Traduction de "économiquement développés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
économiquement - traduction : économiquement développés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dans la typologie la plus courante, les pays en développement ou pays du Sud sont des pays moins développés économiquement que les pays du Nord ou pays développés (économiquement). | A developing country, also called a lower developed country, is a nation with a lower standard of living, underdeveloped industrial base, and low Human Development Index (HDI) relative to other countries. |
| Conformément à cette résolution, les États Membres de l'ONU ont été divisés en quatre groupes a) États membres permanents du Conseil de sécurité b) États Membres économiquement développés, nommément désignés, qui ne sont pas membres permanents du Conseil de sécurité c) États Membres économiquement peu développés d) certains États Membres économiquement peu développés, nommément désignés. | Under the resolution, the membership of the United Nations was divided into four groups (a) the States permanent members of the Security Council (b) specifically named economically developed Member States that were not permanent members of the Security Council (c) economically less developed Member States and (d) economically less developed Member States that were specifically named. |
| Tenant compte du fait que les pays économiquement développés sont en mesure de verser des contributions relativement plus importantes et que les pays économiquement peu développés ont une capacité relativement limitée de participer au financement d'une opération de cette nature, | Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations, |
| Tenant compte du fait que les pays économiquement développés sont en mesure de verser des contributions relativement plus importantes et que les pays économiquement peu développés ont une capacité relativement limitée de participer au financement d apos opérations de cette nature, | Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations, |
| Tenant compte du fait que les pays économiquement développés sont en mesure de verser des contributions relativement plus importantes et que les pays économiquement peu développés ont une capacité relativement limitée de participation au financement d apos opérations de cette nature, | Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations, |
| Tenant compte du fait que les pays économiquement développés sont en mesure de verser des contributions relativement plus importantes et que les pays économiquement peu développés ont une capacité relativement limitée de participer au financement d apos une opération de cette nature, | Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation, |
| Tenant compte du fait que les pays économiquement développés sont en mesure de verser des contributions relativement plus importantes, alors que les pays économiquement peu développés ont une capacité relativement limitée de participer au financement d apos une opération de cette nature, | Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation, |
| Tendant compte du fait que les pays économiquement développés sont en mesure de verser des contributions relativement plus importantes et que les pays économiquement peu développés ont une capacité relativement limitée de participer au financement d apos une opération de cette nature, | Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation, |
| Tenant compte du fait que les pays économiquement développés sont en mesure de verser des contributions relativement plus importantes et que les pays économiquement peu développés ont une capacité relativement limitée de participation au financement d apos une opération de cette nature, | Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation, |
| c) Si les pays économiquement développés sont en mesure de verser des contributions relativement plus importantes aux opérations de maintien de la paix, les pays économiquement peu développés ont une capacité relativement limitée de contribuer au financement des opérations de maintien de la paix qui entraînent de lourdes dépenses | (c) Whereas the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions to peacekeeping operations, the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards peacekeeping operations involving heavy expenditures |
| Toutefois, la République du Bélarus et l apos Ukraine sont toujours classées dans le groupe b) Etats Membres économiquement développés et non pas dans le groupe c) Etats Membres économiquement peu développés alors que leur revenu national par habitant est inférieur à ceux de plusieurs des pays classés dans le groupe c). | However, the Republic of Belarus and Ukraine still remain in group (b) economically developed Member States and not in group (c) economically less developed Member States whereas their per capita national incomes are lower than those of many countries allocated to group (c). |
| Le groupe A comprend les cinq membres permanents du Conseil de sécurité, le groupe B les pays développés, le groupe C les Etats économiquement peu développés et le groupe D les Etats les moins avancés. | Group A comprises the five permanent Security Council members. Group B is made up of developed nations. Group C consists of economically less developed States, and Group D consists of least developed States. |
