure on the market.
Cette proposition est la première à permettre aux agriculteurs de prendre des initiatives en ce qui concerne l'utilisation de certains produits agricoles à des fins non alimentaires.
This proposal is the first in the field of nonfood uses of agricultural products which gives the initiative to the farmers.
4.1.3 Les citoyens de l Union ont exprimé leur opinion, globalement négative, à l'égard du recours au clonage pour la reproduction d'animaux à des fins agricoles.
4.1.3 EU citizens have expressed a broadly negative opinion on the use of the cloning technique for reproduction for farming purposes.
Finalement, il faudra penser à protéger les droits des agriculteurs, à améliorer l aménagement du territoire et à revoir complètement les politiques d acquisition de terres agricoles à des fins d urbanisation.
Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled.
activité agricole , la production, l élevage ou la culture de produits agricoles, y compris la récolte, la traite, l élevage et la détention d animaux à des fins agricoles, ou le maintien des terres dans de bonnes conditions agricoles et environnementales au sens de l article 6 du présent règlement
agricultural activity means the production, rearing or growing of agricultural products including harvesting, milking, breeding animals and keeping animals for farming purposes, or maintaining the land in good agricultural and environmental condition as established under Article 6 to this Regulation
b) De vendre exclusivement à des agriculteurs les terres agricoles tant publiques que privées  les terres agricoles du domaine public ne doivent pas être vendues si, d'après les documents d'aménagement du territoire, leur affectation à des fins autres qu'agricole est prévue.
State owned agricultural land should not be sold if, according to the territorial planning documents, it is foreseen for other than agricultural needs.
2.1.3 Quant aux matières premières, pièces détachées et composants, ils devront servir à des fins agricoles, à une transformation industrielle ou à l'entretien sur le territoire insulaire.
2.1.3 Raw materials, parts and components will have to be used for agricultural purposes and for industrial transformation and maintenance on the islands.
La consommation moyenne quotidienne d'eau des Palestiniens dans le territoire palestinien occupé à des fins domestiques et agricoles ainsi que pour l'élevage est de 8,5 litres.
Palestinian Journalist Syndicate, Ramallah
4.1.4 Les citoyens de l Union ont cependant exprimé leur opinion, globalement négative, à l'égard du recours au clonage pour la reproduction d'animaux à des fins agricoles.
4.1.4 On the other hand, EU citizens have expressed a broadly negative opinion on the use of the cloning technique for reproduction for farming purposes.
2.1.1 La proposition à l'examen établit les règles régissant le clonage des animaux à des fins agricoles dans l'UE et la mise sur le marché d'embryons et d'animaux clonés.
2.1.1 The proposal lays down rules for the cloning of animals for farming purposes in the EU and the placing on the market of embryo clones and animal clones.
Il convient que dans la demande unique, l'agriculteur déclare non seulement la superficie qu'il utilise à des fins agricoles, mais aussi ses droits au paiement.
In the single application, the farmer should declare not only the area he is using for agricultural purposes but also his payment entitlements.
toute surface agricole de l exploitation, y compris les surfaces plantées de taillis à courte rotation (code NC ex 0602 90 41), utilisée aux fins d une activité agricole ou, en cas d utilisation également pour des activités autres qu agricoles, essentiellement utilisée à des fins agricoles.
any agricultural area of the holding, including the areas planted with short rotation coppice (CN code ex 0602 90 41), that is used for an agricultural activity or, in case areas are used as well for non agricultural activities, predominantly used for agricultural activities.
diminuer le potentiel de production au profit des productions alternatives, par exemple le bois ou l'utilisation de surfaces agricoles à des fins écologiques, reçoivent un écho très favorable.
effects of bad production years both in our own part of the world and in others, these stockpiles constitute a problem which we must rid ourselves of as quickly as possible.
Le vide ainsi créé laissait pénétrer les eaux polluées et les eaux saumâtres, nuisant à la qualité de l apos eau utilisée à des fins domestiques et agricoles.
The vacuum created allowed polluted and saline water to penetrate, thus adversely affecting the quality of water used for household and agricultural purposes.
exclusivement à des fins humanitaires ou à des fins de protection
solely for humanitarian or protective use
Les terres non cultivées peuvent ensuite être laissées en friche, ou servir au reboisement, être utilisées sous forme de pâturages, de jachère ou à des fins non agricoles, etc. un régime d'encouragement à la cessation des activités agricoles ou préretraite (règlement (CEE) 1096 88).
This scheme pro vides for the payment of premiums to fanners who withdraw at least 20 of their land from cultivation over at least 5 years. Various alternatives are proposed for the land withdrawn from cultivation non cultivation, reafforestation, pasturage, fallow, non agricultural use, etc. a scheme to encourage cessation of farming or early retirement (Regulation (EEC) 1096 88).
J'aimerais également mettre l'accent sur le fait qu'à côté de la politique d'amélioration des prix des produits, une autre politique est nécessaire, à savoir l'utilisation de produits agricoles à des fins industrielles.
I would also like to emphasise that in addition to the policy of improving product prices, we need another policy to cover the use of agricultural products for industrial purposes.
(8) activité agricole la production, l élevage ou la culture de produits agricoles, y compris la récolte, la traite, l élevage et la détention d animaux à des fins agricoles, ou le maintien des terres dans de bonnes conditions agricoles et environnementales au sens de l article 5 du règlement (CE) n 1782 2003 du Conseil17.
(8) agricultural activity means the production, rearing or growing of agricultural products including harvesting, milking, breeding animals and keeping animals for farming purposes, or maintaining the land in good agricultural and environmental condition as established under Article 5 of Council Regulation (EC) No 1782 200317.
Il s'agit de brochures pédagogiques visant expressément les agriculteurs et les collectivités agricoles de documents techniques destinés aux spécialistes de l'irrigation de cours de formation à la gestion de l'irrigation et de conseils pratiques concernant la gestion de l'eau à des fins agricoles.
Areas covered include educational approaches aimed at farmers and farm communities technical materials for irrigation professionals irrigation scheme management training courses and policy advice in agricultural water management.

 

Recherches associées : Des Fins Agricoles - à Des Fins - à Des Fins - à Des Fins - à Des Fins D'enregistrement - à Des Fins D'étiquetage - à Des Fins Diagnostiques - Appropriés à Des Fins - à Des Fins Sociales - à Des Fins D'inspection - à Des Fins Techniques - à Des Fins Expérimentales - Servir à Des Fins - à Des Fins Budgétaires