Traduction de "cérémonie religieuse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Religieuse - traduction : Cérémonie religieuse - traduction : Cérémonie - traduction : Cérémonie - traduction : Religieuse - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les mariages célébrés lors d'une cérémonie religieuse n'ont aucune valeur juridique. | Marriages concluded in a religious ceremony have no legal status. |
| Mme Staznik (Croatie) explique que la procédure civile précède nécessairement la cérémonie religieuse. | Ms. Staznik (Croatia), referring to civil and religious marriage, said that civil procedures took precedence over the religious ceremony. |
| La cérémonie religieuse est optionnelle et est choisie par les couples pour ajouter une dimension spirituelle au mariage. | The religious ceremonies are optional and are chosen by couples to add a spiritual dimension to marriage. |
| Il y a une sorte de célébration qui se passe une festivité, ou peut être une cérémonie religieuse. | There is some kind of celebration going on some festivity, or perhaps a religious ceremony. |
| Pendant la période Inca, l'Inti Raymi était une cérémonie religieuse, maintenant c'est une représentation théâtrale, toutefois, cet évènement donne un sentiment d'identité au peuple . | During the Inca era, Inti Raymi was a religious ceremony, now it is a theatrical representation, however, this expression generates a sense of identity in the people . |
| En outre, l'article 137 dispose que toute personne qui trouble volontairement une réunion de personnes célébrant légalement un culte ou une cérémonie religieuse commet une infraction . | Further, Section 137 stipulates that, any person who voluntarily causes disturbance to any assembly lawfully engaged in the performance of religious worship or religious ceremony is guilty of an offence. |
| Une grande cérémonie religieuse a lieu le 18 mai à l'église Saint Roch, suivie d'une procession vers le canal, pour bénir l'ouvrage, le convoi et l'assemblée présente. | A great religious ceremony took place on 18 May at the Church of Saint Roch followed by a procession to the canal to bless the work, the convoy, and the people present. |
| Ils distinguaient aisément à travers les branches le curieux personnel de cette cérémonie religieuse. En première ligne s'avançaient des prêtres, coiffés de mitres et vêtus de longues robes chamarrées. | First came the priests, with mitres on their heads, and clothed in long lace robes. |
| D après un article publié le 2 juin 2012 dans le New York Times, Tapey a écrit qu il se suiciderait si le gouvernement stoppait une importante cérémonie religieuse, le même jour. | According to an article published on June 2, 2012 in The New York Times, Tapey left a note behind saying he would kill himself if the government stopped an important prayer ceremony that very same day. |
| Cérémonie d'initiation. | Initiation Ceremony. |
| Cérémonie Kichwa | Kichwa Ceremony |
| Cérémonie d'ouverture | Opening of the seminar |
| Belle cérémonie. | Thank you, sir. Thanks for a beautiful ceremony. |
| Ce nom peut lui être donné au cours d apos une cérémonie de baptême à l apos église ou auprès d apos une communauté religieuse enregistrée, ou encore en notifiant le Bureau islandais de statistique, le Registre national, un ministre du culte ou le directeur d apos une association religieuse enregistrée. | A child can receive a name by christening in the National Church or in a registered religious association or by notice to the Statistical Bureau of Iceland, the National Register, a clergyman or director of a registered religious association. |
| La cérémonie d'ouverture | Opening Ceremony |
| La cérémonie d'ouverture | Opening ceremony |
| L'officiant de cérémonie. | Officiator. |
| CÉRÉMONIE DE CLÔTURE | Closure of the Seminar |
| Cérémonie des traités | 1 Date of receipt of the relevant documents. |
| J'ai une cérémonie. | I have a ceremony today. |
| Commençons la cérémonie. | Let us begin the ceremony. |
| La cérémonie commence. | Now the ceremony begins. |
| Et quelle cérémonie. | And what a wedding. |
| la cérémonie du thé chinoise, Gong fu cha (formellement une méthode plutôt qu'une cérémonie). | The manner in which it is performed, or the art of its performance, is called Tea ceremony. |
| L'INFLUENCE RELIGIEUSE | Religious influence |
| Liberté religieuse | Religious freedom |
| Vidéo de la cérémonie | More than a thousand people reportedly attended the ceremony |
| La cérémonie était impressionnante. | The ceremony was impressive. |
| C'est une cérémonie splendide. | It is a beautiful event. |
| 7. Cérémonie de clôture | 7. Closing ceremony |
| La cérémonie est terminée. | The event is over. |
| Cérémonie spéciale des traités | 1 Date of receipt of the relevant documents. |
| La cérémonie de couronnement. | The crowning ceremony. |
| La cérémonie vous intéressera. | The ceremony will interest you. |
| Pas tant de cérémonie. | Don't stand on ceremony. |
| Et en novembre de l'année dernière, il y a eu huit morts à Al Ahsa, également dans la province orientale, quand des hommes armés ont attaqué un centre communautaire chiite où se déroulait une cérémonie religieuse. | And in November, last year, eight people were killed in Al Ahsa, also in the Eastern province, when gunmen attacked a Shia community centre, where a religious ceremony was taking place. |
| Cambodge Censure religieuse | Cambodia's first rock opera banned Global Voices |
| École privée religieuse. | Religious private school. |
| e) INTOLÉRANCE RELIGIEUSE | (e) RELIGIOUS INTOLERANCE (continued) |
| e) INTOLÉRANCE RELIGIEUSE | (e) RELIGIOUS INTOLERANCE (continued) |
| 21 Aumône religieuse. | Alms given on religious grounds. |
| e) L'intolérance religieuse | Elimination of violence against women 12 5 |
| e) L'intolérance religieuse | Chapter Agenda item Page |
| Pas de religieuse ! | No nuns. |
| Il est beaucoup plus difficile de renverser une dictature religieuse qu'une non religieuse. | It is much more difficult to overthrow a religious dictatorship rather than a non religious one. |
Recherches associées : Résidence Religieuse - Communauté Religieuse - Conversion Religieuse - Offrande Religieuse - Doctrine Religieuse - Orientation Religieuse - écriture Religieuse - Transe Religieuse - Secte Religieuse - école Religieuse
