Traduction de "mouvements militaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| c) Des inspections aériennes, notamment pour le contrôle des mouvements de forces militaires. | (c) Aerial inspections, particularly to monitor the movements of military forces. |
| Les récits de mouvements militaires russes à travers les frontières ukrainiennes ont inondé Twitter. | Reports of Russian military moving across the border into Ukraine caused a Twitter avalanche. |
| Les mouvements de troupes doivent à l'avenir être surveillés par les observateurs militaires de l'ONU. | Future movements will be monitored by United Nations military observers. |
| Von Braun prédit que des militaires utiliseraient des plateformes orbitales pour observer les mouvements de troupes et anticiper les attaques surprise. | Von Braun predicted that military forces would use orbiting platforms to observe troop movements and prevent surprise attacks. |
| circulation aérienne l'ensemble des mouvements des aéronefs civils et des aéronefs d'État, incluant les aéronefs militaires, de douane et de police | air traffic means all movements of civil and State aircraft, including military, customs and police aircraft |
| circulation aérienne l ensemble des mouvements des aéronefs civils et des aéronefs d'État, incluant les aéronefs militaires, de douane et de police | air traffic means all movements of civil and State aircraft, including military, customs and police aircraft |
| L émergence des Frères musulmans et de mouvements proches s est faite au détriment du nationalisme arabe laïc et des dictatures militaires qui le soutenait. | The rise of the Muslim Brotherhood and its offshoots has come at the expense of secular Arab nationalism and the military dictatorships that supported it. |
| On espère, malgré les rumeurs de mouvements militaires, que la décision sera reçue dans le calme et la sérénité dans les deux camps. | It s expected, despite rumors of military moves, that the ruling will be met with calm and serenity on both sides. |
| La diplomatie préventive est un processus continu qui peut aller d apos une brève conversation téléphonique à des mouvements d apos unités militaires. | Preventive diplomacy takes place continuously and can range from a brief telephone conversation to the movement of military units. |
| Ces événements conduisent à la création de projets spéciaux de reportages citoyens collectifs sur les mouvements de miliciens et de militaires russes en Ukraine . | Such incidents have prompted the creation of special projects for crowdsourcing citizen reports, in English, Ukrainian, and Russian, about the movement of militia and Russian military forces in Ukraine. |
| L apos afflux imprévu de réfugiés burundais au Rwanda, ainsi que les allégations de mouvements militaires transfrontaliers ont donné beaucoup de travail aux observateurs. | The unexpected flow of Burundese refugees into Rwanda, as well as allegations of cross border military movement, have taxed the operations of the observers. |
| 1. A compter de la signature du présent accord, toutes les forces des trois Parties cesseront le feu et suspendront toutes activités militaires, y compris les mouvements militaires, le déploiement de forces et l apos établissement de fortifications. | 1. Beginning upon signature of this Agreement, all forces of the three Parties shall cease firing and shall freeze all military activities, including military movements, deployments of forces and establishment of fortifications. |
| Mouvements L'œuvre est composée de cinq mouvements. | Movements The work consists of five movements. |
| Imaginez si nous accueillions de vrais mouvements de toutes sortes, mouvements de personnes, d'idées, mouvements pour la justice, et mouvements pour une vraie démocratie. | Imagine if we embraced real movement of all kinds, movement of people, movement of ideas, movement for justice, and movement for real democracy. |
| Mouvements | Gestures |
| Mouvements | Moves |
| En vertu de ces résolutions, il faudrait donc que les observateurs déployés aux frontières surveillent tous les mouvements d apos éléments militaires réguliers et irréguliers, d apos armes et autres matériels et fournitures militaires ainsi que les mouvements de marchandises visées par les sanctions, en provenance des pays voisins et à destination de la Bosnie Herzégovine ou des Zones protégées par les Nations Unies en Croatie. | In essence, these resolutions would require the border monitors to concern themselves with all movements of regular and irregular military personnel, weapons and other military equipment and supplies as well as goods subject to sanctions from neighbouring countries destined for Bosnia and Herzegovina or the UNPAs in Croatia. 93 38476 (E) 020793 |
