Traduction de "échanges scientifiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
échanges scientifiques - traduction : Scientifiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 83. Les scientifiques et organismes scientifiques britanniques participent à de nombreuses formes de collaboration et d apos échanges internationaux. | 83. Scientists and scientific organizations in the United Kingdom are engaged in many forms of international collaboration and interchange. |
| (65) Promotion de l intégration de l Ukraine aux échanges scientifiques de haut niveau | (65) Promote Ukraine s integration in high level scientific exchanges |
| (77) Promouvoir l intégration du Maroc dans les échanges scientifiques de haut niveau | (77) Promote Morocco's integration in high level scientific exchanges |
| 19 10 01 03 Action préparatoire Échanges économiques et scientifiques avec l'Inde | 19 10 01 03 Preparatory action on business and scientific exchanges with India |
| (72) Promouvoir l intégration de la Tunisie dans les échanges scientifiques de haut niveau. | (72) Promote Tunisia's integration in high level scientific exchanges |
| 19 10 01 04 Action préparatoire Échanges économiques et scientifiques avec la Chine | 19 10 01 04 Preparatory action on business and scientific exchanges with China |
| (62) Appui à l'intégration de la Jordanie dans des échanges scientifiques à haut niveau | (62) Promote the integration of Jordan into scientific high level exchanges |
| Objet Stimulation de la coopération et des échanges scientifiques et techniques entre Etats membres. | This year, for the first time I think in this context as far as New Zealand products were concerned, there was the use of special differentiated refunds. |
| 2.3 Préjudices causés aux échanges universitaires, scientifiques, culturels et sportifs entre les peuples cubain et américain | 2.3 Adverse effect on academic, scientific, cultural and athletic exchanges between the peoples of Cuba and the United States |
| Dans le même temps se multiplient les échanges commerciaux, les flux d'investissement, les coopérations scientifiques, techniques, culturelles. | At the same time, trade, investment flows and scientific, technical and cultural cooperation are expanding rapidly. |
| En revanche, un réseau devrait être constitué au niveau européen, afin de promouvoir les échanges scientifiques et industriels. | However a network on a European level should be constituted in order to promote scientific and industrial exchanges. |
| Sanz Fernandez taires, le programme SCIENCE vise à stimuler la coopération internationale et les échanges entre scientifiques européens. | Sanz Fernandez been established in the committee. |
| 4.8 Promotion des contacts entre leurs institutions scientifiques, établissements d'enseignement et organisations non gouvernementales, y compris les échanges scientifiques, les échanges d'étudiants ainsi que les manifestations communes ayant notamment pour objet l'élaboration de propositions et de projets axés sur la réalisation des objectifs de la CICA. | 4.8 Promotion of contacts between their scientific and educational institutions and non governmental organizations, including scientific exchanges, exchange of students, joint events with the purpose of, inter alia, elaborating proposals and projects for the achievement of CICA objectives. |
| Nécessaire de renforcer la coopération interuniversitaire ainsi que la coopération entre établissements scientifiques et chambres d'économie, à l'intérieur de la Communauté, grâce à de très larges échanges de scientifiques et d'économistes. | However, in order to achieve real progress in theory and research the initiative, in our view, needs to be pitched over a much wider field. |
| Les échanges culturels, artistiques et scientifiques entres jeunes spécialistes turkmènes et étrangers contribuent au renforcement de la coopération entre États. | Cultural, artistic and scientific exchanges between young professionals from Turkmenistan and other countries help to strengthen cooperation between nations. |
| Échanges scientifiques entre l'université d'Harvard et l'Institut de médecine tropicale Pedro Kouri, de Cuba, du 1er au 10 septembre 2004. | Scientific exchange between Harvard University and the Cuban Pedro Kourí Institute of Tropical Medicine, Boston, 1 to 10 September 2004 |
| De plus, on s'attend à des conséquences négatives sur les visites familiales, les échanges universitaires, culturels, scolaires, scientifiques et sportifs et les échanges de toute nature entre Cuba et les Etats Unis. | Additionally, negative consequences are expected for family visits, academic, cultural, educational, scientific, and sports exchanges as well as those of any other nature between Cuba and the United States. |
| En plus des échanges et des expériences scientifiques réalisées par le groupe, Boulton avait des relations professionnelles avec plusieurs de ses membres. | In addition to the scientific discussions and experiments conducted by the group, Boulton had a business relationship with some of the members. |
| La coopération et les échanges d informations scientifiques avec d autres groupes de travail du CPMP se sont considérablement développés au cours de l année. | Co operation and exchange of scientific information with other CPMP working parties has notably increased during the year. |
| La coopération et les échanges d'informations scientifiques avec d'autres groupes de travail du CPMP se sont considérablement développés au cours de l'année. | Co operation and exchange of scientific information with other CPMP working parties has notably increased during the year. |
| Nous sommes par tisans d'un accroissement des échanges scientifiques, commerciaux et touristiques, pour autant qu'ils ne servent pas à acquérir des informations | I should mention, however, recital H of Mr Boesmans' repon which in referring to irresponsible expenditure by both military alliances in Europe seems to us to place the NATO alliance and the War saw Pact on one level. |
| Les échanges académiques et scientifiques durant la Guerre froide jouèrent un rôle significatif dans la mise en valeur du pouvoir doux de l'Amérique. | Academic and scientific exchanges during the Cold War played a significant role in enhancing American soft power. |
| Organiser des rencontres sportives, des olympiades et des concours scientifiques afin d'encourager des échanges entre jeunes de milieux divers et de cultures différentes | Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures |
| Le programme SPRINT, qui suit la phase pilote de cinq ans, participera à l'amélioration des échanges par delà les frontières entre les scientifiques. | Vast intellectual prospects are opened up for the study of the awakening of human life, of the way it works, of the dynamics of cell ageing and even of the possibility of genetic engineering, certainly. |
| Les dommages causés à l'éducation, à la culture, aux sports et aux échanges scientifiques ont été lourds durant ces quarante cinq ans de blocus. | The repercussions of 45 years of blockade on the Cuban educational, cultural, sporting and academic fields have been substantial. |
| Aux préjudices susmentionnés, il faut ajouter la volonté de l'Administration américaine de freiner les échanges universitaires, scientifiques, culturels et sportifs entre les deux peuples. | Compounding the economic impact already described is the desire of the United States Government to impede academic, scientific, cultural and sporting exchanges between the two peoples |
| Ces échanges doivent donner lieu à une participation plus ouverte qui permettra de définir les nouveaux besoins en matière de connaissances scientifiques et d'innovations techniques. | These dialogue efforts are aimed at providing more open, participatory mechanisms to define key needs for new scientific knowledge and technological innovation. |
| IV. La Convention devrait véritablement faciliter les échanges commerciaux, scientifiques et techniques ainsi que la coopération dans le domaine de la chimie à des fins pacifiques. | quot IV. The Convention should effectively facilitate trade, scientific and technological exchanges and cooperation in the field of chemistry for peaceful purposes. |
| Elle faciliterait les échanges commerciaux en tre Etats membres, elle répondrait aux exigences scientifiques, et les consommateurs, les agriculteurs en par ticulier, bénéficieraient d'une information plus précise. | I this C02 therefore see coal policy and afforestation policy, coal policy and forestry policy as one, and that is how the Commission should see it too. |
| L'ONU, les organisations internationales compétentes et les États Membres ont effectué des missions d'étude, organisé des échanges culturels et éducatifs et mis en œuvre conjointement des projets scientifiques. | The United Nations, the relevant international organizations and Member States have carried out study trips, cultural and educational exchanges and joint scientific research. |
| Lorsque cela s'avérera utile ou nécessaire, la Commission participera aux projets Eureka ou établira d'autres liens appropriés, tels que des échanges d'informations et le transfert de résultats scientifiques. | In this situation women will not be free in a predominantly masculine society to bring their cases to court. |
| La coopération technique et scientifique entre l'Europe et l'Inde, les échanges et participations croisées de scientifiques dans le cadre de programmes parallèles, bien sûr, nous y sommes favorables. | We are, of course, in favour of scientific and technical cooperation between Europe and India and exchange visits by scientists within the framework of the parallel programmes. |
| scientifiques, mémoires scientifiques, médicaments orphelins, etc. | appropriate levels of operational support while introducing new |
| En outre, on a encouragé des activités visant à promouvoir les échanges avec d'autres cultures et races, notamment par leur participation à des manifestations sportives, culturelles, artistiques, scientifiques, etc. | Initiatives have also been taken to promote interaction and involvement between different cultures and races, notably in events of a sporting, cultural, artistic or scientific nature. |
| L'on privilégie en particulier les échanges scientifiques et techniques entre les pays les moins développés de la Communauté et les pays qui possèdent un niveau scientifique et technique élevé. | In the 'Researchers' Europe' that we want to establish, researchers in the field of social science and the humanities definitely have an important role to play today, and an even greater one tomorrow. |
| Conseils scientifiques fournis Suivi des conseils scientifiques | Scientific advice given |
| Il est donc nécessaire d'encourager des échanges d'informations et de données scientifiques, ainsi que des transferts de connaissances résultant de la recherche scientifique marine, notamment vers les pays en développement. | The promotion of the flow of scientific data and information, and the transfer of knowledge resulting from marine scientific research, especially to developing States, is therefore needed. |
| Scientifiques. | Scientists. |
| Échanges scientifiques sur l'expérience cubaine dans la prévention de maladies rénales chroniques en ce qui concerne les soins de santé primaires, San Juan (Porto Rico), du 3 au 13 novembre 2004. | Scientific exchange on Cuba's experience in preventing chronic renal disease in primary health care, San Juan (Puerto Rico), 3 to 13 November 2004 |
| L'action proposée par la Commission prolonge le programme de stimulation des échanges scientifiques en vigueur depuis 1985 et qui concourt à la création d'un réseau de groupes de recherche en Europe. | The amendments introduced chiefly affect two criteria without altering the basic philosophy of the document one of them refers to the need for this programme to contribute in a significant way to reducing differences of scientific and technological level between researchers in differ ent Community countries. |
| Nous analysons toutes sortes de controverses scientifiques et quasi scientifiques. | We investigate all kinds of scientific and quasi scientific controversies, |
| Peus (PPE), rapporteur. (DE) Monsieur le Pré sident, en mars 1985, le Conseil approuvait déjà un premier plan de stimulation de la coopération européenne et des échanges scientifiques et techniques. 1985 1988. | PEUS (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, in March 1985 the Council approved the first stimulation plan for European cooperation and scientific and technical exchanges, 1985 88. |
| Activités scientifiques | Scientific activities |
| Scientifiques Ooh. | Scientists |
| Renseignements scientifiques | Scientific information |
Recherches associées : échanges Commerciaux - échanges Universitaires - échanges Humains - échanges économiques - échanges éducatifs - échanges Interdisciplinaires - échanges Universitaires - échanges Régionaux - échanges Gazeux - échanges D'informations - échanges Interpersonnels - échanges Fréquents - échanges D'actions
