Traduction de "élément de construction" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Construction - traduction : Construction - traduction : élément - traduction : élément de construction - traduction : Construction - traduction : élément - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| un élément irremplaçable de la construction de l'Europe des citoyens | an irreplaceable component in the construction of a people's Europe |
| L'approfondissement de l'Europe des citoyens est un élément important de la construction européenne. | On the one hand the importance of fisheries to the new Member States is well known. |
| Aptitude d'un élément de construction séparateur à empêcher une transmission excessive de la chaleur. | The ability of a separating construction element to prevent excessive transmission of heat. |
| D'abord, fournir de la stabilité latérale à toute la construction c'est un élément structural. | One, it is the lateral stability for the entire building it's a structural element. |
| La Charte sociale devrait être un élément indispensable de la construction de l'Europe des citoyens. | I therefore think it is our duty as Parliament to press and keep pressing for it. |
| La construction de l'identité européenne constitue un élément important de l'ensemble du processus d'intégration européen. | An important part of the entire European integration process is the building of the European identity. |
| Le fonctionnement adéquat d'un tel espace est un élément de construction essentiel dans la nouvelle | The proper operation of such an area is an essential building block in Europe's new architecture without which some non EC countries will be unable, at least in the medium term, to participate in this form of freedom which will result from the opening up of the single European market. |
| RACE, comme beaucoup d'autres programmes européens, est un élément important de la construction de notre Europe. | This is precisely what has happened with the RACE proposal. |
| Pensezvous que certains habitants de ces régions considéreront toujours la construction européenne comme un élément positif? | Do you think some of those living in those regions will still regard the building of Europe as a good thing? |
| étanche à l'eau un élément de construction ou un dispositif aménagé pour empêcher la pénétration de l'eau | 'watertight' a structural component or device fitted out in such a manner as to prevent any ingress of water |
| La Conférence intergouvernementale sera lancée et sera un élément additionnel de la construction de l'unité économique et monétaire. | As regards progress towards monetary union, this objective must be clarified beyond the generalities. |
| Le terme élément graphique fait référence à un bloc basique de la construction d'une interface d'un programme informatique. | The term Widget refers to the basic building blocks of a computer programs interface. |
| Le terme élément graphique fait référence à un bloc basique de la construction d'une interface d'un programme informatique. | The term Widget refers to the basic building block of a computer program's interface. |
| La construction du Stade de France en 1998 a été un élément dynamisant de l urbanisme dela Plaine Saint Denis. | The construction of the Stade de France (Stadium of France) just north of the commune in 1998 was a stimulating element in the Saint Denis Plain. |
| étanche au gaz un élément de construction ou un dispositif aménagé pour empêcher la pénétration de gaz ou de vapeurs | 'gastight' a structural component or device so fitted as to prevent the ingress of gas and vapours |
| La reconnaissance mutuelle est, à n'en pas douter, un élément clé pour la construction d'un espace de liberté, de sécurité et de justice. | Mutual recognition is undoubtedly a key element for the construction of an area of freedom, security and justice. |
| Il s'agit d'un ensemble de me sures qui constitue un élément fondamental pour la construction du marché intérieur, puisqu'elles concernent sa dimension sociale. | This group of measures constitutes a fundamental component in the construction of the internal market the social dimension. |
| Et ce qu'ils ont fait, c'est qu'ils ont créé un élément de construction intégré afin d'améliorer la qualité de l'espace qui entoure le visiteur du musée. | And what they did is they created an integral building element to improve the quality of the space that surrounds the visitors of the museum. |
| Il serait utile que les Communautés européennes jouent un rôle financier d'impulsion car, je le répète, ce projet est un élément de la construction de l'Europe. | There is a second observation that concerns the parallelism and note, I said 'parallelism' and not 'automation' that must be introduced between the liberalization measures and the harmonization measures. |
| Aussi, tout le trafic ferroviaire traverse le centre d'une ville puisque c'était là un élément central de la construction originelle des lignes de chemin de fer ici. | As well, all train traffic goes through the center of a town city as that was central to the original construction of the railways here. |
