Traduction de "étoffe" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
étoffe - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est une belle étoffe. | It's a beautiful fabric. |
| que pensezvous de cette étoffe ? | is this neckpiece too plain for her? |
| Cette étoffe fait l'effet du velours. | This cloth feels like velvet. |
| Nous sommes de la même étoffe. | We are cut from the same cloth. |
| EIIe n'est pas joIie, cette étoffe ? | Isn't this material pretty? |
| Cette étoffe a le toucher du velours. | This cloth feels like velvet. |
| Quelle est la longueur de cette étoffe ? | What is the length of this piece of cloth? |
| Cette étoffe fait, au toucher, l'effet du velours. | This cloth feels like velvet. |
| Je vois que vous êtes de bonne étoffe. | I can see that you have the stuff in you. |
| c'est une mince étoffe qu'on se met autour du cou. | It's a bit of cloth worn around the neck. |
| Dont l extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe | Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets |
| dont l'extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe | CHAPTER 58 SPECIAL WOVEN FABRICS TUFTED TEXTILE FABRICS LACE TAPESTRIES TRIMMINGS EMBROIDERY |
| dont l'extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe | With woven inscription |
| L'eau et le ciel semblaient coupés dans la même étoffe blanchâtre. | The water and sky seemed as if cut from the same whitish piece of material. |
| Tu feras la robe de l éphod entièrement d étoffe bleue. | You shall make the robe of the ephod all of blue. |
| Tu feras la robe de l éphod entièrement d étoffe bleue. | And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. |
| On fit la robe de l éphod, tissée entièrement d étoffe bleue. | He made the robe of the ephod of woven work, all of blue. |
| On fit la robe de l éphod, tissée entièrement d étoffe bleue. | And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue. |
| Lou est à peu de choses près taillé dans la même étoffe que son mentor, Zhu. | He is cut from the same cloth as his mentor, Zhu. |
| Le Buckram est une étoffe rigide fine qui est utilisée en reliure pour couvrir les livres. | Buckram is a stiff cloth, made of cotton, and still occasionally linen, which is used to cover and protect books. |
| Une étoffe tissée de l'expérience de la corruption, de l'injustice, de l'oppression et encore de la corruption | A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption |
| La collection est faite d'une étoffe de plastique similaire à du fil appelée Filaflex et utilise une imprimante Witbox. | The collection is made out of a plastic thread like material called Filaflex using a Witbox printer. |
| Il nous apportait des vêtements, vestes et culottes de mer, faites d'une étoffe dont je ne reconnus pas la nature. | He brought us some clothes, jackets and sailor's pants, made out of a fabric whose nature I didn't recognize. |
| De menues fongosités recouvraient toute la face extérieure et la tapissaient, à partir du toit, comme une fine étoffe curieusement brodée. | Minute fungi overspread the whole exterior, hanging in a fine tangled web work from the eaves. |
| Pourquoi les Égyptiens ne pourraient ils pas être unis, alors qu'ils sont nés d'un seul ventre et sont faits d'une même étoffe | Why shouldn t Egyptians unite when they have been born from one womb and formed from one fabric |
| Cet habit ample, couvrant tout le corps, se différencie selon la qualité de son étoffe, de ses couleurs et de ses passementeries. | On a national level, the jebba has become traditional dress, a wide coat covering the whole body, which differs depending on the quality of its fabric, its colors and its trimmings. |
| Certaines délégations ont plaidé pour qu'on étoffe le texte à l'aide, entre autres, de dispositions concernant les effets de la protection diplomatique. | Some delegations also spoke in favour of supplementing the text with, inter alia, provisions on the effects of diplomatic protection. |
| 3.5.3 Le CESE demande que l'UE étoffe le règlement de Dublin en prévoyant que les demandes d'asile fassent désormais l'objet d'un examen commun. | 3.5.3 The EESC is asking for the Dublin Regulation to be extended to incorporate the joint examination of asylum applications. |
| 4.4 La surface de la place assise occupée par la machine 3 DH doit être recouverte d'une étoffe de mousseline de coton d'une taille suffisante et d'une texture appropriée définie comme une toile de coton uniforme de 18,9 fils cm2 pesant 0,228 kg m2 ou d'une étoffe tricotée ou non tissée présentant des caractéristiques équivalentes. | The area of the seating position taken up by the 3 D H machine shall be covered by a muslin cotton, of sufficient size and appropriate texture, described as a plain cotton fabric having 18.9 threads per cm2 and weighing 0.228 kg m2, or knitted or non woven fabric having equivalent characteristics. |
| La surface de la place assise occupée par la machine 3 D H doit être recouverte d'une étoffe de mousseline de coton d'une taille suffisante et d'une texture appropriée définie comme une toile de coton uniforme de 18,9 fils cm2 pesant 0,228 kg m2 ou d'une étoffe tricotée ou non tissée présentant des caractéristiques équivalentes. | The area of the seating position contacted by the 3 D H machine shall be covered by a muslin cotton, of sufficient size and appropriate texture, described as a plain cotton fabric having 18.9 threads per cm2 and weighing 0.228 kg m2 or knitted or non woven fabric having equivalent characteristics. |
