Traduction de "établir l'identité" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
établir - traduction : établir l'identité - traduction : établir - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les autres informations utilisées pour établir l'identité d'une personne | Further information to establish a person's identity |
| La loi en question était nécessaire pour établir l'identité d'une personne à diverses fins. | The legislation was also necessary to establish a person's identity for various purposes. |
| Depuis, le ministère public n'a pris aucune mesure concrète pour établir l'identité du policier en cause. | Since that date, the prosecuting authorities have taken no concrete steps with a view to identifying the police officer concerned. |
| L'identité . . . où vous placez l'identité. | Identity . . . where you place identity. |
| Toute méthode pouvant prouver l'identité de la personne et établir un lien entre celle ci et le document est par définition fiable. | Any method that was capable of proving the identity of the person and establishing a link between the person and the document was, by definition, reliable. |
| Sentletse différencie l'identité nationale de l'identité raciale | Sentletse makes a distinction between national identity and racial identity |
| Modifier l'identité... | Edit Identity... |
| C'est l'identité. | It is the identity. |
| Dans l'identité culturelle. | In cultural identity. |
| Nom de l'identité | Identity Name |
| Modifier l'identité sélectionnée | Modify the selected identity |
| Renommer l'identité sélectionnée | Rename the selected identity |
| Supprimer l'identité sélectionnée | Remove the selected identity |
| Modifier l'identité actuelle. | Edit current identity. |
| Construire l'identité européenne | Forging the European identity |
| l'identité du navire | the identity of the vessel |
| l'identité de l'émetteur | the identification of the issuer |
| l'identité du navire | the vessel's identity |
| Chaque patrimoine culturel possède une importance incontournable pour l'identité nationale et pour l'identité européenne. | Every nation' s cultural heritage is of undeniable importance to national identity and to European identity. |
| Principe de la protection du droit à l'identité le droit à l'identité se heurte à l'identité adoptive, laquelle se superpose à celle ci et l'exclut. | Principle of the right to an identity the right to identity is affected by an adoptive identity which supersedes and excludes the previous identity. |
| J'usurpe l'identité des gars | Impersonating the guy's |
| Modifier l'identité du navigateur | Change Browser Identification |
| Modifier l'identité du navigateur | Change Browser Identification |
| Nom de l'identité 160 | Identity name |
| Définir l'identité comme étant | Set Identity To |
| Utiliser l'identité par défaut | Use default identity |
| l'identité des personnes présentes | the persons present |
| Établir par le menu les composantes qui font l'identité des politiques que l'on vient d'évoquer constitue une question qui exige un dialogue démocratique interne multilatéral qui sera continu, minutieux, voire ardu. | 5.1.1 Working out the precise details of the above policies will require a multilateral, continuous, detailed and possibly laborious internal democratic dialogue. |
| 5.1.1 Établir par le menu les composantes qui font l'identité des politiques que l'on vient d'évoquer constitue une question qui exige un dialogue démocratique interne multilatéral qui sera continu, minutieux, voire ardu. | 5.1.1 Working out the precise details of the above policies will require a multilateral, continuous, detailed and possibly laborious internal democratic dialogue. |
| Venezuela Débats sur l'identité nationale | Venezuela Debates on Laws and Identities Global Voices |
| L'identité européenne est encore fragile. | The European identity is still far from being solid. |
| L'identité d'Euler est vraiment remarquable. | Euler's identity really is remarkable. |
| L'identité du meurtrier reste inconnue. | The killer's identity is still unknown. |
| Préservation de l'identité 88 33 | Preservation of identity 88 33 |
| Modification de l'identité du navigateurComment | UserAgent Changer |
| Ils participent à l'identité oromo. | They are a moiety of the Oromo people, the other being the Barentu Oromo. |
| 7) et prévention de l'identité | 7) and preservation of identity (art. |
| Article 8 Préservation de l'identité | Article 8 Preservation of identity |
| Préservation de l'identité 162 165 | Preservation of identity 162 165 28 |
| Jamais ici L'Illusion de l'Identité | Ever Here |
| Quelle est l'identité de 'nous' ? | M What is the identity of, 'Us'? |
| Documents attestant l'identité du navire. | Business units apply timber tracking system which ensures that the origin of the timber can be traced |
| l'identité et l'adresse du producteur | the gatherer's identity and address |
| D'autres informations pourront être fournies par le bureau Sirene de l'État membre signalant, après consultation et ou à la demande d'un autre État membre, si cela s'avère nécessaire pour établir l'identité d'une personne. | The Sirene bureau of the issuing Member State may also, if necessary, provide further information, after consultation and or at the request of another Member State, to help establish a person's identity. |
| J'ai découvert l'identité de la victime. | I've discovered the victim's identity. |
Recherches associées : Divulguer L'identité - Certifier L'identité - Vérifier L'identité - Usurper L'identité - Prouver L'identité - Fournir L'identité - Renforcer L'identité - Développer L'identité - Créer L'identité - D'établir L'identité - L'identité Autochtone - Confirmer L'identité - Vérifier L'identité - Révéler L'identité
