Traduction de "à la côte" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Côte - traduction : Côte - traduction : Côté - traduction : Cote - traduction : à la côte - traduction : Cote - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Côte à côte, main dans la main. | Side by side, hand in hand. |
| Côte à côte | Side by side |
| Comparaison côte à côte | Side compare |
| Comparaison côte à côte | No compare |
| Ils s'assirent côte à côte. | They sat side by side. |
| Pourquoi sontils côte à côte ? | Why are they buried side by side? |
| Tout le monde migre de la côte Est à la côte Ouest. | Everybody's moving from the East coast to the West coast. |
| Marche côte à côte avec moi. | Walk abreast of me. |
| Ils sont plus côte à côte. | They're more side by side. |
| Ils travaillent tous côte à côte. | They're all working next to each other. |
| Nous traverserons l'éternité côte à côte... | Side by side we will live through all eternity... |
| En fait, c'est exactement la même image mise côte à côte. | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| Les comparaisons se feront côte à côte. | We'll do some side by side comparisons here. |
| Les filles étaient assises côte à côte. | The girls were sitting side by side. |
| Utiliser l'agencement côte à côte ou large | Use side by side or wide layout |
| J'ai maintenant sept marques côte à côte. | Now, I got seven marks side by side. |
| Moonray et Sun Helmet, côte à côte. | It's Moonray and Sun Helmet, neck and neck. |
| Le vieux couple était assis côte à côte. | The old couple sat side by side. |
| Plusieurs yachts cinglaient côte à côte au large. | Several yachts were sailing side by side far out at sea. |
| Tous les soldats étaient debout côte à côte. | All the soldiers stood side by side. |
| Ces deux là se tiennent côte à côte. | These two are standing abreast. |
| Chaque fois que vous marcher côte à côte. | Every time you walk side by side. |
| Nous décidâmes de nous séparer à la flamme rouge et de courir côte à côte. | We agreed to separate when we reached the one kilometre to go board and ride in side by side. |
| Le pouvoir est passé de la côte est à la côte ouest, puis au sud. | Power in America shifted first from the East Coast to the West Coast, and then to the South. |
| Nous voulons voir deux États vivre côte à côte, dans la paix et la prospérité. | Much of what has been achieved with the help of the international community is now at risk. |
| De nombreux cinémas, côte à côte, attiraient des fouless. | Many theaters stood side by side and attracting crowds of people. |
| Nous pouvons nous battre côte à côte, en équipe. | We can fight as a team, as a unit. |
| C'est amusant, quand on marche, on marche côte à côte dans la même direction. | Walking, it's funny, when you walk, you walk side by side in the same common direction. |
| J'ouvre la porte et je vois deux garçons qui se tiennent côte à côte. | I open the door and I see two boys standing next to each other. |
| Leurs corps sont inhumés côte à côte en la basilique Santa Croce de Florence. | They were buried side by side at the Basilica of Santa Croce in Florence. |
| Mais à leur mort, on les enterra ici, côte à côte. | But when they died, they were buried here side by side. |
| On était assises côte à côte à l'école au deuxième rang. | Yes, the one sitting next to you on the second row. |
| Quant à la côte, déserte aussi. | As to the coast, it was solitary also. |
| ( ) Mesuré à partir de la côte. | ( ) Measured from the coast line. |
| ( ) Mesuré à partir de la côte. | ( ) Measured from the coastline |
| Les frères avaient leurs trônes côte à côte à Osgiliath, sur l'Anduin. | The brothers had their thrones side by side in Osgiliath, the first capital of Gondor. |
| Dans la cour se trouvent également plusieurs puits dont certains sont placés côte à côte. | In the courtyard there are also several water wells some of which are placed side by side. |
| Les jeunes mariés ne sont pas assis côte à côte | The bride and groom are seated separately. |
| Ils sont enterrés dans le même cercueil, côte à côte. | Well, they're buried here in the same sepulchre side by side. |
| Les hommes, ont tendance à chercher l'intimité en faisant, côte à côte (Rires) | Men tend to get intimacy from side by side doing. (Laughter) |
| On danse côte à côte lentement comme une danseuse du ventre | Slow banging shorty like a belly dancer with it |
| Quand Tony nous verra côte à côte, il comprendra sa folie. | As soon as Tony sees us together, he'll realise how impossible the situation is. |
| Côte d'Ivoire La bataille finale à Abidjan | Côte d'Ivoire The Final Battle of Abidjan Global Voices |
| Nous marchions côte à côte Vainement j essayais de faire diversion à la tristesse qui nous gagnait tous les trois. | We were walking side by side ... I vainly tried to create a diversion from the sadness which was coming over all three of us. |
| La pensée de s'étendre côte à côte sur le lit leur causait une sorte de répugnance effrayée. | The thought of lying down, side by side, on the bed, caused them a sort of terrifying repugnance. |
Recherches associées : Côte à Côte - Côte à Côte - Côte à Côte - Côte à Côte - Séjour Côte à Côte - Mis Côte à Côte - Côte à Côte (p) - Côte à Côte Avec - La Côte - Jeté à La Côte - Côte à Côte Des Sièges - Laisser à Côte
