Traduction de "éclipse soleil" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
éclipse - traduction : Soleil - traduction : Soleil - traduction : éclipse soleil - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pour qu'une éclipse se produise, il faut que la Lune soit située entre la Terre et le Soleil (pour une éclipse solaire) ou que la Terre soit située entre le Soleil et la Lune (pour une éclipse lunaire). | For an eclipse to occur, either the Moon must be located between the Earth and Sun (for a solar eclipse) or the Earth must be located between the Sun and Moon (for a lunar eclipse). |
| Une éclipse solaire sur Jupiter se produit lorsque l'un des satellites de cette planète éclipse le Soleil, vu depuis la surface. | Solar eclipses on Jupiter occur when any of the natural satellites of Jupiter pass in front of the Sun as seen from the planet Jupiter. |
| Une éclipse solaire est quand la Lune bloque la lumière du soleil. | A solar eclipse is when the Moon blocks the light from the Sun. |
| C'est une éclipse totale de Soleil, vue depuis l'autre côté de Saturne. | It is a total eclipse of the Sun, seen from the other side of Saturn. |
| Une éclipse partielle de soleil a lieu à Copenhague le 21 août 1560. | The solar eclipse of 21 August 1560, especially the fact that it had been predicted, so impressed him that he began to make his own studies of astronomy, helped by some of the professors. |
| 1 juin 2831 Éclipse totale de Soleil, (6 min 39 s), du saros 170. | June 1, 2831 Solar eclipse, (6 min 39 s), of saros 170. |
| 12 juin 2849 Éclipse totale de Soleil, (7 min 00 s), du saros 170. | June 12, 2849 Solar eclipse, (7 min 00 s), of saros 170. |
| 23 juin 2867 Éclipse totale de Soleil, (7 min 10 s), du saros 170. | June 23, 2867 Solar eclipse, (7 min 10 s), of saros 170. |
| Un saros après une éclipse, le Soleil, la Terre et la Lune retrouvent approximativement la même géométrie relative et une éclipse presque identique se produit. | One saros period after an eclipse, the Sun, Earth, and Moon return to approximately the same relative geometry, a near straight line, and a nearly identical eclipse will occur, in what is referred to as an eclipse cycle. |
| Une éclipse solaire sur Pluton se produit lorsque l'un des satellites de cette planète naine Charon, Hydra ou Nix éclipse le Soleil, vu depuis la surface. | An eclipse of the Sun on Pluto can occur only when one of the satellites' orbital nodes, the points where their orbits cross the dwarf planet's ecliptic, is lined up with the apparent position of the Sun as seen from Pluto. |
| ) quand la Lune passe au travers la trajectoire du Soleil, alors il y a une éclipse solaire. | When (a similar effect) happens with a planet (we call it) an occultation when the Moon passes across (the Sun's path) then there is a solar eclipse. |
| 3 juillet 2885 Éclipse totale de Soleil, (7 min 11 s), du saros 170, couronnant cette série. | July 3, 2885 Solar eclipse, (7 min 11 s), of saros 170, crowning this series. |
| Le , une éclipse totale du soleil a été observée sur l'île par une expédition de l'observatoire Lick de Californie. | On January 3, 1908 a total eclipse of the sun was observed on the island by an expedition from the Lick Observatory in California. |
| Comment un aveugle pourra t il voir la prochaine éclipse de soleil qui traversera les États Unis le 21 août ? | How can someone who s blind see the upcoming eclipse that will cut a path across the United States on August 21? |
| La largeur de la bande d'une éclipse centrale varie suivant le diamètre apparent relatif du Soleil et de la Lune. | The width of the track of a central eclipse varies according to the relative apparent diameters of the Sun and Moon. |
| La magnitude d'une éclipse est le rapport de la taille apparente de la Lune divisée par celle du Soleil pendant l'éclipse. | The magnitude of an eclipse is the ratio of the apparent size of the Moon to the apparent size of the Sun during an eclipse. |
| Une éclipse solaire (ou plus exactement une occultation solaire, voir Terminologie) se produit lorsque la Lune se place devant le Soleil, occultant totalement ou partiellement l'image du Soleil depuis la Terre. | As seen from the Earth, a solar eclipse is a type of eclipse that occurs when the Moon passes between the Sun and Earth, and the Moon fully or partially blocks ( occults ) the Sun. |
| Après la guerre, Eddington partit pour Sao Tomé et Principe, où une éclipse de soleil totale était visible, le 29 mai 1919. | After the war, Eddington travelled to the island of Príncipe near Africa to watch the solar eclipse of 29 May 1919. |
| Heureuse éclipse ! | Happy viewing! |
| Une éclipse lunaire se produit lorsque la terre est entre le soleil et la lune, et la terre projete une ombre sur la lune. | A lunar eclipse occurs when the earth gets between the sun and the moon, and the earth casts a shadow on the moon. |