| Autre élément frappant cette di minution touchant la construction navale a été plus sévère au Royaume Uni que dans la plupart des autres pays de la Communauté. | But what has been so marked has been the fact that the reduction in employment in the shipbuilding industry in the United Kingdom has been greater than in most other countries in the European Community. |
| Dans ce contexte, le concours financier d un État membre à la construction d'un nouvel élément d'infrastructure ou à l'extension d'une infrastructure existante ou encore aux frais de gestion courante peut avantager un gestionnaire de l'infrastructure par rapport aux autres gestionnaires potentiels de cet élément d'infrastructure. | Against this background, financial support by a Member State for the building of a new piece of infrastructure, or for extension of existing infrastructure, or for ongoing management costs, may benefit an infrastructure manager as against other potential managers of that piece of infrastructure. |
| La plupart des idéologies nationalistes balkaniques ont considéré la possession d'une identité religieuse particulière comme un élément essentiel à la construction d'un patriotisme plus robuste. | Most Balkan nationalist ideologies considered having a particular religious identity as an essential element of cultivating a more solid kind of patriotism. |
| étanche aux embruns et aux intempéries un élément de construction ou un dispositif aménagé pour que sous les conditions normales il ne laisse passer qu'une quantité d'eau insignifiante | 'spray proof and weathertight' a structural component or device so fitted that in normal conditions it allows only a negligible quantity of water to penetrate |
| en construction (phase de démarrage ou de construction), | under construction (start up or construction phase), |
| Depuis lors, le Gouvernement japonais a fait de la construction de centrales électronucléaires un élément important de la politique qu apos il poursuit en vue de résoudre les problèmes énergétiques du pays. | Since then the Japanese Government has considered the construction of nuclear power stations as an important State policy for solving the problem of energy. |
| Même si ce pavillon fut détruit dans les années 1960 et que la colonnade n est qu un fragment de la construction d origine, elle reste un élément important de l architecture thermale en fonte. | Even though the pavilion was demolished in the 1960s and the colonnade only constitutes a small fraction of the original building, it is still an important monument of cast iron spa architecture. |
| Je terminerai en précisant que la coopération transfrontalière constitue également un élément fondamental de la construction européenne et nous saluons le fait que le rapport Napolitano reflète cet état de choses. | Finally, cross border cooperation is also an essential element in European construction, and we are pleased that the Napolitano report recognises this. |
| Abandonner la construction de l'objet en cours de construction | Cancel the construction of the object being constructed |
| a) Construction et produits et systèmes de construction | (a) Building and building products and systems |
| Le carbone est un élément, le plomb est un élément, l'or est un élément. | Carbon is an element. Lead is an element. Gold is an element. |
| D'abord, fournir de la stabilité latérale à toute la construction c'est un élément structural. Mais ses caractéristiques furent conçues non seulement pour la structure, mais aussi pour retenir toutes les vitres. | One, it is the lateral stability for the entire building it is a structural element. But its dimensions were designed not only for structure, but also for holding on every piece of glass. |
| élément de liste | list item |
| élément de liste | item |
| Élément de liste | List item |
| Élément de formulaire | Form widget |
| Élément de liste | List Item |
| élément de menu | menu item |
| Élément de coût | Part Source Line |
| Élément de donnée | Application for fishing authorisations and other permits must be communicated to Ministry of Fisheries Hunting and Agriculture fax no. 299 346355 or E mail APNN NANOQ.GL |
| Élément de données | Daily total |
| Élément de donnée | Type of vessel |
| L'action de soutien de l'UE comporte un élément civil et un élément militaire. | The EU supporting action shall include a civilian and a military component. |
| Si formula_12, formula_4 est dit élément symétrique (ou élément inverse ) de formula_5. | If an element formula_10 is both a left inverse and a right inverse of formula_11, then formula_10 is called a two sided inverse, or simply an inverse, of formula_11. |
| Si formula_7, formula_4 est dit élément symétrique à gauche (ou élément inverse à gauche ) de formula_5 et formula_5 est dit élément symétrique à droite (ou élément inverse à droite ) de formula_4. | If formula_3 is an identity element of formula_4 (i.e., S is a unital magma) and formula_5, then formula_6 is called a left inverse of formula_7 and formula_7 is called a right inverse of formula_6. |
Recherches associées : Principal élément De Construction - élément Par élément - De Construction - De Construction - élément De Base - élément De Serrage - élément De Facture - élément De Crédit - élément De Verrouillage
