Etre résident signifie être étranger.	To be a resident means to be a stranger, to be a foreigner.
Il explique pourquoi il a voté en tant que résident d'un pays étranger .	He gives his reasons why he took part in the out of country vote (OCV)
Un non résident est soit un ressortissant étranger, soit une personne morale qui n est pas autorisée à faire du commerce avec des résidents, qu une présence physique soit maintenue aux Bahamas ou non.	A non resident is either a foreign national or an juridical person that is not permitted to do business with residents, irrespective of whether a physical presence in The Bahamas is maintained.
Je fais étranger , non ?	I do look kind of foreign, don't I?
Non, je suis étranger ici.	No, I'm a stranger around here.
(4) contribuable non résident un contribuable qui n est pas résident fiscal dans un État membre	(4) 'non resident taxpayer' means a taxpayer that for tax purposes is not resident in a Member State
La nationalité d'un propriétaire occupant ne suffit pas pour distinguer un résident d'un non résident.	The nationality of an owner occupier is not sufficient to separate a resident from a non resident.
c Non compris le Bureau de l'auditeur résident.	c Excludes the Office of the Resident Auditor.
l'armateur étranger bénéficie d'un avantage non commercial,	ROLE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT The Com mittee on Transport and Tourism is currently responsible.
Paul Garrigan, un résident étranger en Thaïlande, a supposé les possibles raisons pour lesquelles certains étrangers finissent sans abri en Thaïlande	Paul Garrigan, a foreign resident in Thailand, surmised the possible reasons why some foreigners end up being homeless in Thailand
Par négoce international, on entend l'achat d'un bien par un résident de l'économie déclarante à un non résident et sa revente ultérieure à un autre non résident sans que le bien franchisse la frontière de l'économie déclarante.	Merchanting is defined as the purchase of a good by a resident of the compiling economy from a non resident and the subsequent resale of the good to another non resident during the process, the good does not enter or leave the compiling economy.
quot Aucun enfant né en territoire bolivien ne peut quitter le pays en compagnie d apos un étranger non résident sans l apos autorisation expresse des autorités judiciaires et sans que le Conseil national en soit avisé. quot	quot No juvenile born in Bolivian territory shall leave the country in the company of a foreigner residing abroad without the express authorization of the judicial authorities and without the knowledge of the National Council. quot
Qu un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres.	Let another man praise you, and not your own mouth a stranger, and not your own lips.
Qu un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres.	Let another man praise thee, and not thine own mouth a stranger, and not thine own lips.
FI Un étranger exerçant une activité commerciale en tant qu'entrepreneur privé a besoin d'un permis pour exercer ce commerce et être résident permanent dans l'Union européenne.	AT, BE, BG, DE, CY, CZ (for Ecuador only), DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK Unbound
Un environnement stable, prévisible et non conflictuel attire l'investissement étranger direct.	A stable, predictable and conflict free environment acts as a magnet for foreign direct investment.
Une cellule composée de huit militants, dirigée par un résident étranger planifiait une attaque contre un site pétrolier dans la Province Orientale, a déclaré le journal TV.	A cell of eight militants led by a foreign resident planned an attack on an oil facility in the Eastern Province, the TV report said.
La réforme proposée se fonde sur la suppression complète de toute discrimination entre résident et non résident ou entre activité économique domestique et non domestique, c'est à dire l'élimination des dispositions dites de ring fencing .	The reform proposals are based on the complete elimination of all discrimination between resident and non resident, or domestic and non domestic economic activity, i.e. the elimination of so called ring fencing provisions.
Pour y parvenir , il convient d' identifier l' émetteur ( débiteur ) du titre de manière à établir si celui ci est résident ou non résident de la zone euro .	To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a euro area resident or a non resident .
Pour y parvenir , il convient d' identifier l' émetteur ( débiteur ) du titre de manière à établir si celui ci est résident ou non résident de la zone euro .	To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a euro area resident or a non resident .
Un étranger est un étranger.	A stranger is a stranger.
