Traduction de "à des fins sociales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| destinés à des fins éducatives, sociales et technico professionnelles | Fuel wood, in any form |
| destinés à des fins éducatives, sociales et technico professionnelles | Sack kraft paper creped or crinkled, whether or not embossed or perforated |
| 3.2 L'esprit d'entreprise, ce sont des procédures et des actions sociales menées par des êtres humains à des fins personnelles, sociales et économiques. | 3.2 Entrepreneurship is about social processes and actions driven by human beings for individual, societal and economic purposes. |
| Dans les dernières décennies, les politiques sociales ont de plus en plus fait appel à une certaine forme d examen des ressources des bénéficiaires admissibles, apparemment à des fins d efficacité des dépenses sociales. | In recent decades, social policies have increasingly involved some form of means testing of eligible beneficiaries, ostensibly to enhance cost effectiveness. |
| Celles ci ont été utilisées à des fins personnelles, sociales et rituelles, ainsi que plus tard comme monnaie. | These were used for personal, social and ceremonial purposes and also, at a later date, for currency. |
| Seules les disciplines des sciences humaines et sociales sont reconnues aux fins de ce prix. | The Prix du Québec are awards given by the Government of Quebec to individuals for cultural and scientific achievements. |
| Nous avons insisté sur l'adoption de la loi qui permet d'utiliser les biens confisqués à la mafia à des fins sociales. | We pushed for the law that allows for the social use of the confiscated Mafia assets. |
| Il conviendrait de formuler une référence explicite à l'inclusion de la recherche scientifique à des fins sociales dans les activités d'étude et d'exploration. | An explicit reference should be made as to the inclusion of social scientific research under Study and Exploratory Activities. |
| Toutefois, l'initiative d'apurement de la dette prise à Cologne peut contribuer à atténuer ce fardeau et à engager de nouvelles ressources à des fins sociales. | The Cologne initiative on the remission of debt, though, can help alleviate this burden and inject new resources to bring about social benefits. |
| 7.3 Le CESE veillera au caractère social de l aide et à ce que tout nouveau mécanisme de financement soit destiné à des fins sociales. | 7.3 The EESC will ensure that any new financing mechanism is socially oriented and dedicated to achieving these objectives. |
| 4.3.3.6 Les entreprises sociales favorisent l insertion sur le marché du travail, tout en fournissant des produits et services abordables à des fins sociales, par exemple des services au sein d une économie circulaire, décentralisée et sobre en carbone. | 4.3.3.6 Social enterprises support labour market integration while supplying affordable products and services for societal purposes, e.g. services in a decentralised low carbon and circular economy. |
| Je rappellerai notamment que la distribution de beurre à des fins sociales, proposée par la Commission, figurait au nombre des décisions prises en décembre, et ce type de distribution, conçu à des fins d'ordre social, revêt désormais une grande importance. | May I mention that the welfare but ter programme which the Commission proposed was included in the December package of decisions, so that there is now more room for welfare butter. |
| Cotisations sociales effectives Cotisations sociales effectives à la charge des employeurs Cotisations sociales effectives obligatoires à la charge des employeurs Cotisations sociales effectives volontaires des employeurs Cotisations sociales à la charge des salariés Cotisations sociales obligatoires à la charge des salariés Cotisations sociales volontaires à la charge des salariés Cotisations sociales des travailleurs indépendants et des personnes n' occupant pas d' emploi | Actual social contributions Employers actual social contributions Compulsory employers actual social contributions Voluntary employers actual social contributions Employees social contributions Compulsory employees social contributions Voluntary employees social contributions Social contributions by self and non employed persons EN |
| La commission des affaires so ciales et de l'emploi, ainsi que l'Assemblée dans son ensemble, n'ont cessé de demander davantage de ressources à des fins sociales. Nous persistons à | But how do you separate a European policy for employ ment from a policy of regional development or restructuring of the agricultural sector? |
| exclusivement à des fins humanitaires ou à des fins de protection | solely for humanitarian or protective use |
| 1.2 Le traitement de ces types de déchets à des fins économiques peut améliorer l'environnement, le paysage, la situation de l'emploi et les conditions sociales des communautés concernées. | 1.2 Processing these types of waste for economic purposes can improve the environment, landscape, employment and the social conditions for the communities concerned. |
| Cotisations sociales dont cotisations sociales à la charge des salariés 1A . | Social contributions of which employees social contributions 1A . |
