non conforme	non conformity
Non conforme à l objectif Pleinement conforme à l objectif	No compliance to objective Full compliance with objective
(c) non conforme.	(c) non compliant.
LAIT CONFORME ET LAIT NON CONFORME AUX NORMES DE L UNION EUROPÉENNE	MILK EU COMPLIANT AND NON COMPLIANT
motif ou format non conforme	Wrong image and format
Profil non conforme au protocole	Profile doesn't conform to protocol
Cela étant, il est parfaitement conforme au nouveau mandat de l'Équipe.	At the same time, this provisional programme is fully in line with the updated terms of reference of the Team.
Établissements autorisés à transformer du lait conforme et du lait non conforme aux normes de l UE	Establishments allowed to process EU compliant and non compliant milk
Feu ou catadioptre non conforme aux exigences(1).	A lamp retro reflector fitted not in accordance with the requirements(1).
Feu ou catadioptre non conforme aux exigences (1).	A lamp retro reflector fitted not in accordance with the requirements. 1
Produit non conforme mise en libre pratique non autorisée Règlement (CE) n .. .	'Product not in conformity release for free circulation not authorized Regulation (EC) No ..',
Elle nécessite donc d'être soi, en soi, donc non conforme.	So, she needs to be herself, and non compliant.
Ne pas utiliser un vaccin présentant un aspect non conforme.	Discard if the content appears otherwise.
Parallélisme non conforme aux données ou exigences du constructeur(1).	Alignment not in accordance with vehicle manufacturer s data or requirements(1).
Parallélisme non conforme aux données ou exigences du constructeur(1).	Alignment not in accordance with vehicle manufacturer s data or requirements(1).
Toute plaque non conforme aux critères précités doit être rejetée.	Any plate that fails to conform to the above criteria must be rejected.
C'est largement conforme avec ce que j'ai annoncé comme étant le prochain pas logique et nécessaire.	This is very much in line with what I have announced as the next logical and necessary step.
Propriétés Non identifié en tant que billet pour les raisons suivantes motif ou format non conforme	Properties Not detected as a banknote because of Wrong image and format
Propriétés Non identifié en tant que billet pour les raisons suivantes motif ou format non conforme	Properties Not detected as a banknote because of wrong image or format
10 écus 30 écus 1 écu a) copie non certifiée conforme b) copie certifiée conforme supplément par page audelà de la dixième	30 ecu 1 ecu b) certified copy plus per page, exceeding 10
Toute offre ou candidature déclarée non conforme par celle ci est rejetée.	Any tender or application declared by the board not to satisfy the conditions laid down shall be rejected.
Étant donné que les travaux de la Convention piétinent, il aurait fallu retarder le vote de l'avis conforme.	There was a case for delaying today's votes, given that the work of the Convention is proceeding so slowly.
Établissements retirés de la liste des établissements autorisés à transformer du lait conforme et du lait non conforme aux normes de l'Union européenne	Establishments deleted from the list of establishments allowed to process EU compliant and non compliant milk
Non reconnus comme étant des billets en euros pour les raisons suivantes billets non libellés en euros , objets ressemblant à des billets en euros , image ou format non conforme , billet très écorné ou très mutilé , erreur au niveau de la fonction alimentation ou transport de la machine	Not recognised as euro banknotes because of any of the following non euro banknotes euro banknote like objects wrong image or format large folded corner ( s ) or missing part ( s ) feeding or transportation error of the machine
Pouvant être jugée non conforme à la Convention, cette circulaire a été supprimée.	As it might give rise to doubt as to whether this circular was in accordance with the Convention, it was abolished.
L'acheteur qui accepte une exécution non conforme au contrat peut réduire le prix.	A buyer who accepts a performance not conforming to the contract may reduce the price.
Avis conforme rendu le 1er avril 2004 (non encore paru au Journal officiel).	Unless the parties agree that any appointment under subparagraphs (c), (d) and (e) of this paragraph be made by a person or a third State chosen by the parties, the President of the International Tribunal for the Law of the Sea shall make the necessary appointments.
Avis conforme rendu le 13 avril 2005 (non encore paru au Journal officiel).	Assent given on 13 April 2005 (not yet published in the Official Journal).