L' unité fictive est considérée comme appartenant et comme étant contrôlée par le propriétaire non résident	The notional unit is treated as being owned and controlled by the nonresident owner
L' unité fictive est considérée comme appartenant et comme étant contrôlée par le propriétaire non résident	The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner
L' unité fictive est considérée comme appartenant et comme étant contrôlée par le propriétaire non résident	The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner
Il ne fera pas non plus confiance à quelqu'un qui lui recommanderait un étranger.	Nor would he take any notice of someone who recommends a stranger to him.
ES Non consolidé en ce qui concerne l'investissement étranger dans l'extraction de minerais stratégiques.	Of alarm clocks
Il affirme que la jurisprudence montre que les ressortissants néerlandais qui résident aux Pays Bas sont eux aussi considérés comme n apos ayant pas droit à des allocations au titre des enfants qu apos ils ont recueillis et pris en charge si ces derniers résident à l apos étranger.	It submits that case law shows that applicants of Dutch nationality, residing in the Netherlands, are also deemed ineligible for child benefit for their foster children who are resident abroad.
Pour y parvenir , il convient d' identifier l' émetteur ( débiteur ) du titre de manière à établir si celui ci est résident ou non résident de l' un des États membres participants .	To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident .
J résident	Chairman
J résident	resident
En particulier , ceux d' entre eux qui résident à l' étranger devraient y être plus activement associés , en ce sens qu' ils devraient pouvoir charger un mandataire d' agir en leur nom .	In particular , securities holders situated abroad should be more actively involved in that they should be able to mandate proxies to act on their behalf .
Pour aborder avec rigueur le problème dont nous discutons aujourd'hui, nous devons réfléchir à la réalité de ces étranger extracommunautaires qui, pour 87 , résident en France, en Grande Bretagne et en Allemagne.	A rigorous approach to the problem we are today debating calls for us to reflect on the true circumstances of those nonCommunity foreigners, 87 of whom reside in France, Great Britain and Germany.
P'9) Selon cette règle, le conjoint étranger d'un résident au Royaume Uni est tenu de prouver que l'intention première , dans leur union, n'était pas le bénéfice de l'entrée dans le Royaume Uni.	(21e) Under this rule, a foreign spouse of a UK resident is required to prove that the 'primary purpose'of their marriage was not to gain entry into the UK.
En France , par exemple , les statistiques montrent qu' un investisseur non résident ne conserve , en moyenne , ses actions que pour une période de cinq mois ( contre onze mois pour un investisseur résident ) 23 .	For example , in France , statistics show that a non resident investor holds shares on average only for five months ( compared to eleven months for resident investors23 .
Un résident légal ?	A legal resident?
RR Représentant résident	RR Resident Representative
Représentant résident adjoint	Deputy
L'Ambassadeur, Représentant résident	Resident Representative
(3) contribuable résident un contribuable qui est résident fiscal dans un État membre	(3) 'resident taxpayer' means a taxpayer that is resident for tax purposes in a Member State
étranger	foreign
Étranger	Foreign
un gouvernement étranger, ou une agence d'un gouvernement étranger	24000 m2
Sauf que pendant nombre de ces années, j'ai dû emporter partout avec moi cette drôle de petite carte rose avec des lignes vertes en travers de mon visage qui m'identifiaient comme un étranger résident.	Except, for many of those years, I've had to carry around this funny little pink card with green lines running through my face identifying me as a permanent alien.
Un contribuable non résident est assimilé à une entreprise associée à son établissement stable situé dans un État membre.	A non resident taxpayer shall be regarded as an associated enterprise to its permanent establishment in a Member State.
Il est possible d'utiliser un sous dépositaire non résident si son capital actions est d'au moins 100 millions CAD.	Reservation II PT 51

Recherches associées : étranger Non-résident - Résident étranger - Résident étranger - Résident étranger - Résident étranger - Individuel étranger Non-résident - Carte Résident étranger - étranger Résident Permanent - Non Résident - Non-résident - Carte De Résident étranger - Compte Non-résident - Non-résident Indien - Résident Non-uk - Résident Non Fiscales

Display this page in English