Traduction de "éruption volcanique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
éruption - traduction : Volcanique - traduction : éruption volcanique - traduction : éruption volcanique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Éruption volcanique dans l État membre | Volcanic eruption inside the Member State |
Éruption volcanique hors de l État membre | Volcanic eruption outside the Member State |
Corées inquiétudes autour d'une possible éruption volcanique | Korea Serious Concerns Over Possible Volcanic Eruption in N. Korea Global Voices |
Indonésie un séisme, un tsunami, une éruption volcanique en 48 heures | Indonesia Earthquake, Tsunami, Volcanic Eruption in 48 hours Global Voices |
La station a dû être évacuée en janvier 1956 en raison d'une éruption volcanique. | The station had to be evacuated in January 1956 because of volcanic eruption. |
winnielimawan prayforindonesia, on a besoin de reboiser après ce qui est arrivé séisme, tsunami, éruption volcanique, inondations. | winnielimawan Keep prayforindonesia, we need restoration for what has happened earthquake, tsunami, volcanic eruption, floods. |
veranotariza09 RT devinoliver Séisme, un gros tsunami, inondations une éruption volcanique se sont tous déroulés durant les dernières 48 heures. | veranotariza09 RT devinoliver Earthquake, a major tsunami,floods a volcanic eruption have all occurred over the past 48 hours. |
Avec Harry Glicken, il est l'un des deux volcanologues américains à avoir trouvé la mort au cours d'une éruption volcanique. | With Harry Glicken, he is one of two volcanologists from the United States to die in a volcanic eruption. |
Il s'intéressa aux probabilités d'une prochaine guerre mondiale, d'une éruption volcanique massive, même celle d'un astéroïde qui frapperait la planète. | He looked at the odds of another world war, of a massive volcanic eruption, even of an asteroid hitting the Earth. |
Le 17 mars, le volcan entre en éruption (Indice d'explosivité volcanique de 5), en envoyant des débris à dans les airs. | On March 17, the volcano erupted (VEI 5), sending debris 8 to 10 km into the air and generating massive pyroclastic flows. |
Sa population a été évacuée au Royaume Uni en 1961 au moment de la dernière éruption volcanique, puis rapatriée en 1963. | Its population was evacuated to the United Kingdom when the volcano last erupted in 1961, but they returned in 1963. |
L'Indonésie a été touchée par un tremblement de terre, un tsunami et une éruption volcanique, le tout en moins de 48 heures . | Indonesia was hit by an earthquake, tsunami, and volcanic eruption in less than 48 hours. |
La surface est peut être recouverte d'une couche relativement fine de poussières sombres en provenance d'un impact ou d'une éruption volcanique explosive. | Its surface may be covered by a relatively thin layer of dark material (so called umbral material ) excavated by an impact or expelled in an explosive volcanic eruption. |
Cet évènement a accru la superficie de l'île de , et fournit les premières observations scientifiques d'une éruption volcanique sur de la glace. | The event has expanded the area of the island by , and provided some of the first scientific observations of volcanic eruptions taking place underneath an ice sheet. |
L'on n'intervient pas de la même manière face à une inondation, un glissement de terrain, un tremblement de terre ou une éruption volcanique. | Action in response to a flood will differ from that taken in response to a landslide, earthquake or volcanic eruption. |
Mais si la coalition tient la route, nous n assisterons pas tant à une éruption volcanique qu à un véritable déplacement des plaques tectoniques en Grande Bretagne. | But if the coalition works and lasts, then we will see not so much a political volcano in Britain as a real shift in the tectonic plates. |
Mais cette semaine, l'Indonésie a été prise au dépourvu quand un séisme, un tsunami et une éruption volcanique ont frappé l'archipel en moins de 48 heures. | But this week, Indonesia was caught unprepared when an earthquake, tsunami and volcanic eruption battered the islands in less than 48 hours. |
Des journalistes citoyens ont également décrit les conditions des réfugiés à Albay, une province des Philippines, après qu'une éruption volcanique ait forcé les habitants à quitter leurs maisons. | Citizen journalists also documented the conditions of refugees in Albay, Philippines after a volcanic eruption forced the residents to leave their homes. |
Une étude scientifique a permis de conclure qu'en dépit de la nature volcanique des secousses, aucune éruption notable n'était imminente et aucune menace immédiate ne pesait sur la population. | A scientific assessment of the seismic activity concluded that although the tremors were volcanic in origin, a significant eruption was not imminent and there was no immediate threat to the population.41 |
Cendre volcanique | Volcanic Ash |
Femelle volcanique! | Fiery wench, aren't you? |
Fréquent urticaire, éruption vésiculo bulleuse, éruption pustuleuse, éruption maculopapuleuse, prurit, éruption et dyschromie cutanée (hyperpigmentation) | Common urticaria, vesiculobullous rash, pustular rash, maculopapular rash, pruritus, rash and skin discolouration (increased pigmentation) |
