Traduction de "école religieuse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Religieuse - traduction : école - traduction : École - traduction : école religieuse - traduction : Religieuse - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| École privée religieuse. | Religious private school. |
| Sa fille entrer dans une école religieuse | Her daughter enter a religious school |
| Une école élémentaire religieuse ainsi qu'un collège servaient aux autres colonies de la région. | A religious elementary school and a high school located there served many of the other settlements in the region. |
| Dans une école religieuse, il est logique que soit demandée et acceptée la dérogation voulant que le maître ait la croyance au service de laquelle est ladite école. | In a religious school, it is logical for an exemption to be requested and accepted in order to ensure that the teacher is of the faith to which the religious school in question belongs. |
| , madāris ), est le terme arabe désignant une école, qu'elle soit laïque ou religieuse, quelle que soit la confession. | In the West, the word usually refers to a specific type of religious school or college for the study of the Islamic religion, though this may not be the only subject studied. |
| Alors qu'il n'existait pas une seule école religieuse en 1990, on dénombre aujourd'hui 20 écoles secondaires et une université religieuses. | While there was not a single religious school in 1990, today there are 20 religious secondary schools and a university. |
| Tout enfant peut, pour des motifs religieux, choisir de ne pas suivre les cours d apos instruction religieuse dispensés à l apos école. | Any child can opt on religious grounds not to participate in religious education taught in school. |
| L apos instruction religieuse est assurée à l apos école pendant les heures d apos enseignement par l apos Eglise ou collectivité religieuse en question reconnue par la loi et payée dans sa totalité par l apos Etat. | Religious instruction is provided in school hours by the appropriate Church or religious community recognized by law and is paid for entirely by the State. |
| Il y a une école tamoule, une école sikh, une école curdou, une école chinoise, une école polonaise. | The report mentions similarity as the main criterion for choosing a twin town. |
| 338. L apos école secondaire centrale (école Prince Andrew) est une école communautaire. | 338. The central High School (Prince Andrew School) was set up as a community school. |
| C'est une école payante. C'est une bonne école. | This is a fee pay school. This is a good school. |
| A l école Poudlard, l école de Sorcellerie | We are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. |
| L'INFLUENCE RELIGIEUSE | Religious influence |
| Liberté religieuse | Religious freedom |
| école | school |
| École | School |
| Depuis le 29 mai, quatre religieux favorables au Gouvernement ont été assassinés au cours de quatre incidents distincts, l'un d'entre eux ayant été décapité devant son école religieuse dans la province de Paktika. | Since 29 May, four pro government clerics have been murdered in separate incidents one cleric was beheaded outside his religious school in Paktika province. |
| La commune n'administre aucune école maternelle ni école élémentaire. | The commune does not administer any preschool or elementary school. |
| Indiquer s'il s'agit d'une école publique, d'une école privée, d'une école placée sous le contrôle de l'État. | Please indicate whether it is a publicly maintained school, public school , or State controlled school. |
| Selon la légende, Goharshād inspecta une fois une mosquée et une école religieuse (médersa) à Hérat accompagnée de deux cents suivantes, après que celle ci eut été vidée de ses étudiants, tous des garçons. | According to legend, Goharshād once inspected a mosque and a religious school (madrasah) in Herāt accompanied by two hundred female attendants, after it had been cleared of its students, all of whom were male. |
| Cambodge Censure religieuse | Cambodia's first rock opera banned Global Voices |
| e) INTOLÉRANCE RELIGIEUSE | (e) RELIGIOUS INTOLERANCE (continued) |
| e) INTOLÉRANCE RELIGIEUSE | (e) RELIGIOUS INTOLERANCE (continued) |
| 21 Aumône religieuse. | Alms given on religious grounds. |
| e) L'intolérance religieuse | Elimination of violence against women 12 5 |
| e) L'intolérance religieuse | Chapter Agenda item Page |
| Pas de religieuse ! | No nuns. |
| J'ai été recalé par mon école mon école m'a recalé. | I was failed by my school my school failed me. |
| Il est beaucoup plus difficile de renverser une dictature religieuse qu'une non religieuse. | It is much more difficult to overthrow a religious dictatorship rather than a non religious one. |
| Dans le District de Brčko, les écoles secondaires comprennent les collèges, les collèges techniques et assimilés et les écoles secondaires professionnelles, et la possibilité a été laissée de créer une école secondaire religieuse, des écoles secondaires mixtes, des écoles d'arts et une école secondaire réservée aux enfants souffrant de troubles du développement. | Secondary schools in the Brčko District have been described as follows grammar schools, secondary technical and related schools, secondary vocational schools, and the possibility was left open for establishing a secondary religious school, mixed secondary schools, art schools, and a secondary school for children who are developmentally impaired. |
| Ensuite il y a eu la deuxième école, la troisième école, la quatrième école, et un premier cycle universitaire. | Then came the second school, the third school, the fourth school and a junior college. |
| La répartition des établissements est la suivante École 3 (313 élèves) École 4 (323 élèves), École 5 (353 élèves) École 7 (443 élèves) École 8 (474 élèves), École 9 (139 élèves) et l école 10 (147 élèves) Cours Moyen, degrés 7 et 8 (686 élèves), Belleville High École pour les degrés 9 à 12 (1581 élèves). | Schools in the district (with 2011 12 enrollment data from the National Center for Education Statistics) are seven elementary schools School 3 (grades K 6 401 students),School 4 (PreK 6 425),School 5 (K 6 415),School 7 (PreK 6 355),School 8 (K 6 528),School 9 (K 6 142) andSchool 10 (197) Belleville Middle School for grades 7 8 (676), andBelleville High School for grades 9 12 (1,538). |
| École, université | School, university |
| École Norm. | École Norm. |
| Lorsque l'école n'est pas en mesure de dispenser l'instruction religieuse ou morale choisie par un élève ou ses parents (tuteurs gardiens), elle peut en charger une école du dimanche ou tout autre groupe d'enseignement religieux. | When school is not in a position to provide teaching the subjects of traditional community religion or ethics preferred by pupils or their parents (guardians, caregivers), it may pass such pupils in religious education which they acquire in Sunday Schools or in any other group of religious education. |
| La loi applicable fait la distinction entre communauté religieuse enregistrée et association religieuse enregistrée. | The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association. |
| Inde Querelle religieuse sikh | India Violence In Gurudwara Global Voices |
| L'éducation religieuse en Croatie | Religious education in Croatia |
| Procession religieuse au Vietnam. | A religious procession in Vietnam. |
| Lettres d une RELIGIEUSE PORTUGAISE. | Letters of a Portuguese Nun |
| aucune confession religieuse... Objection ! | Objection! |
| AUCUN d'entre eux ne pense que Chaque École est une Bonne École. | NONE of them believe that Every School is a Good School. |
| Configuration école maternelle | Pre School Bundle |
| Configuration école primaire | Primary Bundle |
| C'est notre école. | That is our school. |
Recherches associées : Résidence Religieuse - Communauté Religieuse - Conversion Religieuse - Cérémonie Religieuse - Offrande Religieuse - Doctrine Religieuse - Orientation Religieuse - écriture Religieuse - Transe Religieuse - Secte Religieuse - Musique Religieuse - Observance Religieuse
