Traduction de "équipements militaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
équipements militaires - traduction : équipements - traduction : Militaires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Équipements militaires, | Military accoutrements, |
| forces armées, des équipements et des budgets militaires | forces, equipment and budgets of member States |
| Le Pakistan pensait que la définition des dotations militaires devrait également comprendre la production nationale, les stocks existants, les équipements faisant l apos objet d apos un crédit bail, les perfectionnements apportés au fonctionnement des équipements existants, ainsi que la génération suivante d apos équipements militaires. | Further, Pakistan believed that the definition of military holdings ought to include indigenous production, existing stockpiles, leased equipment, improvement of functioning of existing equipment, as well as the next generation of military equipment. |
| Etant donné notre degré de pauvreté, investir davantage d'argent dans des équipements militaires semble irresponsable. | Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible. |
| Vous verrez des équipements de combat lourds, une collection de munitions, d armes et d uniformes militaires. | You will see heavy combat equipment and military hardware, a collection of ammunition, weapons and military equipment. |
| 7.12 Un exemple particulier à cet égard réside dans les équipements militaires, trop souvent négligés. | 7.12 A special case in point is military equipment, which is often overlooked. |
| La Communauté soutient aussi leurs projets au Mo zambique par une aide en équipements militaires. | Our budget totals 0.05 of the Community's national product, and there is scope for a great deal more. |
| Un mécanisme est nécessaire pour contrôler les équipements non militaires de sécurité et de police. | There needs to be a mechanism to control non military security and police equipment. |
| Il est clair que la diminution des investissements dans de nouveaux équipements militaires liée aux restrictions du budget militaire décidées par le gouvernement travailliste multipliera à l'avenir les cas de retrait des équipements militaires pour réparation de fond. | Lack of spending on new military hardware because of defence cuts by the British Labour government will no doubt in future result in more frequent episodes of defective military equipment being taken out of service for essential repairs. |
| Des attaques aériennes plus intenses contre les équipements militaires de l'État islamique, contre les installations de pétrole et de gaz et les chefs militaires sont primordiales. | Serangan udara yang lebih kuat untuk melemahkan aset aset militer, fasilitas minyak dan gas, dan para pemimpin ISIS sangat penting. |
| Le musée comprend un immense polygone de démonstration conçu pour montrer des équipements militaires lourds en fonctionnement. | The museum also includes a huge demonstration area designed for demonstration of combat and heavy military equipment in motion and in action. |
| Il est tout aussi absurde de concentrer l'essentiel des ressources financières sur l'armement et les équipements militaires. | It is equally absurd to concentrate the bulk of the available financial resources on military equipment. |
| convertisseurs analogique numérique, utilisables dans les missiles , conçus pour respecter les spécifications militaires relatives aux équipements renforcés | Analog to digital converters, usable in missiles , designed to meet military specifications for ruggedized equipment |
| Tel est le cas de matériel non militaire (préfabriqués, radios, téléphones, véhicules...) mais également de certains équipements militaires (communications militaires, véhicules de l apos avant blindé, drones...). | That is true of both non military equipment (prefabricated buildings, radios, telephones, vehicles, ...) and of certain military equipment (military communications, advance armoured vehicles, drones ...). |
| Ces dernières années, l Inde a commandé des équipements militaires américains à hauteur de 9 milliards de dollars environ. | In recent years, India has ordered American arms worth roughly 9 billion. |
| Il est scandaleux qu' en Afrique, les équipements militaires reçoivent deux fois plus d' argent que l' enseignement. | It is outrageous that in Africa twice as much money should be spent on military equipment as on education. |
| Les projections militaires américaines ont affirmé à plusieurs reprises que l Azerbaïdjan ne ferait pas le poids, même avec ses nouveaux équipements militaires et le soutien de la Turquie. | Military projections by the US have repeatedly suggested that Azerbaijan would lose such a battle, even with newly purchased equipment and Turkish military support. |
| 73. Le montant prévu permettra d apos acheter des casques, des gilets pare balles et des équipements militaires pour les observateurs militaires, y compris le fret, comme suit | Provision is made for the purchase of helmets, flak jackets and military accoutrements for military observers, including freight, as follows |
| exclusion du champ d'application des directives de certains secteurs les télécommunications, l'énergie, les transports, l'eau et les équipements militaires | directives telecommunications, energy, transport, water and military equipment |
| Le rapport annuel du Conseil souligne lui même la nécessité de mettre sur pied une liste commune des équipements militaires. | The Council annual report itself identified the need for a common list of military equipment to be established. |
| des équipements militaires destinés aux forces déployées en Ouzbékistan par les contributeurs à la FIAS et à l opération Liberté immuable . | military equipment for use by the forces in Uzbekistan of contributors to the ISAF and the OEF. |
