C'est une règle qui établit une correspondance d'un ensemble de nombres à un autre.	It's just a rule that maps from one set of numbers to another.
Dans ce contexte, le règlement proposé établit un ensemble commun de règles de base.	Against this background, this Regulation delivers a common set of basic rules.
Enfin, la Commission établit un ensemble d'actions visant à améliorer la formation et la connaissance, parmi lesquelles les suivantes	2.2.11 Lastly, the Commission puts forward a set of measures intended to improve information and knowledge, including
La BCE établit la position extérieure globale de l' ensemble de la zone euro .	The ECB compiles the international investment position for the euro area as a whole .
Celle ci établit et diffuse alors des statistiques couvrant l' ensemble de la zone euro .	The ECB then compiles and disseminates the aggregates for the euro area .
La BCE établit la position extérieure de l' ensemble du territoire économique des États membres participants .	The ECB compiles the international investment position for the economic territory of the participating Member States as a whole .
1 entreprise mère ultime , l entreprise qui établit les états financiers consolidés du plus grand ensemble d entreprises	1 ultimate parent undertaking means an undertaking which draws up the consolidated financial statements of the largest body of undertakings
Un programme opérationnel établit	An operational programme shall set out
La BCE établit la position extérieure globale de l' ensemble du territoire économique des États membres participants .	The ECB compiles the international investment position for the economic territory of the participating Member States as a whole .
La loi européenne établit le programme cadre pluriannuel , dans lequel est repris l' ensemble des actions de l' Union .	A multiannual framework programme , setting out all the activities of the Union , shall be enacted by European laws .
La BCE établit un rapport correspondant .	The ECB shall draw up a corresponding report .
L' Union établit un marché intérieur .	The European Council shall meet twice every six months , convened by its President .
La proposition de la Commission établit un ensemble de mesures qui, s il est suivi, pourrait permettre la reconstitution durable de ce stock précieux dans un délai de cinq à dix ans.	The Commission's proposal sets out a package of measures which, if followed, is believed to allow the safe recovery of this valuable stock within five to ten years.
A cet égard, le Groupe établit et maintien de manière régulière et systématique un ensemble de connaissances approfondies et de données d apos expérience sur le Moyen Orient.	In that context, the Unit develops and maintains a regular, systematic and analytical body of in depth knowledge and experience on the Middle East.
La loi établit un statut d'entreprise européenne.	A law shall lay down a Statute for European Undertakings.
Le conseil de direction établit un bureau.	The Governing Board shall establish a Bureau.
65. A l apos appui d apos objectifs éducatifs, l apos Education for All Network établit des réseaux en s apos appuyant sur tout un ensemble de réunions régionales.	65. In support of the education goals, the Education for All Network is building coalitions through a series of regional meetings.
Le dispositif établit la relation entre le présent Accord et la partie XI de la Convention, qui doivent être interprétés et appliqués ensemble comme un seul et même instrument.	The operative part establishes the relationship between this Agreement and Part XI of the Convention, which are to be interpreted and applied together as a single instrument.
La BCE confectionne les agrégats pour la zone euro alors qu' Eurostat établit les statistiques pour l' ensemble de l' Union européenne .	The ECB compiles aggregates for the euro area , while Eurostat compiles statistics for the European Union as a whole . Concerning the methodological framework , the ECB focuses on the financial account and related 4
établit un ensemble d'orientations couvrant les objectifs, les priorités ainsi que les grandes lignes des actions envisagées dans le domaine des réseaux transeuropéens ces orientations identifient des projets d'intérêt commun	shall establish a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of trans European networks these guidelines shall identify projects of common interest
L Argentine établit un registre d interprètes de langues autochtones	Argentina Creates Registry of Interpreters of Indigenous Languages Global Voices
À Kaifeng, il établit un gouvernement central puissant.	In Kaifeng, he established a strong central government over the empire.
En 1886, la France y établit un protectorat.	In 1886, France made the island a protectorate.
Il établit sa propre iconographie, dans un sens.	He is establishing his own iconography, in a way.
(1) Le comité établit annuellement un rapport d activités	(1) The Committee shall produce an annual report on its activities.
L'équipe de surveillance établit un rapport de surveillance.	Indonesian timber is deemed legal when its origin and production process as well as subsequent processing, transport and trade activities are verified as meeting all applicable Indonesian laws and regulations, as set out in Annex II.
L'équipe de surveillance établit un rapport de surveillance.	On 14 July 2009, the KAN signed a Memorandum of Understanding with the Ministry of Forestry to provide accreditation services for the TLAS.
Le CSTEP établit un rapport annuel portant sur	The STECF shall draw up an annual report on
attribute 160 un attribut établit une correspondance vers un itemData défini.	attribute An attribute maps to a defined itemData.
Un Etat membre établit sa compétence dans trois cas	A Member State will establish its jurisdiction in three situations
En 2002, il établit un atelier à Los Angeles.	2002 Helnwein established a studio in Los Angeles.
Après chaque réunion, le président établit un compte rendu.	After each meeting, the Chairman shall draw up the minutes.
de rapports d'application qu'elle établit, portant sur la directive dans son ensemble, deux ans après l adoption de la directive, puis tous les trois ans	Application reports by the Commission, on the Directive as a whole, two years after the adoption of the Directive and every three years thereafter
Un ensemble dénombrable, et donc tout ensemble contenant un ensemble dénombrable est infini au sens de Dedekind.	If a set of sets is infinite or contains an infinite element, then its union is infinite.
Un ensemble en bijection avec un ensemble infini est donc infini.	In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set.
en riant ensemble, souffrant ensemble, vivant ensemble, mourant ensemble, et au delà de tout ça, ensemble, en tant que Un.	Laughing together, suffering together, living together, dying together, and beyond all of it, together, as one.
quot L apos Assemblée établit un Conseil des relations interethniques.	quot The Assembly establishes a Council for Inter Ethnic Relations.
Ce dernier établit un véritable réquisitoire contre Cadillac en 1708.	He formulated a true indictment against Cadillac in 1708.
Il établit un nouveau tableau des effectifs, national et régional	It also establishes a new national and regional scheme for personnel
3.1 Le traité de Lisbonne établit un nouveau cadre juridique.	3.1 The Lisbon Treaty establishes a new legal framework.
l'opérateur de l'usine établit un rapport des ventes pour archivage.	In case of any inconsistencies detected, the district forestry official informs the CAB in charge of verifying the operator's compliance and vice versa.
Le conseil de direction établit un bureau de onze membres.	The Governing Board shall establish a Bureau of 11 members.
Le conseil de direction établit un bureau de 11 membres.	The Governing Board shall establish a Bureau of 11 members.
Je soutiens ce rapport parce qu'il établit de manière équilibrée un ensemble de prescriptions visant à protéger les travailleurs contre les risques qui découlent de l'exposition au bruit, en établissant des valeurs limites d'exposition.	This report won my vote because it lays down a balanced set of rules aimed at protecting workers against the risks of exposure to noise, and sets out exposure limits.
Un projet de loi qui a été déposé en avril 2003 prévoit la création d'un système national devant garantir la qualité de l'enseignement supérieur. Il établit un ensemble de normes pour la formation des techniciens et spécialistes du pays.	A bill establishing a national system for ensuring high quality higher education was submitted to Parliament in April 2003 it establishes a set of guidelines for the training of the country's technicians and professionals.

Recherches associées : établit Un Lien - établit Un Cadre - établit Un Précédent - établit Un Record - établit Un Lien - établit Un Lien - établit Un Contact - Un Ensemble - Un Ensemble - Un Ensemble - Un Ensemble

Display this page in English