| Les pays candidats consacrent en effet aujourd'hui à la recherche des moyens réduits et leurs structures de recherche doivent être adaptées aux exigences de l'application des connaissances à des fins économiques et sociales. | Applicant countries currently spend less on research and their research structures have to be adapted to the need to apply knowledge for economic and social purposes. |
| animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | animals used for experimental and other scientific purposes |
| Les municipalités utilisent par contre les données en question à d'autres fins, par exemple la détermination des loyers fonciers, la privatisation des terres, la définition du niveau des prestations sociales, etc. | Municipalities use the data for other purposes, such as setting land rent, carry out land privatization, defining the level of social benefits, etc. |
| Cotisations sociales dont cotisations sociales effectives à la charge des employeurs 1A . | Social contributions of which employers actual social contributions 1A . |
| à des fins pacifiques | Peaceful Purposes |
| à des fins expérimentales | Animal protection experimental purposes |
| à des fins commerciales | Commercial |
| à des fins d'élimination. | for disposal. |
| À des fins commerciales | Commercial |
| Depuis bientôt dix ans, les citoyens de l'Europe attendent que l'on maîtrise durablement les excédents agricoles et libère nos maigres ressources à des fins politiques et sociales plus essentielles. | The citizens of Europe have been waiting almost a decade for lasting curbs on farm surpluses to free scarce resources for more important political and social applications. |
| a) Les aides non remboursables octroyées à différentes fins pour soutenir la balance des paiements et les aides pétrolières, sociales, médicales et islamiques se sont élevées à 658 253 000 dollars des Etats Unis | (a) Non reimbursable assistance for different purposes to support the balance of payments, oil assistance and social, medical and Islamic assistance totalled US 658,253,000 |
| 45. Le paragraphe 1 de l apos article 31 de la Constitution haïtienne de 1987 dispose que quot la liberté d apos association et de réunion sans armes à des fins politiques, économiques, sociales, culturelles et autres fins pacifiques est garantie quot . | 45. Article 31 of the Haitian Constitution of 1987 provides that quot freedom of association and freedom of assembly, without weapons, for political, economic, social, cultural and all other peaceful ends is guaranteed quot . |
| à des fins non commerciales | Non commercial |
| Uniquement à des fins d inhalation. | For inhalation use only. |
| À des fins non commerciales | Non commercial |
| Cotisations sociales dont cotisations sociales à la charge des salariés 1A.17 est égal à cotisations sociales à la charge des salariés (D.6112) enregistrées en ressources de S.13. | Social contributions of which employees social contributions 1A.17 is equal to employees social contributions (D.6112) recorded among resources of S.13. |
| à la vente, à la fourniture, au transfert ou à l exportation d équipements susceptibles d être utilisés à des fins de répression interne, destinés uniquement à des fins humanitaires ou à des fins de protection | the sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression, intended solely for humanitarian or protective use |
| à des fins de sécurité aux fins de préserver la vie humaine ou des biens | safety purposes means the purposes of safeguarding human life or property |
| Sur ce plan également, il importe en accord avec les pays en développement d'élaborer des règles qui permettent une utilisation à des fins sociales et ne se concentrent pas uniquement sur les aspects commerciaux. | Here, too, we must work together with the developing countries to ensure that rules are adopted which enhance the social benefits of the new technologies and are not simply targeted to commercial gain. |
| Cotisations sociales dont cotisations sociales effectives à la charge des employeurs 1A.16 est égal à cotisations sociales effectives à la charge des employeurs (D.6111) enregistrées en ressources de S.13. | Social contributions of which employers actual social contributions 1A.16 is equal to employers actual social contributions (D.6111) recorded among resources of S.13. |
| Cessions temporaires à des fins structurelles | Structural reverse operations |
| Cessions temporaires à des fins structurelles | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector |
| Cessions temporaires à des fins structurelles | Structural ations reverse |
| Cession temporaires à des fins structurelles | Structural reverse operations |
| Total, ressources à des fins spéciales | Total non core and other |
| Education sanitaire à des fins préventives, | Health education for preventive purposes |
| b Contribution à des fins spéciales. | Contributions pledged or paid to the United Nations Crime Prevention |
| Droits d'accès à des fins d exploitation | Access rights for exploitation |
Recherches associées : Fins Sociales - à Des Fins - à Des Fins - à Des Fins - à Des Fins D'enregistrement - à Des Fins D'étiquetage - à Des Fins Diagnostiques - Appropriés à Des Fins - à Des Fins Agricoles - à Des Fins D'inspection - à Des Fins Techniques - à Des Fins Expérimentales - Servir à Des Fins - à Des Fins Budgétaires
