Mettezle à ma portée.	Put him in reach.
Ils sont à portée.	800 paces.
Dispositif à courte portée	Short range device
La victoire semblait à portée.	Victory seemed within easy reach.
Ma cible verrouillée à portée	Got my target locked at range
Ils sont à notre portée.	We can reach them.
Tout est à sa portée.	Nothing beyond his reach.
Tu m'as portée à l'étage.	You carried me upstairs.
Les missiles à longue portée (ICBM InterContinental Ballistic Missile , qui ont une portée qui va de à .	Long range intercontinental ballistic missiles (ICBM) are launched at a steep, sub orbital flight trajectory and spend most of their flight out of the atmosphere.
L'examen est à portée de main.	The examination is at hand.
Pâques est à portée de main.	Easter is near at hand.
Veuillez rester à portée de voix.	Please stay within earshot.
Ils sont à portée de voix.	They are within earshot.
Mots clé à portée locale 160	Local scope keywords
Décision portée à l'attention du Conseil	C. Decision brought to the attention of the Council
À déduire Somme portée au crédit	Amount appropriated Less Applied credits
La ville à portée de main	The city in the palm of your hand
L'ennemi est à portée de tir !	The enemy is within firing range!
Quand l'argent est à votre portée	When the needed funds are handy
Le ciel à portée de lèvres	And heaven to kiss
Le ciel à portée de lèvres	Heaven to kiss
Je reste à portée de voix.	I'll hear you if you call.
Portée	Symbols
Portée.	Doorstep'd.
Portée ?	Doorstep'd?
Portée	Scope
Portée	Start up
(Portée)	(Scope)
Portée	establishing a mechanism for the recognition of equivalence of measures, maintained by a Party and listed in Annex XVII to this Agreement
Portée	Scope and definitions
Le monde entier était à ma portée.	The whole world was laid out for me.
À l'évidence, vous vous êtes portée volontaire.	Obviously, you volunteered.
Garde ton arme à portée de main !	Keep your gun handy.
Gardez votre arme à portée de main !	Keep your gun handy.
Ces différents objectifs sont à notre portée.	These goals are within reach.
La réponse est probablement à notre portée.	The answer likely lies within us.
Cet objectif est désormais à notre portée.	That goal is now within reach.
C'est facile à la portée de tous !	This is low hanging fruit!
La capacité du stade est portée à .	It is the home of RC Lens.
Une transat à la portée de tous	A transatlantic race for everyone
La victoire est à portée de main.	Victory is within our grasp.
À tenir hors de portée des enfants.	The medicine should not be used after the date shown on the box and should be stored at or below 25 C in the dark.
autorisée soit portée à 1 mg kg.	Mrs Martin would prefer the maximum acceptable concentration of chlorhydrin to be increased to 1 mg kg.
Et un règlement est à notre portée.	All our efforts are needed for a cease fire, a political settlement and national reconstruction.
Mais l'aide est à portée de main !	But, help is at hand!

Recherches associées : Portée à Travers - à Sa Portée - à Votre Portée - Portée à L'extérieur - à Votre Portée - à Leur Portée - Attention Portée à - à Ma Portée - Bien à Portée - Portée à L'intérieur - Portée à L'excès - Pas à Portée - à Votre Portée

Display this page in English