Traduction de "éclatement du feu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
éclatement - traduction : éclatement - traduction : éclatement du feu - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sur la possibilité d'un éclatement du Royaume Uni, Soares dit que | Regarding the possibility of the UK breaking up, Soares said |
| Il en résulte un éclatement des structures familiales et communautaires. | A breakdown of family and community structures is the result. |
| Un éventuel éclatement de la fédération pourrait toutefois dramatiquement transformer cette situation. | The possibility of federal break up, how ever, could dramatically transform the situation. |
| Le système financier dans sa totalité n était pas du tout préparé à l inévitable éclatement des bulles de l immobilier et du crédit. | The entire financial system was totally unprepared to deal with the inevitable collapse of the housing and credit bubbles. |
| Dans certains pays, l apos ampleur du phénomène de l apos éclatement de la famille suscite une véritable inquiétude. | In some countries, the rates of family disintegration are a cause for genuine alarm. |
| Pour la Secrétaire exécutive, il est très important de préserver l'unité et la cohésion du secrétariat et d'éviter son éclatement. | The Executive Secretary considers it very important to maintain the unity and cohesiveness of the secretariat, and to avoid fragmentation. |
| Essais de réaction au feu Propagation du feu | Reaction to fire tests Spread of flame |
| Du feu ? | A light? Certainly. |
| L apos un des principaux facteurs est certainement l apos éclatement de la famille. | quot Surely a primary one is the breakdown of the family. |
| Un maximum d' éléments doivent avoir été prévus avant l' éclatement d' une crise. | Everything possible must be done before a crisis breaks out. |
| Aujourd'hui par exemple, nous assistons à un éclatement du goût, qui crée de nouveaux débouchés en termes de produit de marché. | Fragmentation of consumer taste is currently opening up new product market niches. |
| Dans ce cas, une séparation bien organisée est sûrement préférable à un éclatement tardif désordonné. | In that case, surely an orderly divorce now is preferable to a messy split down the line. |
| L apos éclatement de ce conflit, cette année, a coûté des dizaines de vies humaines. | The outbreak of the conflict this summer brought dozens of deaths. |
| Autour du feu. | Around the fire. |
| T'as du feu ? | Got a light? |
| Chesterfield. Du feu ? | Chesterfield. |
| Et du feu. | Light, too. |
| Avezvous du feu? | Oh, mister, have you got a light? |
| Auriezvous du feu ? | May I trouble you all for a match? |
| Donnemoi du feu. | Give me a light. |
| Donnezmoi du feu. | Oh, give me a light. |
| Donnemoi du feu. | Give me a light, will you? |
| Un clignotement du feu droit suivi d'un clignotement du feu gauche traduisent un juron . | The right signal once then the left signal once is a swear |
| Le quasi éclatement de l Union européenne à propos de la guerre en Irak n est pas accidentel. | The near break up of the European Union in connection with the war in Iraq is no accident. |
| Bertens (LDR). (NL) Monsieur le Président, le conflit latent entre l'Inde et le Pakistan à propos du Cachemire a connu un nouvel éclatement. | BERTENS (LDR). (NL) Mr President, once again the protracted conflict between India and Pakistan has erupted. |
| Le Rapporteur spécial s apos est aussi inquiété de l apos éclatement de violences intercommunautaires, en particulier dans les régions du Shaba et du Nord Kivu. | He also expressed concern at the outbreak of intercommunal violence, particularly in the regions of Shaba and North Kivu. |
| L épreuve du feu d Obama | Obama Meets the World |
| Voici l'empreinte du feu. | This is the trace of fire, |
| Configuration du pare feu | Firewall Configuration |
| Restez loin du feu. | Keep away from the fire. |
| Restez loin du feu. | Stay away from the fire. |
| Tu as du feu ? | Do you have a light? |
| Avez vous du feu ? | Do you have a light? |
| As tu du feu ? | Do you have a light? |
| Approche toi du feu. | Come near the fire. |
| J'ai vu du feu. | Lo! |
| J'ai vu du feu. | Indeed, I descry a fire! |
| J'ai vu du feu. | I can see some fire. |
| C'est l'épreuve du feu. | If she comes out with it... polled, we are in. |
| Par l'épreuve du feu. | By trial of fire. |
| La Vallée du Feu. | The Valley of Fire... |
| Vous avez du feu ? | Have you a light? |
| Vous avez du feu ? | Hey, got a match? |
| Vous avez du feu ? | Have you a light? |
| Vous avez du feu ? | Let me have a light, please. |
Recherches associées : Éclatement De Feu - éclatement Du Conflit - éclatement Du Pneu - éclatement Du Pneu - Explosive éclatement - éclatement D'alarme - Douleur éclatement - Trafic éclatement - Dommages éclatement - éclatement Mullen - Selon éclatement - Bulle éclatement