Clinoptilolite d'origine volcanique | Clinoptilolite of volcanic origin |
clinoptilolite d'origine volcanique | clinoptilolite of volcanic origin |
Fréquent réaction allergique, urticaire, éruption vésiculo bulleuse, éruption pustuleuse, éruption maculopapuleuse, prurit, éruption, et dyschromie cutanée (hyperpigmentation) | Common allergic reaction, urticaria, vesiculobullous rash, pustular rash, maculopapular rash, pruritus, rash, and skin discolouration (hyper pigmentation) |
On serait venu dire à ces braves gens qu'une éruption volcanique allait anéantir cette terre, que cette terre allait s'enfoncer dans les abîmes du Pacifique, qu'ils eussent imperturbablement répondu Cyrus est là! | If these brave men had been told that a volcanic eruption would destroy the land, that this land would be engulfed in the depths of the Pacific, they would have imperturbably replied, |
Histoire volcanique Au cours des derniers , le mont Shasta est entré en éruption en moyenne tous les 800 ans, mais sur les derniers , la période entre deux éruptions est de 600 ans. | Volcanic hazards During the last 10,000 years Mount Shasta has erupted an average of every 800 years but in the past 4,500 years the volcano has erupted an average of every 600 years. |
Voici une crête volcanique. | This is a volcanic ridge. |
Dans une région volcanique. | In a glacial region of volcanic character. That's largely guesswork, isn't it? |
éruption cutanée, urticaire, érythème, éruption prurigineuse généralisée, | rash, hives, wheals, generalised itching, |
Prurit, Angioedème, urticaire, éruption cutanée, éruption psoriasiforme, | Pruritus Angioedema, urticaria, rash, psoriasiform rash, psoriasis (including new onset and pustular, primarily palms soles) |
8 Troubles cutanés et des tissus sous cutanés Fréquent éruption morbilliforme , éruption, éruption varicelliforme ,. | Skin and subcutaneous tissue disorders Common measles like rash , rash, varicella like rash ,. |
Les conséquences du processus de l'étude du génome humain nous permettent, dans le cas d'évènements qui se produisent dans l'océan comme une éruption volcanique, ou quelque chose du même genre de pouvoir prélever des échantillons. | As a result of the human genome process, we are in a situation where events that take place in the ocean like an erupting volcano, or something of that sort can actually be sampled. |
Eczéma, éruption d origine médicamenteuse, éruption toxique cutanée | Eczema, drug eruption, toxic skin eruption |
L'éruption volcanique menaça le village. | The volcanic eruption threatened the village. |
21 Troubles cutanés et des tissus sous cutanés Fréquent éruption morbilliforme , éruption, éruption varicelliforme , exanthème viral. | Skin and subcutaneous tissue disorders Common measles like rash , rash, varicella like rash ,. |
Éruption | Eruption |
Éruption | Uncommon 1 1 000 to 1 100 |
On reconnaît aussi unanimement que la Terre est un système unifié et que des événements tels qu'une éruption volcanique locale ou la résurgence du phénomène El Nino peuvent avoir des répercussions dans d'autres parties du monde. | It was also universally accepted that planet Earth was a unified system and that events such as a volcanic eruption in one location, or the recurring El Niño phenomenon, could have repercussions in other parts of the world. |
Il y a un an le mur de Berlin était encore en place pour un millénaire et, lors de notre précédente session plénière, fin juillet, aucun d'entre nous n'imaginait l'imminence d'une éruption volcanique au Moyen Orient. | That means that the chance of holding a discussion on the basic principles of the budget at an early stage of the budgetary procedure, i.e. before Parliament's first reading, was not made use of to the full. The treatment of what is called the minibudget in the Council's draft budget is an example of this. |
C'est la deuxième catastrophe en peu de temps, puisque, à Armero, en novembre dernier, 20 000 morts et 50 000 sinistrés ont été les victimes d'une éruption volcanique qui a provoqué un grand glissement de terrain. | B 2 1058 87 by Mr Cervera Cardona, on behalf of the Group for Technical Coordination and Defence of Independent Groups and Members, on the damage caused by the recent storm in the Spanish Mediterranean area |
En 1783, une éruption volcanique, en Islande toujours, a rejeté tellement de cendres dans l atmosphère qu elle a entraîné un refroidissement de tout l hémisphère nord pendant trois ans, entraînant de fortes perturbations des récoltes et une famine généralisée. | In 1783, a volcano in Iceland spewed so much ash into the atmosphere that the entire northern hemisphere was cooled for almost three years. |
Congo (RDC) Menace d'éruption volcanique imminente | DRC Volcanic eruption may be imminent Global Voices |
La cordillère est entièrement d'origine volcanique. | The entire cordillera is of volcanic origin and an extension of the volcanic region found in southern Peru. |
Le mont Tahat est d'origine volcanique. | Tahat is also the highest peak in the Ahaggar Mountains. |
Recherches associées : Activité Volcanique - Roche Volcanique - Terrain Volcanique - événement Volcanique - Cône Volcanique - Boue Volcanique - Lac Volcanique - édifice Volcanique - Plage Volcanique - Piton Volcanique - Sol Volcanique