| Il est difficile voire même impossible pour les pays les moins développés de se développer économiquement tant que leurs taux de natalité sont très élevés. | It is difficult or impossible to achieve economic development as long as birth rates are very high in the least developed countries. |
| La frustration de nombreux citoyens des pays économiquement développés constitue, tout comme la frustration de pays entiers dans les régions en voie de développement, un défi. | The frustration of many in the economically developed countries is, like the frustration of entire countries in developing regions, a challenge. |
| Tenant compte du fait que les pays économiquement développés sont en mesure de verser des contributions relativement plus importantes pour le financement des opérations de cette nature, | Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation, |
| Dans quelques années, le secteur de l'électricité c'est le rapporteur qui l'affirme sera dominé par 5 à 8 entreprises dans l'UE, qui appartiendront évidemment aux pays économiquement plus développés. | In a few years, the EU's electricity sector as the rapporteur states will be dominated by between five and eight companies, obviously from the countries with the most highly developed economies. |
| L'Amérique n'est pas la seule non plus à faire cela la plupart des autres pays développés ou en développement qui sont économiquement performants poursuivent eux aussi de telles politiques hérétiques . | Nor is America alone most other successful developing and developed countries pursue similar heretical policies. |
| Les pays les moins avancés (PMA) sont une catégorie de pays créée en 1971 par l'Organisation des Nations unies (ONU), regroupant les pays les moins développés socio économiquement de la planète. | A least developed country (LDC) is a country that, according to the United Nations, exhibits the lowest indicators of socioeconomic development, with the lowest Human Development Index ratings of all countries in the world. |
| Économiquement plus rentable. | Economically not viable. |
| Économiquement plus rentable. | Economically no longer viable. |
| C'est injouable économiquement. | It's not economic. |
| Une pratique économiquement pertinente | An economically relevant practice |
| Une pratique économiquement pertinente | An economically significant practice |
| Ce rapprochement, associé à la liberté des mouvements de capitaux, nous permettra de contenir la fraude fiscale et la délocalisation des investissements qui s'exerce au détriment des Etats membres les moins développés économiquement. | Our Group believes that we must have full liberalization of capital movements for the setting up of a true European financial area. |
| Le projet est économiquement viable. | Overall, the economics make sense. |
| Elle est aussi libératrice économiquement. | It is also liberating economically. |
| Ce n'est pas économiquement efficace. | It's not economically efficient. |
| Femmes économiquement actives (pourcentage annuel) | Economically active women by year ( ) |
| C'est une solution efficace économiquement. | It's an economically efficient thing to do. |
| les personnes économiquement non actives | economically inactive persons |
| les personnes économiquement non actives, | economically inactive persons, |
| Certains indépendants sont économiquement dépendants. | There are some self employed people who are economically dependent. |
| qu'à des entreprises économiquement viables. | to economically viable holdings |
| D'un partenaire prévisible et économiquement sain. | A predictable and an economically sound partner. |
| Et elle est complètement inefficace économiquement. | And it s completely inefficient, economically. |
| Il est politiquement et économiquement indépendant. | There is also an airfield in Dübendorf. |
| Il était une personne économiquement rationnelle. | He was an economically rational person. |
| Maintenant, les temps sont durs économiquement. | Now we're in tough times economically. |
| Il doit être, économiquement parlant, démocratique. | It must be democratic, from an economic standpoint. |
| Est ce que c'est économiquement compétitif ? | Is it cost competitive? |
| iii) soient économiquement les plus avantageux | (iii) offer best value for money |
| 4.2 Protection des travailleurs économiquement dépendants | 4.2 Protection for economically dependent workers |
| Nous demandons, en outre, la réactivation judicieuse de la politique agricole commune et l'application du principe de la préférence communautaire à l'égard des produits importés en provenance de pays économiquement développés comme, par exemple, les Etats Unis. | The fact that a draft regulation has been on the table for the past 14 years shows what a ridiculous situation we are in where the Commission has found itself condemned to gross inactivity for the past 14 years. This situation must change and the Commission has the support of my group to bring about these changes. |
| démontre qu'à l'avenir l'exploitation sera économiquement viable | demonstrates the future economic viability of the farm |
| (a) soit l'offre économiquement la plus avantageuse | (a) the most economically advantageous tender |
Recherches associées : Pays économiquement Développés - Pays économiquement Développés - Insuffisamment Développés - Développés Actions - Logiciels Développés - Développés Propriété - Développés Régions - Marchés Développés - Pays Développés - Sont Développés - Développés Rapports - Développés Pairs - Sont Développés
