Traduction de "à travers l'état" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
à travers l'état - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| c) D'améliorer l'état nutritionnel des nourrissons et des enfants, notamment à travers le programme SHAPES | (c) Improve the nutritional status of infants and children, inter alia, through the SHAPES programme |
| Mais à cause de sa taille il y a des variations significatives du climat à travers l'État. | Climate Because of its size, there is significant variation in climate across the state. |
| L'État construit une autoroute à travers la banlieue, et nous avons fait en sorte qu'elle passe par votre terrain. | The state is building a new highway through the suburbs, and we've brought some pressure to see that it runs out through your land. |
| L'État protège les femmes à travers ses lois, mais elles doivent également user desdites lois pour se défendre elles mêmes. | The State defended women through its laws, but they must also engage on their own behalf within the law. |
| L'État, ne pouvant ignorer cela, devait, par conséquent, tenir à la disposition de FT à travers l'ERAP le montant de ressources correspondantes. | Inasmuch as it could not be unaware of this, the State accordingly had to keep at France Télécom's disposal through ERAP the amount of the corresponding resources. |
| C'est pourquoi je crains qu'on ne veuille subvertir l'État de droit et que nous ne le fassions à travers cette ambiguïté. | I am, therefore, afraid that there is a desire to subvert the rule of law and that this is precisely what we are doing as a result of this ambiguity. |
| Il relie le hameau de Webatuck (Dover dans l'État de New York) et Kent au Connecticut à Ashley Falls située à à travers le coin nord ouest de l'État, puis à Bear Mountain à la frontière du Massachusetts. | It ran from Dog Tail Corners in Webatuck, New York, which borders Kent, Connecticut, at Ashley Falls, through the northwest corner of the state, up to Bear Mountain at the Massachusetts border. |
| The Jakarta Globe , à travers la réaction du Ministre du commerce Mari Elka Pangestu, témoigne de l'inquiétude de l'État devant cette rétrogradation. | Quoted by The Jakarta Globe through Trade Minister Mari Elka Pangestu, the state said it is concerned for Indonesia's downranking. |
| Le propriétaire reste l'état à travers les services du ministère de l'intérieur, et les clauses restent secrètes, un secret commercial de la pègre. | The titular holder remains the state through the interior ministry services, and the clauses are secret a trade secret of the mafia. |
| à travers | through |
| Je vois à travers ces négros comme à travers du sequin | Swear, man I be seein through these niggas like sequins |
| Qui regarde à travers tes yeux... à travers ces yeux là? | Who is looking through your eyes ...those eyes? |
| Le championnat comprend actuellement 18 équipes s'étendant à travers cinq états d'Australie, bien que la majorité (dix équipes) sont toujours basé dans l'état de Victoria. | The league currently consists of 18 teams spread over five states of Australia, with every State apart from one having at least 2 teams, and Victoria having 10. |
| Je cite Nous recherchons le renforcement de l'état de paix en Europe, dans lequel le peuple allemand retrouvera son unité à travers une libre autodétermination. | The active involvement of business circles and representatives of economic organizations which will be a feature of the conference should lend a practical dimension to the proceedings. |
| À travers Dix | Ten Across |
| À travers dix | Ten Across |
| Passe à travers. | Cut them through. |
| À Travers l'Univers | Across The Universe |
| Brillant à travers | Shining through |
| Travers à l'appareil. | Travers speaking. |
| Vaniteux et indiscret, on voyait à travers lui comme à travers un cristal. | Vain and indiscreet, it was as easy to see through him as through a crystal. |
| Ils vont tester cette confiance à travers les résultats, à travers nos accomplissements, | They will test this confidence through results, through achievements. |
| Ce fil passe à travers les ministres, à travers Son Excellence le gouverneur, à travers tout le monde jusqu'à moi, jusqu'au dernier soldat. | And it comes on down through His Majesty's ministers, through His Excellency, the governor, and down through all the ranks, right down to me, and even the last soldier. |
| Le pouvoir quand il est à l'état brut repose sur l'argent et la coercition (la carotte et le bâton), sinon il fonctionne à travers la séduction et la coopération. | Hard power works through payments and coercion (carrots and sticks) soft power works through attraction and co option. |