| Sur Wired868, un site connu pour sa satire politique, M.Live Wire a totalement épousé le problème, comme une étoffe épouse les formes d'un mannequin | At Wired868, a site known for its political satire, Mr. Live Wire was all over the issue like fabric draped over a mannequin |
| Jusqu'à ce que la documentation s 'étoffe, jetez un oeil aux fichiers mysql.c ou msql.c pour voir comment implémentez vos accès aux ressources persistantes. | Until further documented, you should look at mysql.c or msql.c to see how one should use the plist 's hash table abilities. |
| Le madras (tissu) est une étoffe à chaîne de soie et à trame de coton, de couleurs vives, originaire de la ville de Madras. | Madras may also refer to Madras (cloth), a type of cotton fabric originating in Tamil Nadu, India Madras (costume), the national dress of St. Lucia. |
| 4.4 La surface de la place assise occupée par la machine 3 D H doit être recouverte d'une étoffe de mousseline de coton d'une taille suffisante et d'une texture appropriée définie comme étant une toile de coton uniforme de 18,9 fils cm2 et pesant 0,228 kg m2 ou une étoffe tricotée ou non tissée présentant des caractéristiques équivalentes. | The area of the seating position contacted by the 3 D H machine shall be covered by a muslin cotton, of sufficient size and appropriate texture, described as a plain cotton fabric having 18.9 threads per cm2 and weighing 0.228 kg m2 or knitted or non woven fabric having equivalent characteristics. |
| Les vêtements de feutre ne manquaient pas, et les mouflons, nombreux alors, avaient abondamment fourni la laine nécessaire à la fabrication de cette chaude étoffe. | They had plenty of felt clothing, and the musmons, very numerous by this time, had furnished an abundance of wool necessary for the manufacture of this warm material. |
| Tous deux portaient une longue robe couleur ardoise fourrée de petit gris, ceinturonnée et fermée, avec le bonnet de même étoffe et de même couleur. | Both wore long slate colored robes, furred with minever, girded and closed, with caps of the same stuff and hue. |
| Survêtements de sport trainings , de coton, avec doublure, dont l'extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe, pour hommes ou garçonnets (autre qu'en bonneterie) | Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, panties and swimwear) |
| Survêtements de sport trainings , de coton, avec doublure, dont l'extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe, pour femmes ou fillettes (autres qu'en bonneterie) | Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of silk or silk waste, knitted or crocheted (excl. |
| Les mouflons du corral avaient été dépouillés de leur laine, et cette précieuse matière textile, il ne s'agissait donc plus que de la transformer en étoffe. | The musmons in the corral had been stripped of their wool, and this precious textile material was now to be transformed into stuff. |
| ils mettront dessus une couverture de peaux de dauphins, et ils étendront par dessus un drap entièrement d étoffe bleue puis ils placeront les barres de l arche. | and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles. |
| ils mettront dessus une couverture de peaux de dauphins, et ils étendront par dessus un drap entièrement d étoffe bleue puis ils placeront les barres de l arche. | And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof. |
| Survêtements de sport trainings , de fibres synthétiques ou artificielles, avec doublure, dont l'extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe, pour hommes ou garçonnets (autres qu'en bonneterie) | Men's or boys' shirts of textile materials, knitted or crocheted (excl. of cotton, man made fibres, wool or fine animal hair, nightshirts, T shirts, singlets and other vests) |
| Survêtements de sport trainings , de fibres synthétiques ou artificielles, avec doublure, dont l'extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe, pour femmes ou fillettes (autres qu'en bonneterie) | Men's or boys' underpants and briefs of cotton, knitted or crocheted |
| L'amendement 25 étoffe aussi considérablement le paragraphe 1 de l'article 5 en mentionnant en particulier des situations précises où un ajustement doit être considéré comme équitable ( traitement équitable dans l'amendement). | Amendment 25 also adds considerable detail to article 5.1 and in particular contains explicit reference to ways in which 'fair adjustment' (described as 'fair treatment' in the amendment) should be considered fair. |
| À droite, les deux barbares sont vêtus très différemment torses nus, ils portent une coiffe de tissu rehaussée de plumes, une simple étoffe nouée autour de la taille, et des sandales. | They may be Persians or ScythiansTo the right, the two barbarians are dressed very differently nude from the waist up, they wear a fabric headdress heightened by feathers, a simple piece of fabric tied at the waist and sandals. |
Recherches associées : Belle étoffe - étoffe Interne - étoffe Noire - étoffe Tissée - étoffe De Crin - étoffe De Laine
