pétrolier à double coque	'double hull oil tanker' means an oil tanker
pétrolier à double coque	double hull oil tanker shall mean
Blister double coque	Balloon, non protected
Blister double coque	Clamshell
Introduction accélérée pétroliers à double coque	Accelerated phasing in double hull oil tankers
Prescription en matière de double coque pour les pétroliers à simple coque	Accelerated phasing in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers
Introduction accélérée Double coque	Accelerated phasing in double hull oil tankers
Introduction accélérée Double coque	Accelerated phasing in double hull
Introduction accélérée Double coque	Accelerated phasing in double hull
Introduction accélérée Double coque	Accelerated phasing in double hull oil tankers
Pétroliers à simple coque introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque	Accelerated phasing in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers
Pétroliers à simple coque introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque	Accelerated phasing in of double hull requirements for single hull oil tankers
Modification introduction accélérée double coque	Amendment accelerated phasing in of double hull oil tankers
Il est urgent de remplacer les pétroliers à simple coque par des pétroliers à double coque.	Single hull tankers must be replaced by double hull ones as a matter of urgency.
Blister double coque AI Bobine BB	Bag, woven plastic, water resistant XC
Un pétrolier à simple coque bien entretenu est plus sûr qu'un pétrolier à double coque mal entretenu.	A well maintained single hull tanker is safer than a badly maintained double hull tanker.
Si nous voulons bannir les pétroliers à simple coque, il faut davantage de pétroliers à double coque.	If it is our intention to withdraw single hulled tankers from circulation, then we need more double hulled tankers.
Naturellement, nous avons besoin de navires à double coque.	Of course, we need double hulled vessels.
Quelle est la fiabilité des navires à double coque?	How reliable are double hulled ships?
Le navire a navigué jusqu'à Rotterdam car il s'agit d'un navire à double coque qui s'était enfoncé davantage après l'inondation de sa double coque.	The ship sailed to Rotterdam because it is a double hulled ship that had sunk deeper because the double hull had flooded.
Cela concerne également les spécifications des navires à double coque.	That also goes for the matter of double hull design requirements.
Les navires citernes à double coque, plus sûrs, seront introduits plus rapidement.	We are getting the safe double hull tankers more quickly.
Qu'en sera t il des navires à double coque lorsqu'ils seront vieux?	What happens to double hull ships when they get old?
Modification introduction accélérée double coque (TEN 251 M. SIMONS).	Amendment accelerated phasing in of double hull or equivalent design (TEN 251 Mr SIMONS)
Modification introduction accélérée double coque (TEN 251 M. SIMONS)	Amendment Accelerated phasing in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers (TEN 251 Mr Simons)
Ce qui est arrivé au Prestige peut également arriver aux navires à double coque.	The same things that happened to the Prestige can also happen to double hull ships.
Mis en service en juin 1900, le sous marin français Narval introduit en plus la double coque, avec une coque intérieure dans la coque de pression.	Meanwhile, the French steam and electric Narval was commissioned in June 1900 and introduced the classic double hull design, with a pressure hull inside the outer shell.
Introduction accélérée double coque (III) COM(2002) 780 final TEN 129	Accelerated phasing in of double hull tankers (III) COM(2002) 780 final TEN 129
(EN) Je salue l'initiative du Parlement, qui cherche à accélérer l'introduction des pétroliers à double coque.	I welcome Parliament's initiative, which seeks to speed up the introduction of double hull tankers.
Le Ievoli Sun était à double coque mais contenait des produits chimiques d'une forme particulière.	The Ievoli Sun was double hull but contained chemicals in a particular form.
Effectivement, ce bateau n' était pas ancien, il était à double coque, avait un double fond, son équipage était de nationalité européenne.	The fact is that this ship was not old, it had a double hull and its crew was from Europe.
Il faut déjà envisager l' amélioration de ce système de double coque.	We must envisage improving the system of double hulls.
Nous savons enfin que les pétroliers sans double coque constituent de véritables bombes à retardement flottantes.	The more appalling thing, however, is that we knew all of this before the Erika sank.
Cette proposition requiert l'utilisation de pétroliers à double coque pour le transport de fioul lourd et exige une accélération du calendrier d'élimination progressive des pétroliers à simple coque.	This proposal requires the use of double hull oil tankers for the transport of heavy fuel oil and calls for an acceleration of the timetable for the phasing out of single hull tankers.
Pour obtenir des pétroliers à double coque, nous avons besoin beaucoup de navires neufs, sûrs et solides.	For these double hull tankers we shall need many good and safe new vessels.
Je veux parler de la double coque, qui consiste en une double couche d'acier, les réservoirs étant divisés en deux citernes.	I am referring to the double hull, which consists of two layers of steel, with containers divided into two tanks.
Malheureusement, le remplacement des bateaux à simple coque par des bateaux à double coque ne garantira pas qu'il n'y aura plus de catastrophe maritime, ni en Europe ni dans le monde.	Unfortunately, replacing single hull oil tankers with double hull oil tankers will not guarantee that we do not have another sea disaster, either in Europe or anywhere else in the world.
une disposition prescrivant que les produits pétroliers lourds doivent être transportés uniquement par des pétroliers à double coque,	A provision that heavy grades of oil shall only be carried by double hull tankers.
Une disposition prescrivant que les produits pétroliers lourds doivent être transportés uniquement par des pétroliers à double coque.	A provision that heavy grades of oil shall only be carried by double hull tankers.
une disposition prescrivant que les produits pétroliers lourds doivent être transportés uniquement par des pétroliers à double coque	a provision that heavy grades of oil shall only be carried by double hull tankers
Les pétroliers à double coque réduisent le risque de pollution par le pétrole, mais ne l' excluent pas.	Double hull tankers reduce the risk of oil pollution, but do not rule it out.
Permettez moi maintenant d'aborder la proposition d'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque.	Let me now turn to the proposal for the accelerated phasing in of double hull oil tankers.
Nous devons également disposer d'un plan visant à faciliter la transition des pétroliers à simple coque aux pétroliers à double coque, surtout en ce qui concerne les navires entre 600 et 5 000 tonnes.	Also, we must have a scheme to help with the transition from the single hulled tankers to the double hulled, especially in the 600 to 5 000 tonne level.
La cargaison est transportée dans deux navires à double coque de première génération, dont le double revêtement n'est pas intégral et qui ne sont plus de toute jeunesse.	The shipment is in two first generation double hulled ships, which are not completely double hulled and are very old.
N'oublions pas que, récemment, il y a deux ans de cela, un navire à double coque de construction assez récente, 10 ans environs, le Ievoli Sun, a coulé au large des côtes françaises, ce qui bien entendu montre que la double coque n'est pas une panacée.	But may I remind you that a fairly new double hulled ship, the Ievoli Sun, which was about 10 years old, sank off the coast of France recently, about two years ago in fact, which just goes to show that double hulls are not necessarily the only answer.

Recherches associées : Paquet Double Coque - Conception Double Coque - Emballage Double Coque - Grab Double Coque - Camion-citerne à Double Coque - à La Coque - Fruits à Coque - à Double Chambre Double - Dommages à La Coque - Dommages à La Coque - Coque Avant à L'intérieur - Coque Marine

Display this page in English