Non reconnus comme étant des billets en euros pour les raisons suivantes billets non libellés en euros , objets ressemblant à des billets en euros , image ou format non conforme , billet très écorné ou très mutilé , erreur au niveau de la fonc tion alimentation ou trans port de la machine	Not recognised as euro ban knotes because of any of the fol lowing non euro banknotes euro banknote like objects wrong image or format large folded corner ( s ) or missing part ( s ) feeding or transportation error of the machine
au maintien ou au prompt renouvellement d'une mesure non conforme visée à l'alinéa a)	A Party shall not condition the receipt or continued receipt of an advantage, in connection with the establishment, acquisition, expansion, management, conduct or operation of any investments in its territory, on compliance with any of the following requirements
Aucune modification quant au fond, notamment une modification du prix ou des modifications visant à rendre conforme une offre non conforme, ne sera demandée, proposée ni autorisée	No change in a matter of substance in the tender, including changes in price and changes aimed at making an unresponsive tender responsive, shall be sought, offered or permitted.
Aucune modification quant au fond, notamment une modification du prix ou des modifications visant à rendre conforme une offre non conforme, ne sera demandée, proposée ni autorisée	No change in a matter of substance in the tender, including changes in price and changes aimed at making an unresponsive tender responsive, shall be sought, offered or permitted
Le problème est résoluble, non pas en étant un démocrate, ni en étant un républicain.	It's solvable, not by being a Democrat, not by being a Republican.
Et ce n'est pas conforme non plus à la Loi fondamentale de gouvernance du pays.	This is also not complying with the Basic Law of governance of the country.
Non seulement elle n'est pas conforme à la version originale, mais elle est quasi inintelligible.	Not only does it not match the original version, but it is also almost incomprehensible.
Toute disposition non conforme aux nouvelles règles d'accès aux documents sera soit modifiée, soit abrogée.	All provisions that do not comply with the new rules on access to documents will either be modified or repealed.
En outre, certains établissements du secteur du lait qui étaient autorisés à transformer du lait conforme et du lait non conforme aux normes de l Union européenne ne transformeront plus que du lait conforme aux normes de l Union européenne.	Furthermore, certain establishments in the milk sector which were allowed to process EU compliant and non compliant milk will process only EU compliant milk.
En outre, certains établissements du secteur du lait qui étaient autorisés à transformer du lait conforme et du lait non conforme aux normes de l'Union européenne ne transformeront plus que du lait conforme aux normes de l'Union européenne.	Furthermore certain establishments in the milk sector which were allowed to process EU compliant and non compliant milk will process only EU compliant milk.
C'est un peu choquant étant donné que le gouvernement mise là dessus pour être conforme à Kyoto et pour toutes ces choses.	This is a bit shocking, because in fact our government is relying on that for us to meet Kyoto, and do all those kind of things.
Il convient de retirer de la liste les établissements qui n'ont pas la capacité de transformer du lait conforme et du lait non conforme aux normes de l'Union européenne.	It is appropriate to delete the establishments which do not have the capacity to process EU compliant and non compliant milk.
Les jeunes garçons de genre non conforme ont désormais des camps qui leur sont spécialement destinés.	Gender nonconforming boys now have special camp.
Les sanitaires se trouvent dans la cellule, ce qui n'est pas non plus conforme aux normes.	The sanitary installations are located in the cells themselves, which also does not conform to the requirements of propriety.
L'en tête de ce message est non conforme et ne peut pas être traité. En tête 1	The 0 header of this message is malformed and could not be processed. Header 1
En conséquence, une sanction pénale non conforme à la loi et au Pacte ne sera pas homologuée.	Consequently, a criminal penalty that is unlawful and contrary to the Covenant will not be approved.
Nous pensons que quelque chose de ce genre est aussi conforme au principe de la non discrimination.	What is in question, as Mr Fuchs said, is the choice between a Community of sharp practices and the accentuation of inequalities, and a Community of actual economic and social cohesion.

Recherches associées : étant Conforme - étant Conforme - Non Conforme - Non Conforme - Non Conforme - Non Conforme - Non Conforme - Non Conforme - Non Conforme - Non Conforme - Non Conforme - Non Conforme - Non Conforme - Non Conforme

Display this page in English