Traduction de "à ses locaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ses locaux sont basés en Suisse. | It is based in Zurich, Switzerland, and has 73 members. |
| MBC a déplacé ses locaux de Londres à Dubaï en 2002. | MBC channels and Services All of MBC channel are free to air channels. |
| Ses locaux n'ont été fouillés que très récemment. | Its premises were searched only recently. |
| Ses locaux au Pakistan contenaient uniquement des machines d assemblage. | At its premises in Pakistan, only assembly machinery was found. |
| Et il faudrait qu'il couvre ses ventes à découvert au niveau des creux locaux. | And they would have to cover their shorts at the local minimum. |
| Cependant , elle a décidé de faire construire ses propres locaux . | However , it has decided to construct its own premises . |
| L office conserve comme siège secondaire ses anciens locaux de Bonn. | The former ministry in Bonn was retained as a secondary seat. |
| Le Greffe s'appuie, pour mener à bien ses campagnes de sensibilisation, sur les acteurs locaux. | In conducting outreach, the Registry relies on local actors. |
| Le Haut Commissariat invitera également la Division à participer aux réunions de ses représentants locaux. | OHCHR will also invite the Division to participate in relevant meetings of the field representatives of OHCHR. |
| permettre aux agents de l autorité compétente des États membres concernés d accéder à ses locaux à tout moment | to allow agents of the competent authority of the Member State concerned access to his premises at any time |
| En 1989, le Musée a pris possession de ses nouveaux locaux. | In 1989, the museum moved into the new facility. |
| Talal donne aussi des cours de cuisine à ses compatriotes réfugiés, dans les locaux de Adus. | Talal has also been teaching culinary classes to fellow refugees at Adus. |
| Pouvoirs locaux À vue Administrations publiques Pouvoirs locaux | Overnight Local authorities |
| Pouvoirs locaux À terme Administrations publiques Pouvoirs locaux | Local authorities Local authorities |
| Le Secrétariat doit tenir compte du plan cadre d'équipement dans ses projets destinés à renforcer la sécurité et la sûreté de ses locaux. | It expected the Secretariat, when considering security and safety strengthening projects, to take account of the capital master plan. |
| Il lança un programme pour apprendre à ses employés comment maintenir le contact avec les politiciens locaux. | He began a program to teach employees to maintain contact with local politicians. |
| Le consulat général a été momentanément occupé et ses locaux ont été saccagés. | The Consulate General was temporarily occupied, its interior laid waste. |
| L installation de la BCE dans ses nouveaux locaux est toujours prévue pour 2014. | The ECB s relocation to its new headquarters remains scheduled, as planned, for 2014. |
| La restructuration et le déménagement du Ministère, la remise en état de ses locaux. | Reorganization of the Ministry, transfer to and renovation of the new premises of the Ministry of Environmental Protection. |
| Pouvoirs locaux Pouvoirs locaux Administrations publiques Pouvoirs locaux | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| Au même moment, des militaires ont pénétré dans les locaux de la coopérative, faisant prisonniers trois de ses membres chargés de l apos entretien desdits locaux. | Soldiers simultaneously burst into the cooperative offices, seizing three members of the cooperative who were looking after the premises. |
| Les locaux ont surnommé la maison à chaud juste après sa finition à cause de ses formes organiques la Maison en os . | The locals started to call it the House of bones for its organic shapes soon after its completion. |
| Locaux Loyer des locaux | Premises Rent of offices |
| Le conseil des gouverneurs tient en principe ses réunions dans les locaux de la BCE . | The Governing Council shall normally hold its meetings on the premises of the ECB . |
| En 2006 , la BCE a accueilli quelque 10 000 visiteurs dans ses locaux de Francfort . | The ECB welcomed around 10,000 visitors to its premises in Frankfurt in 2006 . |
| La BCE a accueilli quelque 14 000 visiteurs dans ses locaux de Francfort en 2008 . | The ECB welcomed approximately 14,000 visitors to its premises in Frankfurt in 2008 . |
| La BCE a accueilli quelque 13 500 visiteurs dans ses locaux de Francfort en 2007 . | The ECB welcomed around 13,500 visitors to its premises in Frankfurt in 2007 . |
