Traduction de "à une norme" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Norme - traduction : Norme - traduction : à une norme - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
C'est une norme. | It's a norm. |
Une norme sociale. | It's a social norm. |
Une norme ISO, la norme 45001, est en préparation en vue de remplacer à terme l'OHSAS 18001. | Future ISO standard As of December 2013 the International Organization for Standardization has approved the project proposal to develop the ISO 45001 standard, an ISO analogue to the OHSAS 18000 standards. |
On réussit par rapport à une norme préétablie. | Success is judged according to pre established standards. |
Il convient donc d'arrêter une norme essentielle minimale et de fixer une période de transition pendant laquelle les États parties devraient passer de la norme essentielle à la norme souhaitable. | Accordingly it is necessary for a minimum essential standard to be agreed upon and for a transition period to be set that would require states parties to move from the essential to the desirable standard. |
Pourquoi une norme double ? | Why the double standard? |
Et c'est devenu une telle norme pour nos vies professionnelles, une telle norme et une telle attente. | And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation. |
(a) norme internationale , une norme adoptée par un organisme international de normalisation | (a) international standard means a standard adopted by an international standardisation body |
(d) norme nationale , une norme adoptée par un organisme national de normalisation | (d) national standard means a standard adopted by a national standardisation body |
Le Président Je pensais quii devait s'agir d'une norme, une norme qualitative. | If a system of this kind is to work and if customs services are to be effective, one must also carry out inspections. |
Le tableau présente donc une norme intermédiaire selon laquelle il faudrait que les mines placées dans des zones non marquées satisfassent dès maintenant à la norme minimale et, progressivement, à une norme plus stricte. | Hence the matrix presents an immediate standard that requires mines in unmarked areas to achieve this minimum standard now and preferably a higher standard over time. |
L'étiquette peut comporter une référence à la norme CEE. | Reference to the UNECE Standard may be included on the label. |
i) Ils doivent être conformes à une norme internationale reconnue | Where there is not at least one staircase on each side of the vessel in the same room, they shall lie in the safe area. |
i) Ils doivent être conformes à une norme internationale reconnue | In addition, stairs intended for use by persons with reduced mobility shall comply with the following requirements |
Il conviendrait d'appliquer une norme commune aux informations à fournir. | Use should be made of a common standard for the information to be provided. |
Ce ne serait pas seulement une bonne norme, ce serait aussi une norme basée sur le bon sens. | Parliament thus has a wealth of opportunities to influence the course of events, and the priorities to be followed in bringing about social cohesion and, in this case in particular, securing the highest possible standards of occupational safety and health. |
La norme WAP 2.0 supporte une version mobile de XHTML et de la norme CSS. | WAP 2.0 specifies XHTML Mobile Profile plus WAP CSS, subsets of the W3C's standard XHTML and CSS with minor mobile extensions. |
(6) élaborer une norme comptable européenne. | (6) Developing a European Accounting Standard |
Nous avons besoin d' une norme. | For that reason we need to set a standard. |
ceux couverts par une autre Norme. | those covered by another Standard. |
3) Une carte bleue reposant sur une norme harmonisée à l échelle de l UE | 3) A unified standard EU wide Blue Card |
une norme telle que la norme MHP est complexe, et offre une grande variété d options de mise en œuvre. | A standard like MHP is a complex specification with a variety of implementation options. |
Le droit à l'autonomie est indiscutablement une norme du jus cogens . | The Right to Self Determination is indisputably a norm of jus cogens. |
(a) norme internationale norme qui est adoptée par une organisation internationale de normalisation et qui est mise à la disposition du public | (a) international standard a standard adopted by an international standards organisation and made available to the general public |
(e) norme TIC , une norme dans le domaine des technologies de l information et de la communication | (e) ICT standard means a standard in the field of information and communication technologies. |
La norme MHP est une norme qui satisfait aux besoins d'interopérabilité et d'ouverture dans ce domaine. | The MHP standard satisfies the needs of interoperability and openness in this field. |
La norme PICS européenne doit ensuite être intégrée à la norme PICS. | Euro PICS should then be integrated into PICS. |
Seule la migration vers la norme EMV d' une masse critique du marché permettra à la nouvelle norme internationale d' apporter une contribution significative à la prévention de la fraude . | Only when a critical mass of the market migrates to EMV will EMV make a significant contribution to fraud prevention . |
Il faut donc établir une norme qui réponde dès maintenant à des besoins minimaux, mais s'efforcer de parvenir ultérieurement à une norme plus stricte lorsque de nouveaux systèmes seront déployés. | To this end we must establish a standard which meets a minimum need now but seeks a higher standard in the future as new systems are deployed. |
C'était une question de norme pour tricher. | It was about the norms for cheating. |
Et, plus précisément, c'est une norme morale. | And more specifically, it's a moral standard. |
5.4 Vers une nouvelle norme de production? | 5.4 Towards a new standard of production? |
15 6.13 Les passerelles doivent être conformes à une norme internationale reconnue. | 15 6.13 Gangways shall be constructed in accordance with a recognized international standard. |
15 6.13 Les passerelles doivent être conformes à une norme internationale reconnue. | 15 6.13 Gangways shall be constructed in accordance with a recognised international standard. |
En haut, le vecteur pointe à gauche avec une norme assez grande. | Because when we, you might want to review our original videos where we compared the dot product to the cross product. |
norme harmonisée une norme harmonisée au sens de l article 2, paragraphe 1, point c), du règlement (UE) n | 'harmonised standard' means harmonised standard as defined in Article 2(1)(c) of Regulation (EU) No .. .. |
Norme définition règle approuvée signifie une norme définition règle de fabrication, conception, entretien ou qualité approuvée par l'Autorité. | Approved standard means a manufacturing design maintenance quality standard approved by the Authority. |
D'un autre côté, se conformer à une norme conduit parfois à un manque d'autonomie. | On the other hand, conforming to a standard has sometimes become the opposite of empowerment. |
Ne jamais, jamais, jamais FORCER les gens à obéir à une quelconque norme débile. | You cannot, cannot, cannot FORCE people to surrender to some kind of delusional norm. |
f) spécification européenne une spécification technique commune, un agrément technique européen ou une norme nationale transposant une norme européenne, tels que définis à l'article 1er, points 8 à 12, de la directive 93 38 CEE | (f) European specification means a common technical specification, a European technical approval or a national standard transposing a European standard, as defined in points 8 to 12 of Article 1 of Directive 93 38 EEC |
Nous sommes en tête parce nous sommes parvenus à définir une réglementation européenne commune, à déterminer une norme européenne commune à un stade très précoce qui est devenue aujourd'hui la norme au niveau mondial. | We are world leaders because we managed to adopt a common set of European rules early on we decided on a common European standard which today has become a world standard. |
Le troisième point de vue est celui du consommateur, pour lequel il est important que soit adoptée une norme permettant d'aboutir à la norme HDTV. | Mr Metten (S). (NL) Mr President, I should only like to consider this as an initial discussion of this subject. |
Il a été une norme pendant 400 ans. | It was the norm, she says, for 400 years. |
RDF est une norme fondamentale du Web sémantique. | RDF is a fundamental standard of the Semantic Web. |
(1) Une norme numérique doit être définie ultérieurement. | (1) A number standard is to be defined at a later stage |
Recherches associées : Une Norme - Norme Norme - Tenir Une Norme - Une Norme Européenne - Est Une Norme - Contre Une Norme - élaborer Une Norme - Adopter Une Norme - établir Une Norme - Appliquer Une Norme - établit Une Norme - Une Nouvelle Norme - Suivre Une Norme - Devenir Une Norme