| En vertu de ces résolutions, il faudrait donc que les observateurs déployés aux frontières surveillent tous les mouvements d apos éléments militaires réguliers et irréguliers, d apos armes et autres matériels et fournitures militaires ainsi que les mouvements des marchandises visées par les sanctions, en provenance des pays voisins et à destination de la Bosnie Herzégovine ou des zones de la Croatie occupées par les forces serbes. | In essence, these resolutions would require the border monitors to concern themselves with all movements of regular and irregular military personnel, weapons and other military equipment and supplies as well as goods subject to sanctions from neighbouring countries destined for Bosnia and Herzegovina or the Serb occupied areas of Croatia. |
| Les mouvements d'information doivent précéder les mouvements de marchandises. | Transfer of information must precede the transfer of goods. |
| Mouvements d'horlogerie complets, non assemblés ou partiellement assemblés (chablons) mouvements d'horlogerie incomplets, assemblés ébauches de mouvements d'horlogerie | Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets) incomplete watch or clock movements, assembled rough watch or clock movements |
| Mouvements d'horlogerie complets, non assemblés ou partiellement assemblés (chablons) mouvements d'horlogerie incomplets, assemblés ébauches de mouvements d'horlogerie | Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this chapter negatoscopes projection screens |
| Mouvements d'horlogerie complets, non assemblés ou partiellement assemblés (chablons) mouvements d'horlogerie incomplets, assemblés ébauches de mouvements d'horlogerie | Other, of a vehicle mass not exceeding 2000 kg |
| Mouvements d'horlogerie complets, non assemblés ou partiellement assemblés (chablons) mouvements d'horlogerie incomplets, assemblés ébauches de mouvements d'horlogerie | Electronic |
| Mouvements d'horlogerie complets, non assemblés ou partiellement assemblés (chablons) mouvements d'horlogerie incomplets, assemblés ébauches de mouvements d'horlogerie | Three wheeled vehicles with motorcycle type steering systems and engines of a cylinder capacity not exceeding 550 cm3, and equipped with motor vehicle type differentials and reverse gears |
| Mais les stratèges militaires pakistanais n'ont pas réalisé que des mouvements comme le LET et le JuD avaient aussi un objectif au Pakistan même faire de ce pays une théocratie. | What Pakistan s military strategists failed to realize was that groups like LET and JuD had local agendas as well converting Pakistan into a theocracy. |
| Mais les stratèges militaires pakistanais n'ont pas réalisé que des mouvements comme le LET et le JuD avaient aussi un objectif au Pakistan même faire de ce pays une théocratie. | What Pakistan s military strategists failed to realize was that groups like LET and JuD had local agendas as well converting Pakistan into a theocracy. |
| Mouvements continus | Continuous gestures |
| Autres mouvements | Other movements |
| Mouvements Singmaster | Singmaster Moves |
| Autres mouvements | Ms. Ioanna Gkavakou |
| (Mouvements divers) | After the vote on paragraph 12, subparagraph (a) Amendment No 33. |
| (Mouvements divers) | (Mixed reactions) by international bodies such as the IMF, World Bank and Interamerican Bank? |
| (Mouvements divers) | (Applause from the left) |
| (Mouvements divers) | (Protests from the right) |
| (Mouvements divers) | (Applause from the right) |
| (Mouvements divers) | No 2 341 264 |
| (Mouvements divers) | The joint debate is closed. |
| (Mouvements divers) | (Interruptions from the left) |
| (Mouvements divers) | It is the directive which is important. |
| (Mouvements divers) | Mrs Simons (S). (DE) Mr President! |
| (Mouvements divers) | (Interruptions) |
| (Mouvements divers) | PROUT (ED). No wonder your predecessor left the Chamber so quickly. |
| (Mouvements divers) | Deadline for tabling amendments Speaking time see Minutes. |
| (Mouvements divers) | Obviously it was not reached. |
| (Mouvements divers) | Does that make everybody feel happy? |
Recherches associées : Installations Militaires - Quartiers Militaires - Applications Militaires - Produits Militaires - Affaires Militaires - Fournitures Militaires - équipements Militaires - Observateurs Militaires - Besoins Militaires - Produits Militaires - Pièces Militaires - Cadets Militaires - Honneurs Militaires
