Traduction de "à son apogée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Apogée - traduction : Apogée - traduction : à son apogée - traduction : à son apogée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La tempête était à son apogée. | The storm was at its height. |
| Le groupe est à son apogée. | You do what you've got to do to survive. |
| Ma carrière était pratiquement à son apogée. | My career basically peaked here. |
| Paul Brousse est alors à son apogée. | Paul Brousse studied medicine and travelled to Barcelona in his youth. |
| Mais la puissance américaine est à son apogée. | But American power has peaked. |
| La prostitution chez les adolescentes est à son apogée. | Teen prostitution is at its peak. |
| À son apogée, le GC CS lit environ par jour. | At its peak, GC CS was reading approximately 4,000 messages per day. |
| Au , le tourisme de la commune est à son apogée. | In the 20th century, the tourism of the town is at its peak. |
| À son apogée, environ travailleurs sont employés dans sa construction. | At its peak, approximately 4,600 workers were employed in its construction. |
| Il connaît son apogée au milieu du . | It reached its peak in the middle of the 19th century. |
| Pendant cette période, il porte la symphonie concertante à son apogée. | During this period, he brought the symphony concert at its peak. |
| Même à son apogée, sous la direction charismatique de Sir Oswald | Surprisingly, the reestablishment of extreme right |
| Même à son apogée, l Union soviétique était une superpuissance à voie unique. | Even in its heyday, the Soviet Union was a one track superpower. |
| Sa musique atteint son apogée ces jours ci. | His music is in his prime these days. |
| Sous son règne, l'Empire Ghaznévide connait son âge d'or et son apogée. | By all accounts, the rule of Mahmud was the golden age and height of the Ghaznavid Empire. |
| La vie thermale connaît son apogée dans les années 1930. | La vie thermale had its heyday in the 1930s. |
| Avant la Révolution, l'activité textile de Laval connaît son apogée. | The textile industry in Laval reached its zenith just before the French Revolution. |
| A son apogée, la grande bibliothèque comptait 700 000 ouvrages. | At its height, the great library had 700,000 works. |
| Bob Dylan a 23 ans, et sa carrière atteint son apogée. | Bob Dylan is 23 years old, and his career is just reaching its pinnacle. |
| Le royaume atteint son apogée sous Hayam Wuruk (règne 1350 89). | She abdicated the throne in favour of her son, Hayam Wuruk. |
| C'est dix fois plus important que Napster à son apogée et c'est en constante augmentation. | It's ten times larger than Napster at it's peak, and it's still growing. |
| Le pouvoir de Pitt avait atteint son apogée mais il était menacé. | Pitt's power had now reached its peak, but was soon under threat. |
| iii) Apogée | (iii) apogee distance (km) |
| iii) Apogée | (iii) apogee distance (km) |
| Apogée (km) | Apogee, km |
| À son apogée, ce fut l'une des plus grandes villes dans le monde avec une population estimée à . | At its peak, it was one of the largest cities in the world with population estimates of 300,000. |
| La vague actuelle de changements technologies est encore loin d avoir atteint son apogée. | The latest wave of technological change is far from cresting. |
| Gharb Al Andalus à son apogée est constitué de dix kuras et dont chacune possède une capitale. | Gharb Al Andalus at its largest was constituted of ten kuras, each with a distinct capital and governor. |
| L'effondrement d'une societé juste après avoir atteint son apogée est donc un théme récurrent. | So, this is a frequent theme societies collapse very soon after reaching their peak in power. |
| La population juive a continué de croitre, atteignant son apogée au milieu du siècle. | The Jewish population continued to grow, reaching its peak in the mid 19th century. |
| En Angleterre, les ordonnances pour antidépresseurs sont aussi courantes que celles du Valium à son apogée en 1979. | In England, prescriptions of anti depressants now match Valium at its peak in 1979. |
| On assisterait donc, dans cette logique, à une simple crise d'assimilation, qui atteindrait son apogée, avant de s'évanouir. | On this interpretation, then, we are simply, witnessing a crisis of assimilation which must reach a peak before it is extinguished. |
| Rockers était à l'origine un documentaire, mais s'est développé en un long métrage montrant la culture reggae à son apogée. | Rockers was originally intended to be a documentary but blossomed into a full length feature showing the reggae culture at its peak. |
| À son apogée, la population du castrum a été de à habitants, le plus grand connu en Écosse à cette période. | At its peak the population of the hill could have been 3000 to 6000, the largest known in Scotland from this period. |
| iii) L apos apogée | (iii) apogee, |
| Apogée 26 468,37 kilomètres | Apogee 26,468.37 kilometres |
| Apogée 26 537 kilomètres | Apogee 26,537 kilometres |
| Apogée 26 594 kilomètres | Apogee 26,594 kilometres |
| Apogée 36 058 kilomètres | Apogee 36,058 kilometres |
| Apogée 35 204 kilomètres | Apogee 35,204 kilometres |
| iii) Apogée 426 km | (iii) apogee distance (km) 426 |
| iii) Apogée 785 km | (iii) apogee distance (km) 785 |
| Ce sont les médias sociaux à leur apogée. | It's social media at its best. |
| À son apogée, l'art mosan a eu une forte influence sur les régions limitrophes, notamment en Rhénanie (Cologne, Bonn). | Mosan art at its peak had a strong influence on bordering regions, notably on Rhineland art (Cologne, Bonn). |
| L'influence Hoysala était à son apogée au , quand ils ont dominé la région du sud du plateau du Deccan. | Hoysala influence was at its peak in the 13th century, when it dominated the Southern Deccan Plateau region. |
Recherches associées : Atteint Son Apogée - Atteint Son Apogée - Passé Son Apogée - Atteint Son Apogée - Atteindre Son Apogée - Passé Son Apogée - Trouve Son Apogée - Atteint Son Apogée - Atteindre Son Apogée - Atteint Son Apogée - Passé Son Apogée - Avec Son Apogée
