Traduction de "à l'ordre public" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Public - traduction : Public - traduction : à l'ordre public - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je dois rappeler le public à l'ordre ! | I must remind the spectators of the dignity of this court. |
| La mission principale de l'Agence de l'ordre public est d'aider la police et l'administration locale à maintenir l'ordre public. | The Public Order Agency's main purpose is to help the police and local government maintain public order. |
| Ministère de l'ordre public | Ministry of Public Order |
| Ministère de l'ordre public | The Committee recommends that the State party accelerate the adoption of the draft bill making sexual harassment a punishable offence. |
| Trouble de l'ordre public. | Disturbing peace. |
| Vous troublez l'ordre public. | You've committed a breach of the peace. |
| L'ordre public serait peutêtre maintenu. | We'd have law and order in this county. |
| Pour troubles de l'ordre public ? | Arrested for disturbing the peace? |
| la plupart pour trouble à l'ordre public et rébellion . | Most of the arrests were for disorderly conduct and resisting arrest, he said. |
| Cette question n'a rien à voir avec l'ordre public. | This has nothing to do with law and order. |
| l'ordre public ou la sécurité nationale | accidental loss and |
| garantir l'ordre public et la sécurité nationale | These safeguards shall duly take into account the nature of the information, particular sensitivities of the information, and the purpose for which the information is processed. |
| la reconnaissance est manifestement contraire à l'ordre public de l'État requis | in proceedings concerned with the enforcement of judgments, the courts of the State bound by this Convention in which the judgment has been or is to be enforced. |
| (e) de prévenir les menaces pesant sur l'ordre public et la sécurité intérieure et de faire face aux troubles de l'ordre public | (e) prevent threats to public order and internal security, and address disturbances to public order |
| Des mesures décisives à cet égard devraient permettre de rétablir l'ordre public. | Decisive action in that regard should help to restore law and order. |
| Ministère de la justice et de l'ordre public | Ministry of Justice and Public Order |
| Ministre de la justice et de l'ordre public | Ministry of Justice and Public Order |
| En vertu des dispositions sur l'oisiveté et l'atteinte à l'ordre public sect. 147 a) concernant les Délits contre l'ordre public, il est illégal de de porter atteinte à l'ordre public et les de se comporter de manière indécente dans un endroit public aux fins de la prostitution tandis que l'alinéa d) de la section 147 interdit à quiconque de proposer ses services à des fin immorales en un quelconque lieu public . | Under the Idle and Disorderly provisions (s147(a)) in the Offences Against Public Interest category, it is illegal for any person to behave in a disorderly or indecent manner in any public place for the purpose of prostitution and s147(d) prohibits any person to solicit for immoral purposes in any public places . |
| À cet égard, la question du ministère public reste naturellement à l'ordre du jour. | So the issue of a European public prosecutor is still on the agenda, of course. |
| Durant une manifestation, les participants doivent respecter l'ordre public. | During a demonstration, its participants must comply with the requirements of public order. |
| Celle ci sera également nécessaire pour restaurer l'ordre public. | Outside help will also be needed to regain law and order. |
| en cas de troubles intérieurs graves affectant l'ordre public, | in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, |
| serait susceptible de porter atteinte à l'ordre public, à sa sécurité ou à d'autres intérêts essentiels | be likely to prejudice public order, security or other essential interests |
| En 1792, la troupe est envoyée pour maintenir l'ordre public. | In 1792, troops had to be sent to maintain public order. |
| pour des raisons liées à l'ordre public et à la protection de la sécurité intérieure, ou | for reasons relating to public policy and to the protection of national security or |
| Mais je reconnais qu'il y a une dimension européenne à la question de l'ordre public. | I acknowledge, however, that the question of law and order also has a European dimension. |
| Plusieurs villes du pays rencontrent des difficultés pour maintenir l'ordre public. | The difficulties to maintain public order is happening in various cities across Colombia. |
| l) De libéraliser les dispositions relatives au maintien de l'ordre public | (l) To liberalize the system for maintaining public order |
| La discrimination à l'égard des femmes est de toute évidence contraire à l'ordre public et radicalement nulle. | Discriminating against women is clearly contrary to public order and essentially null. |
| La discrimination à l'égard des femmes est de toute évidence contraire à l'ordre public et juridiquement nulle. | Discriminating against women is clearly contrary to public order and essentially null. |
| La loi relative à l'ordre public (chap. 22 02) régit les réunions et les défilés publics. | The Public Order Act (Chapter 22 02) regulates and controls public meetings and public processions. |
| nécessaires à la protection de la moralité publique31, de l'ordre public ou de la sécurité publique | are necessary to protect public security and public morals30 or to maintain public order |
| Où est la police que les Nations unies pourraient envoyer afin d'aider à rétablir l'ordre public? | Where are the police that the UN could send to help restore law and order? |
| nécessaires à la protection de la moralité publique, de l'ordre public ou de la sécurité publique | necessary to protect public morals, order or safety |
| nécessaires à la protection de la moralité publique, de l'ordre public ou de la sécurité publique | in Part 5, the services, other than construction services, covered by this Chapter |
| nécessaires à la protection de la moralité publique, de l'ordre public ou de la sécurité publique | in a timely fashion, on terms, conditions, (including technical standards and specifications) and cost oriented rates that are transparent, reasonable, having regard to economic feasibility, and sufficiently unbundled so that a supplier need not pay for network components or facilities that it does not require for the services to be supplied and |
| Les limites posées à la liberté de manifestation tiennent essentiellement à un souci de préservation de l'ordre public. | The restrictions placed on freedom to demonstrate basically respond to the concern to preserve public order. |
| 1) Dans l'intérêt de la sécurité nationale ou pour protéger l'ordre public | (1) In the interests of national security or to protect public order |
| L'ordre public exige une puissance publique, un impérium pouvant exercer la coercition. | Public order requires a public power, an imperium which can exercise coercion. |
| Ma liberté d'expression sera restreinte au nom de l'ordre public ou de l'interdiction de l'incitation à l'injure . | My freedom of speech will be curtailed under public order or incitement to an offense restrictions. |
| Nous appelons l'Autorité palestinienne à intensifier ses efforts pour faire prévaloir l'ordre public dans les territoires palestiniens. | We call upon the Palestinian Authority to intensify its efforts to restore public order in the Palestinian territories. |
| Je veux que Jesse et toi sachiez que cette victoire de l'ordre public revient à M. McCoy. | I just want you and Jesse to know that... all the honour and credit for this victory of law and order goes to Mr McCoy. |
| Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministère de la Justice et de l'Ordre public) | http www.gov.mb.ca tenders |
| qu'ils ne représentent pas une menace pour l'ordre public ou la sécurité nationale. | do not represent a threat to public policy or public security. |
| Les policiers, invoquant des troubles à l'ordre public, ont rapidement arrêté une cinquantaine de personnes, dont les organisateurs. | Around 50 of the protesters including the organisers were soon arrested by police, who cited intent to disrupt the peace. |
Recherches associées : L'ordre Public - Troubler L'ordre Public - Violer L'ordre Public - à L'ordre - Troubles De L'ordre Public - Bureau De L'ordre Public - Loi Sur L'ordre Public - Crime De L'ordre Public - La Police De L'ordre Public - La Gestion De L'ordre Public - La Loi De L'ordre Public - Les événements De L'ordre Public - Chèque à L'ordre - Atteinte à L'ordre