| La BCE a accueilli quelque 14 000 visiteurs dans ses locaux de Francfort en 2009 . | The ECB welcomed approximately 14,000 visitors to its premises in Frankfurt in 2009 . |
| a) Met en place des mécanismes nationaux ou locaux de coordination entre ses autorités compétentes | (a) Establish national or local arrangements for coordination between their competent authorities |
| À terme Pouvoirs locaux | Local authorities 7 |
| À vue Pouvoirs locaux | Local authori ties |
| À terme Pouvoirs locaux | Local authori ties |
| Venez à nos locaux. | Come on over to bunkhouse. |
| La Grèce signale des dégâts matériels causés à ses locaux consulaires à la suite d apos une explosion et l apos Iraq signale des vols à l apos une de ses ambassades. | Greece reports on material damage to its consular premises resulting from an explosive device, and Iraq reports on thefts at one of its embassies. |
| En dernier lieu, il convient de répéter que l'Organisation des Nations Unies doit améliorer ses résultats de gestion en accélérant le mouvement visant à améliorer l'efficacité de ses services et de ses locaux. | Finally, it must be reiterated that the United Nations needed to improve its managerial performance by accelerating the movement to improve the effectiveness of its services and premises. |
| Entre janvier et décembre 2004, l'Institut a tiré de la location de ses locaux des recettes s'élevant à 54 292,04 dollars. | During the period January December 2004, the Institute generated income amounting to 54,292.04 from rental of its facilities. |
| Nous avons à présent trouvé des locaux et, en fonction des procédures administratives, le bureau devrait ouvrir ses portes fin mai. | Premises have now been identified and following the administrative procedures the office should open by the end of May. |
| Le conseil des gouverneurs tient en principe ses réunions dans les locaux de la BCE . 2.5 . | 2.5 . The Governing Council shall normally hold its meetings on the premises of the ECB . |
| Le Centre continue de partager ses locaux avec le Centre d apos information des Nations Unies. | The Centre continues to share premises with the Information Centre. |
| En 1992, le musée emménage dans ses locaux actuels de la Place des Arts de Montréal. | In 1992, the museum moved to its current premises at Place des Arts in Montreal. |
| Le 10 mars 1997, Fuji TV délocalise ses locaux de Kawadacho, Shinjuku, dans un bâtiment à Odaiba, Minato créé par Kenzo Tange. | On March 10, 1997, Fuji TV moved from their old headquarters in Kawadacho, Shinjuku, into a new building in Odaiba, Minato designed by Kenzo Tange. |
| Pouvoirs locaux Administrations publiques Pouvoirs locaux | 7 Local authorities General government Local authorities |
| vi) Prévision des besoins en locaux à usage de bureaux projection et planification des besoins en locaux à usage de bureaux, gestion de tous les locaux appartenant à l'Organisation ou loués par elle et, le cas échéant, réaménagement de ces locaux pour répondre à de nouveaux besoins et ou optimiser l'utilisation des locaux à usage de bureaux disponibles fourniture de services de location, notamment de locaux à usage de bureaux et d'aires d'entreposage dans les locaux loués | (vi) Office space planning and space management services projecting and planning the need for office space, managing all the United Nations owned and leased premises effectively and redesigning them, as necessary, to service the changing needs and or optimize the use of available office space provision of rental services involving office and storage space in rented premises |
| Elle lui a offert son soutien et mis ses contacts avec les médias soudanais locaux à sa disposition pour l'aider à organiser à l'intention des journaliste des tournées de ses opérations et activités au Darfour. | UNMIS has offered support and contacts with local Sudanese media outlets to assist AMIS in conducting media tours of their operations and activities in Darfur. |
| Le conseil général tient en principe ses réunions dans les locaux de la Banque centrale européenne ( BCE ) . | The General Council shall normally hold its meetings on the premises of the European Central Bank ( ECB ) . |
Recherches associées : Ses Locaux - Dans Ses Locaux - Dans Ses Locaux - Ses Propres Locaux - Dans Ses Locaux - Dans Ses Locaux - Dans Ses Locaux - Dans Ses Locaux - Déplacé Ses Locaux - Locaux Locaux - à Ses - Locaux à L'extérieur - Locaux à Bail
