Traduction de "à la fois que" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fois - traduction : Fois - traduction : Fois - traduction : à la fois que - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
En toi à la fois que tu veux à la fois perdre. | In thee at once which thou at once wouldst lose. |
que la Commission devrait à la fois | and that the Commission should |
Réfléchissons à ce que veut dire a à la 5 fois a au carré a à la 5 peut être exprimé par a fois a fois a fois a fois a. | Let's think about a to the fifth times a squared means. A to the fifth literally means a times a times a times a times a. |
Et à chaque fois que je te vois, c'est comme la première fois | Yeah, do you believe it? |
Que signifie simplement fois 10 à la quatrième. | That e just means times 10 to the fourth. |
La dernière fois que j't'ai vu, à Philadelphie... | Remember the last time I saw you in Philadelphia... |
Alors, une à la fois, une à la fois pour répondre parce que celle là elle est compliquée déjà. | One at a time, one at a time to respond because this one is complicated already. |
Bien, retournons à la définition basique de ce qu'un exposant représente, et dire que 5 à la puissance va être 5 fois 5 fois 5 fois 5 fois 5 fois, et encore une dernière, 5. | Well, we can just go to the basic definition of what an exponent represents and say 5 to the sixth power, that's going to be 5 times 5 times 5 times 5 times 5 one more 5 times 5. |
Je tiens à déclarer encore une fois que c'est la première, mais aussi la dernière fois que nous sommes disposés à le faire, étant donné que, nor | We all know that one Member State has voted against it and we were afraid that if it was not dealt with in two readings, a defect in law could come into being. |
C'est la première fois que quelqu'un sonne à la porte. | That's the first time anyone but you or Walter or me has rung that front bell. |
Donc c'est la même chose que 1 fois i fois i . i fois i , par définition, est 1 . 1 fois 1 est égal à 1 . | This is the same thing as negative one times i times i . i times i , by definition, is negative one. Negative one times negative one is equal to positive one. |
C était la première fois que je venais à Shanghai. | It was my first time coming to Shanghai. |
C'est la première fois que je viens à TED. | This is my first time at TED. |
Vous voulez écrire que 0,9 9 fois 10 à la 1 négatif 10 fois au carré. | You would want to write 0.9 as 9 times 10 to the negative 1 times 10 squared. |
Nous avons déjà appris que 2 à la puissance 3, c'est simplement égal à 2 fois 2 fois 2. | So we learned already that 2 to the third power, well, that just equals 2 x 2 x 2. |
C'est la première fois que vous touchez trois fois la cible. | This is the first time that you hit three. |
Donc si je choisis la même commande de nombreuses fois, j'obtiendrai une version bruyante différente à chaque fois, parce que le bruit change à chaque fois. | So if I pick the same command through many times, I will get a different noisy version each time, because noise changes each time. |
C'est x sur y fois x sur y fois x sur y qui est égal à x fois x fois x sur y fois y fois y. C'est clairement x à la 3 sur y à la 3. J'espère que cet exemple particulier vous aide à comprendre et à faire confiance à cette propriété. | This is clearly x to the power of 3 over y to the power of 3 particular example of why, hope this makes you feel more confident about it. |
Disons que nous avons a fois b et que nous élevons ceci à une certaine puissance n, Ce sera égal à a à la n fois b à la n. | let's say I have a times b and I'm raising that to some power n this is just going to be equal to a to the n times b to the n. |
Augmentation de la bilirubine totale à 1,5 fois la LSN et 3,0 fois la LSN ASAT quelle que soit la valeur | Total bilirubin 1.5 3.0 ULN AST any |
Et c'était la première fois que j'étais confronté à ceci. | And that was my first time to be acquainted with that. |
Est ce que tu étudies à la bibliothèques des fois ? | Do you ever study in the library? |
Est ce que vous étudiez à la bibliothèque des fois ? | Do you ever study in the library? |
C'est à la troisième fois que l'on reconnaît son maître. | Third time's the charm. |
Retrouvons nous, la prochaine fois que tu viens à Boston. | Let's get together the next time you come back to Boston. |
Retrouvons nous, la prochaine fois que vous venez à Boston. | Let's get together the next time you come back to Boston. |
À quand remonte la dernière fois que tu as dormi ? | When was the last time you slept? |
C'est donc que fois la dérivée de y à x. | So it's that times the derivative of y with respect to x. |
Disons que vous pouvez regarder deux choses à la fois. | Let's assume you can watch two things at the same time |
C'est aussi la première fois que Ron va à Poudlard | Mrs. Weasley It's Ron's first time to Hogwarts as well. |
Tu penseras à moi chaque fois que tu la regarderas? | Will you think of me every time you look at it? |
C'est la dernière fois que je m'abaisserai à te parler. | This is the last time I'll have to degrade myself by even speaking to you. |
Chaque fois que je viens à la campagne, il pleut ! | Every time I come out here it rains. |
En ce sens, je me plais à penser que ma fiction est à la fois locale et universelle, à la fois d'ici et partout. | In that sense, I like to think of my fiction as both local and universal, both from here and everywhere. |
Jemima, à chaque fois que je veux croire à la réincarnation, je | last year on Hanukkah |
À chaque fois que j'essaie, j'échoue. | Each time I tried, I failed. |
Donc, la deuxième fois que vous leur posez une question, s'ils ont dit la vérité la première fois, alors la prochaine fois que vous posez une question à la même personne, ils vont passer au mensonge. | So the second time you ask them a question, if they told the truth the first time, then the next time you ask that same person a question, they're going to switch to lying. |
C'est la même chose que 1 5 fois 3 fois 3 plus 1 fois 4 fois 5 plus 1. | This is the same thing as 1 5 times 3 times 3 plus 1 times 4 plus 1 times 5. |
3 puissance 5 est égal à 3 fois 3 fois 3 fois 3 fois 3 et qu'est ce que ça va être? | Well, 3 to the fifth is equal to 3 times 3 times 3 times 3 times 3. And what's this going to be? |
Trois fois deux font la même chose que deux fois trois. | Three times two is the same thing as two times three. |
Une fois de plus, deux de plus que deux fois cinq parce que nous ajoutons deux à lui même une fois de plus. | Once again, two more than two times five because we're adding two to itself one more time. |
On vole à 2 fois la vitesse que tu avais prévue. | We fly twice the speed you predicted. |
C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois. | It was in London that I last saw her. |
J'espère vous voir la prochaine fois que vous serez à Tokyo. | I hope to see you the next time you are in Tokyo. |
C'est la première fois que je montais à bord d'un avion. | This is the first time I've ever boarded a plane. |
Recherches associées : à La Fois Parce Que - à La Fois à La Fois - à Chaque Fois Que - Que La Dernière Fois - à La Fois - à La Fois - à La Fois - à La Fois - à La Fois - à La Fois - à La Fois - à La Fois - Une Fois Que - Fois Plus Que