| Il faut également relever que l'État a adopté une politique éducative à travers laquelle, il y a eu un diagnostic du système et une orientation des stratégies. | The State has adopted an educational policy to assess the system and develop the necessary strategies. |
| Dans un délai de 7 jours ouvrables, une copie sera transmise aux autorités nationales de l'État membre de pavillon ainsi qu'à l'Union européenne, à travers la Délégation. | Masters of vessels shall make a daily record of all the operations specified in the fishing log, a model of which is attached as Appendix 4 to this Annex and which could be amended in accordance with Mauritanian legislation. |
| Ces décisions concernent un total de 26 réacteurs, alors que 61 réacteurs sont en construction à travers le monde, avec encore 156 à l'état de projet et 343 officiellement à l'étude. | These decisions affect a total of 26 reactors, while 61 reactors are under construction around the world, with another 156 projected and 343 under official consideration. |
| Pouchain (Gérard), Asnelles à travers la presse (1808 1873), 2005 Asnelles à travers la presse (1874 1892), 2006 Asnelles à travers la presse (1893 1901), 2007, La Renaissance du Bessin, Bayeux, Asnelles à travers la presse (1902 1921), 2008 Asnelles à travers la presse (1922 1937), 2009 Asnelles à travers la presse (1938 1957), Diamen, Bayeux. | Pouchain (Gérard), Asnelles in the Press (1808 1873) , 2005 Asnelles in the Press (1874 1892) , 2006 Asnelles in the Press (1893 1901) , 2007, La Renaissance du Bessin, Bayeux, Asnelles in the Press (1902 1921) , 2008 Asnelles in the Press (1922 1937) , 2009 Asnelles in the Press (1938 1957) , Diamen, Bayeux. |
| Les Violons de l espoir ont participé à plusieurs manifestations à travers le monde (Paris, Maastricht, Istanbul, Madrid, Charlotte (États Unis)) ainsi qu'à Jérusalem pour les 60 ans de l'État d Israël. | The Violins of Hope participated in several events throughout the world (Paris, Maastricht, Istanbul, London, Madrid, Charlotte (USA)) and were first heard during a concert in Jerusalem for the celebration of the 60 years of the State of Israel (2008). |
| Mme Šimonović suggère qu'à l'avenir, le rapport de l'État partie et les conclusions du Comité soient soumis au Parlement et vulgarisés à travers le pays et à tous les niveaux. | Ms. Šimonović suggested that, in future, the State party's report and the Committee's concluding comments should be submitted to Parliament and disseminated throughout the country at all levels. |
| Elle coule vers le nord, à travers Dore, puis à travers la vallée d'Abbeydale (appelée ainsi à cause la présence de Beauchief Abbey) et à travers Heeley. | It flows northwards, past Dore, through the valley called Abbeydale (so named because of Beauchief Abbey, which overlooks it) and north of Heeley. |
| Export à travers XSLT | Export through XSLT |
| Communiquer à travers Internet | Talk to people over the Internet |
| Talkin 'à travers elle! ... | Talkin' through it! ... |
| À travers la région | Across the region |
| À travers la tête. | Right through the head! |
| À travers le mur. | Through the wall. |
| À travers le mur? | Through the wall? |
| À travers le gibet. | It has a gallows. |
| À travers cet album, on retrouve le voyage du héros à travers sa vie antérieure. | He learns that she was murdered, and that he was Victoria in a past life. |
| J'aimerais vous emmener en voyage à travers les continents et à travers le son même. | I would like to take you on a journey throughout the continents and throughout sound itself. |
| L'Algérie, à travers la révision de sa Constitution le 7 février 2016, poursuit le processus de consolidation des libertés et droits fondamentaux, de l'État de droit et des institutions et principes démocratiques qui président à l'action de l'État dans ses rapports avec les citoyens. | The EU and Algeria agree to accord special importance to strengthening their political dialogue in all its forms. |
| Suggérant qu'IL ou ELLE s'exprime à travers l'impuissance, plutôt qu'à travers le pouvoir. | Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power. |
| Par les parcs, par les haies, A travers l'eau, à travers le feu. | Over park, over pale Through flood, through fire |
| J'ai répété ça à travers toute l'Inde et puis à travers une grande partie du monde. | I repeated this all over India and then through a large part of the world. |
Recherches associées : à L'état - à Travers - à Travers - à Travers - à Travers - à Travers - À Travers - à Travers - à Travers - à L'état Liquide - Couramment à L'état - à L'état Assemblé - à L'état Solide - à L'état Fini
