Traduction de "était une chose" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Chose - traduction : était - traduction : était - traduction : Chose - traduction : était une chose - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une chose était certaine il payait bien | One thing was certain he paid his people well |
| Cette chose appelée Windows était une version dégénérée d'une chose appelée X Windows . | The thing called Windows, was a degenerate version of a thing called X Windows. |
| Un homme traînait sur le pavé une chose blanche à laquelle une chose noire était accrochée. | A man was dragging a white thing, from which hung something black, along the pavement. |
| Ce n'est pas une chose qui était possible avant. | That's not something that was possible before. |
| Avant le cancer, le monde était une autre chose. | Before cancer, the world was something other. |
| La souveraineté était vraiment une bonne chose pour le Japon. | But really, really natural sovereignty was good for Japan. |
| UA Dans tous les cas, l'anonymat était une bonne chose. | UA It was good that they were anonymous. |
| Pour nous, une simple croisière était trop peu de chose | Just one trip wasn't enough for us. |
| Ils ont estimé que ce message était une bonne chose. | Respondents were positive about this message. |
| Cependant une chose m'inquiétait notre réserve d'eau était à demi consommée. | But one thing troubled me, our supply of water was half consumed. |
| Chose inhabituelle pour une première génération de modernistes, il était communiste. | Unusually for a first generation modernist, he was a communist. |
| Il était réticent à dépenser de l'argent pour une chose comme ça. | He grudged spending money on such a thing. |
| Il régnait dans ce pays la chose était évidente une atmosphère tendue. | I wanted to remind Parliament and I say at once that this is a procedural motion because I shall ask Members to consider, under Rule 103, postponing approval of the Imbeni report and to refer it back to committee for now that a mere reading of the Imbeni and the Valverde reports shows that they are related. |
| Une chose, néanmoins, était évidente une masse critique de blogueurs partageant les mêmes valeurs était en train d'émerger autour du globe. | One thing, however, was clear a critical mass of bloggers with similar values was emerging around the globe. |
| L'interactivité était encore autre chose. | Interactivity was another thing. |
| Elle a dit quelque chose une fois qui était trés sage et vrai. | She said something one time that was really wise and true. |
| Si une chose était bonne ou pas tant que ça ou plutôt limite | If a thing was good or not that good or kind of touch and go |
| Elle était une indigène des mers du Sud ou quelque chose comme ça. | She was a South Sea native or somethin'. |
| L'autre chose qui était frappante était le nombre de bénévoles. | The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers. |
| Ma mère me déclara que la seule chose qu'il pouvait m'apporter était une réputation. | My mother told me that the only thing he could give me was a reputation. |
| Notre sentiment était qu il fallait faire une chose, et une seule, au lieu d'essayer de tout avoir. | So our sense was we had to do one thing, and only one thing, instead of trying to have everything. |
| Notre sentiment était qu'il fallait faire une chose, et une seule, au lieu d'essayer de tout avoir. | So our sense was we had to do one thing, and only one thing, instead of trying to have everything. |
| Ma famille était riche, et mon père croyait en une chose, qui était de nous donner toute l éducation que l on voulait. | My family was wealthy, and my father believed in one thing, and that was to give us all as much education as we wanted. |
| Sa figure était rouge, comme s'il était sous l'influence du vin et il agitait quelque chose qui ressemblait à une lettre. | His face was flushed, as if he were in wine, and he was waving what seemed to be a letter in the air. |
| J'ai pensé que quelque chose était bizarre. | I thought something was odd. |
| J'ai senti que quelque chose était cassé. | I felt just something's broken. |
| Il était en colère contre quelque chose. | He was angry at something. |
| Je croyais qu'il était arrivé quelque chose. | I thought something had happened to Grandmother. |
| Je sus que quelque chose était arrivé. | I knew something had happened. |
| Venir était la meilleure chose à faire. | It was quite the best thing for you to do to come down here. |
| Les eaux se rencontrèrent d'après un ordre qui était déjà décrété dans une chose faite . | So the waters (of the heaven and the earth) met for a matter predestined. |
| Ce qui était une très bonne chose, et fournissait des vêtements à très bas coût. | Which was a very good thing, providing low cost clothing. |
| Mary Baring était une collègue adorable! Je ne l'aurais jamais crue capable d'une telle chose. | Mary Baring was an adorable colleague and I personally never thought her capable of such a thing. |
| Mais désappointer Mr. Darcy était pour miss Bingley une chose impossible et elle insista pour avoir une explication. | Miss Bingley, however, was incapable of disappointing Mr. Darcy in anything, and persevered therefore in requiring an explanation of his two motives. |
| Ma famille était riche, et mon père croyait en une chose, qui était de nous donner toute l éducation que l'on voulait. | My family was wealthy, and my father believed in one thing, and that was to give us all as much education as we wanted. |
| La plupart des économies avancées ont conclu que l indépendance des banques centrales était une bonne chose. | Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense. |
| Quand son Ayah était morte il n'y avait personne d'avoir une pensée pour la petite chose. | When her Ayah was dead there was no one to give a thought to the little thing. |
| Une chose est une chose. | This is something, of course. |
| L'autre chose qu'ils avaient en commun était ceci. | The other thing that they had in common was this |
| La chose était ainsi que je l'avais présumé. | As I imagined, so it was. |
| Peut être lui était il arrivé quelque chose! | Perhaps something had happened to her. |
| Mais cette fois, la chose était plus grave. | But this time the thing was more serious. |
| Attlee, avant toute chose, était farouchement anti communiste. | Attlee, for one, was ferociously anti communist. |
| La deuxième chose qu'il a dite était que, | The second thing he said was that, |
| La seconde chose qu'il a dit était que, | The second thing that he said was that, |
Recherches associées : Une Chose - Une Chose - Une Chose - Qui était Quelque Chose - était Quelque Chose De - Il était Quelque Chose - Quelque Chose Qui était - était Une Blague - était Une Préoccupation - était Une Bénédiction - était Une Priorité - était Une Fois - était Une Erreur - était Une Première