| Autorités régionales en charge des autres licences d exportation, d importation et de transit pour les armes et les équipements militaires et paramilitaires | Regional Authorities in charge of other export, import and transit licences for weapons, military and paramilitary equipment |
| modifiant la position commune 2004 31 PESC concernant l'imposition au Soudan d'un embargo sur les armes, les munitions et les équipements militaires | amending Common Position 2004 31 CFSP concerning the imposition of an embargo on arms, munitions and military equipment on Sudan |
| Voir le point ML7.c. de la liste commune des équipements militaires de l Union européenne, (JO C 127 du 25.5.2005, p. 1). | See item ML 7(c) of the Common Military List of the European Union, OJ C 127, 25.5.2005, p. 1. |
| L'année dernière, j'ai été ravi que les États membres aient pu se mettre d'accord sur une liste commune des équipements militaires couverts par le code. | I was delighted that last year Member States agreed a Common List of Military Equipment to which the code applies. |
| ÉQUIPEMENTS HERTZIENS ET ÉQUIPEMENTS TERMINAUX DE TÉLÉCOMMUNICATIONS | RADIO EQUIPMENT AND TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT |
| ÉQUIPEMENTS HERTZIENS ET ÉQUIPEMENTS TERMINAUX DE TÉLÉCOMMUNICATIONS | RADIO EQUIPMENT AND TELECOMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT |
| équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications | Footwear, Headgear, Umbrellas, Sun Umbrellas, Walking Sticks, Seat Sticks, Whips, Riding Crops and Parts Thereof Prepared Feathers and Articles Made Therewith Artificial Flowers Articles of Human Hair |
| ÉQUIPEMENTS RADIOÉLECTRIQUES ET ÉQUIPEMENTS TERMINAUX DE TÉLÉCOMMUNICATIONS | shortcomings in the harmonised standards referred to in the legislation in Section I. |
| À l'époque le fournisseur d'armes désigné d'Israël est la France la France fournit à Israël des équipements militaires tels que le chasseur bombardier Dassault Mystère II. | Israel's main military patron at the time was France, which supported Israel by providing it with advanced military equipment and technology, such as the Dassault Mystère fighter bomber aircraft. |
| La position commune 2004 31 PESC du Conseil 2 impose à l'égard du Soudan un embargo sur les armes, les munitions et les équipements militaires, et notamment l'interdiction de fournir une assistance technique et financière liée aux activités militaires au Soudan. | Council Common Position 2004 31 CFSP 2 provides for an embargo on arms, munitions and military equipment for Sudan, including a ban on the provision of technical and financial assistance related to military activities in Sudan. |
| Aujourd'hui, un milliard de dollars environ est dépensé chaque année en armes et en équipements militaires de tous types, absorbant ainsi une part considérable des ressources mondiales. | Roughly 1 trillion is now spent annually on weapons and military equipment of all kinds, consuming a massive share of the world's resources. |
| À cet égard, nous saluons l'adoption, sous la présidence portugaise, d'une liste commune des équipements militaires auxquels le code doit s'appliquer, comme le demande le présent rapport. | In this respect we welcome the adoption of a common list of military equipment covered by the code during the Portuguese presidency, as requested by this report. |
| Il nous faut, à présent, une liste commune des équipements non militaires de sécurité et de police et je suis heureux d'accepter les amendements à ce sujet. | We now need a common list of non military security and police equipment, and I am happy to accept the amendments on that subject. |
| Chapitre 7 Équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications | Chapter 7 Radio equipment and telecommunications terminal equipment |
| Chapitre 7 (Équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications) | Chapter 7 (Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment) |
| Chapitre 7 (Équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications) | Commission Decision 2000 299 EC of 6 April 2000 establishing the initial classification of radio equipment and telecommunications terminal equipment and associated identifiers (OJ L 97, 19.4.2000, p. 13) |
| d) Elaboration des mesures concrètes destinées à favoriser un accord sur une réduction pondérée et progressive des forces armées, des équipements et des budgets militaires des Etats membres | (d) Elaboration of specific measures for promoting agreement on a balanced and gradual reduction of the military forces, equipment and budgets of member States |
| Et qui nous dit que des équipements à destination civile, qui éventuellement bénéficient des aides communautaires à la recherche, ne sont pas utilisés à des fins militaires? taires? | And has anyone actually told us that equipment in the civil part that may be being subsidized by EC research funds is not being used for military purposes? |
| 99 5 CE Équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications | 99 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment |
| Équipements divers | Accommodation equipment |
| 6.2.3 Équipements | 6.2.3 Equipments |
| Équipements hertziens | Radio equipment |
| Équipements marins | Directive 2009 33 EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles (OJ EU L 120, 15.5.2009, p. 5). |
| équipements médicaux | Medical equipment. |
Recherches associées : Installations Militaires - Quartiers Militaires - Applications Militaires - Produits Militaires - Affaires Militaires - Fournitures Militaires - Observateurs Militaires - Besoins Militaires - Produits Militaires - Pièces Militaires - Cadets Militaires - Honneurs Militaires - Mouvements Militaires