| Ça peut être juste ça, ou peut être ça, ce qui est assez spécial, mais c'est en 1963 l'observation d'une éclipse de soleil aux États Unis. | It can be just like this, or maybe like this, which is rather peculiar, but this is in 1963 the viewing of a sun eclipse in the United States. |
| Une éclipse, quand la Lune avoisine sa distance la plus éloignée par rapport à la Terre (c est à dire, son apogée), peut être uniquement annulaire car la Lune parait alors plus petite que le Soleil la magnitude d'une éclipse annulaire est inférieure à 1. | An eclipse that occurs when the Moon is near its closest distance to Earth ( i.e., near its perigee) can be a total eclipse because the Moon will appear to be large enough to completely cover the Sun's bright disk, or photosphere a total eclipse has a magnitude greater than 1. |
| La révolte de 1831 Le , voyant en une éclipse annulaire de soleil le signe divin qu'il attendait, il décide de mener une action contre les propriétaires d'esclaves. | With the ending of the international slave trade, the invention of the cotton gin, and opening up of new territories in the Deep South, suddenly there was a growing market for the trading of slaves. |
| Léclipse solaire du 15 janvier 2010 est une éclipse solaire annulaire, c'est la éclipse annulaire du . | The solar eclipse of January 15, 2010 was an annular eclipse of the Sun with a magnitude of 0.9190. |
| Pendant cette éclipse, Whiskey disparaît. | During the eclipse, Whiskey is taken away by an unseen creature. |
| Ses observations des grains de Baily durant une éclipse annulaire du Soleil le 15 mai 1836 dans le Roxburghshire est le début d'une série d'expéditions modernes d'observations des éclipses. | His observations of Baily's Beads , during an annular eclipse of the sun on 15 May 1836, at Inch Bonney in Roxburghshire, started the modern series of eclipse expeditions. |
| Si la date d'une éclipse est connue, alors une éclipse presque identique se produit un saros plus tard. | Given the date of an eclipse, one saros later a nearly identical eclipse can be predicted. |
| Que voulez vous ? c est une éclipse. | What would you have? 'tis an eclipse. |
| Il est né durant une éclipse. | He was born during an eclipse. |
| Russie Politique et éclipse solaire à Samara | Russia Solar Eclipse and Politics in Samara Global Voices |
| Il y aura une éclipse lunaire demain. | There will be a lunar eclipse tomorrow. |
| Une éclipse peut être totale ou partielle. | A total eclipse occurs when the observer is within the umbra, an annular eclipse when the observer is within the antumbra, and a partial eclipse when the observer is within the penumbra. |
| Mais je vous éclipse tous quand même | Om the arm and I'm outshining all of ya'll! Can you feel it? |
| C est là que je m éclipse. | Okay, this is where I came in. |
| Terminologie Le terme éclipse centrale est souvent utilisé comme expression générique pour désigner une éclipse, qu'elle soit totale, annulaire, ou hybride. | Terminology for central eclipse Central eclipse is often used as a generic term for a total, annular, or hybrid eclipse. |
| Une éclipse de lune est un phénomène rare. | An eclipse of the moon is a rare phenomenon. |
| Je vais mettre une TAXE sur cette éclipse. | Im putting a TAX on this eclipse. |
| QUICONQUE regarde cette éclipse devrait payer une TAXE. | ANYONE looking at this eclipse will be TAXED. |
| Winter s'est souvenu d'une histoire qu'un ami lui avait raconté sur la façon dont les criquets pouvaient commencer à chanter au milieu de la journée lorsque la lune couvrait le soleil durant une éclipse. | Winter remembered a story a friend told him about how crickets can start to chirp in the middle of the day as the moon covers the sun during an eclipse. |
| Il y aura une éclipse de Lune ce soir. | There'll be a lunar eclipse tonight. |
| Qu'y a t'il de si passionnant dans une éclipse ? | What's so great about the eclipse? |
| Un jour, il utilisa une éclipse de la lune. | Once, he used the trick of an eclipse of the moon. |
| L'élargissement constitue le thème qui éclipse tous les autres. | Enlargement overshadows all else. |
| Il était devenu pour moi plus que tout au monde, plus que les espérances divines elles mêmes il était venu se placer entre moi et toute pensée religieuse, comme une éclipse entre l'homme et le soleil. | My future husband was becoming to me my whole world and more than the world almost my hope of heaven. He stood between me and every thought of religion, as an eclipse intervenes between man and the broad sun. |
| De la même taille que la terre, le Soleil était donc le feu que l on voyait à travers un trou sur la roue la plus éloignée et une éclipse correspondait à la fermeture de ce trou. | Consequently, the Sun was the fire that one could see through a hole the same size as the Earth on the farthest wheel, and an eclipse corresponded with the occlusion of that hole. |
Recherches associées : éclipse Totale - éclipse Annulaire - éclipse Partielle - éclipse Lunaire - éclipse Lunaire - éclipse Solaire - éclipse Solaire Totale - éclipse Lunaire Totale - Soleil Levant - Brise-soleil - Casque Soleil
