Traduction de "études microscopiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
études - traduction : études - traduction : études - traduction : études - traduction : études microscopiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Préparations microscopiques | Moulding boxes for metal founding |
| Ainsi se formèrent ces îles, oeuvres immenses d'animaux microscopiques. | And that's how these islands were formed, the immense achievement of microscopic animals. |
| Les Ostracodes (Ostracoda) sont une classe de crustacés microscopiques. | Ostracods, or ostracodes, are a class of the Crustacea (class Ostracoda), sometimes known as seed shrimp. |
| Recherches chimiques et microscopiques sur les conferves, bisses, tremelles, etc. | Recherches chimiques et microscopiques sur les conferves, bisses, tremelles , etc. |
| Ce sédiment est composé à 100 des coquilles de plantes microscopiques. | This sediment is 100 percent made up of the shells of microscopic plants. |
| candidose vaginale (infection due à des champignons microscopiques associée à des | vaginal Candida infection (fungal infection associated with local itching, burning and white |
| Les méduses, les crustacés microscopiques, les pennatules l'éclairaient légèrement de lueurs phosphorescentes. | Jellyfish, microscopic crustaceans, and sea pen coral lit it faintly with their phosphorescent glimmers. |
| Nous avons des sondes microscopiques flexibles que nous pouvons introduire dans le corps. | We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body. |
| Elles sont ici depuis des milliards d'années, et sont des organismes microscopiques unicellulaires. | They've been here for billions of years, and what they are are single celled microscopic organisms. |
| C'est donc comment les calculs statistiques concernant des propriétés microscopiques engendrent des propriétés macroscopiques. | So it's about how the statistics of microscopic properties give rise to macroscopic properties. |
| La membrane d'ultrafiltration à fibres creuses assure l'élimination des bactéries et d'autres impuretés microscopiques. | The Ultrafiltration hollow fibre membrane ensures bacteria elimination and other microscopic impurities. |
| En géologie ses travaux sur la distribution des fossiles du Mésozoïque, qu'il entreprend des 1834, ainsi que les études sur la part des organismes microscopiques dans la formation des dépôts marins (1845) sont d'une importance fondamentale. | In geology, his early work on the zones of distribution of Mesozoic fossils (begun in 1834), and on the part played by microscopic organisms in the formation of marine deposits (1845), was pioneering. |
| Les micro plastiques sont des particules microscopiques de débris de plastiques qui polluent les océans. | Microplastics are microscopic particles of plastic debris that pollute the oceans. |
| Dans Myocet, le chlorhydrate de doxorubicine est contenu dans des particules lipidiques microscopiques appelées liposomes . | In Myocet, doxorubicin hydrochloride is contained in microscopic fat particles called liposomes . |
| Environ 50 des hommes entre 50 et 60 ans ont de microscopiques cancers de la prostate. Et virtuellement, 100 d'entre nous, quand nous atteindrons les 70 ans, auront de microscopiques cancers qui se développeront dans la thyroïde. | About 50 percent of men in their 50s and 60s have microscopic prostate cancers, and virtually 100 percent of us, by the time we reach our 70s, will have microscopic cancers growing in our thyroid. |
| Environ 50 des hommes entre 50 et 60 ans ont de microscopiques cancers de la prostate. | about 50 percent of men in their 50s and 60s have microscopic prostate cancers, |
| Les effets microscopiques et fonctionnels se normalisaient dans les 6 mois suivant l arrêt du traitement. | Reversal of both the microscopic and functional effects was complete within 6 months post dose. |
| Des millions d'êtres microscopiques vivent dans notre corps, et il n'y a pas deux corps identiques. | Millions of microscopic beings inhabit our bodies, and no two bodies are the same. |
| Elles s'envolent et ces perles de verre microscopiques se forment instantanément, et elles durcissent en retombant sur la surface de la Lune, ces belles sphères de verre coloré sont en fait microscopiques, on ne peut les voir qu'au microscope. | It goes up, and these microscopic glass beads are formed, instantly, and they're hardened by the time they fall down back to the surface of the Moon they have these beautiful colored glass spheres and these are actually microscopic, you need a microscope to see this. |
| Le principe du dessalement est de pousser l'eau salée à travers des membranes contenant des pores microscopiques. | Desal works by pushing saltwater into membranes containing microscopic pores. |
| Les modifications oculaires microscopiques ont été considérées comme liées à l'inflammation et non à un processus dégénératif. | Microscopic ocular changes were related to inflammation and did not indicate degenerative processes. |
| Il coule dans les rivières, et alimente le plancton, les petites cellules végétales microscopiques dans l'eau côtière. | It runs down the rivers, and it feeds the plankton, the little microscopic plant cells in the coastal water. |
| Quand ces micrométéorites tombent, d'autres sables se vaporisent et forment ces fontaines, ces fontaines microscopiques qui s'envolent dans... | Other sands, when these micrometeorites come in, they vaporize and they make these fountains, these microscopic fountains that go up into |
| Et en fait, il se peut que de tels cancers microscopiques se forment tout le temps dans notre corps. | In fact, we're probably forming these microscopic cancers all the time in our body. |
| En prolongeant à quelques encablures seulement les accores de l'île Clermont Tonnerre, j'admirai l'ouvrage gigantesque, accompli par ces travailleurs microscopiques. | While cruising along only a few cable lengths from the underpinning of Reao Island, I marveled at the gigantic piece of work accomplished by these microscopic laborers. |
| Alors que nous agrandissons un de ces neurones violets, nous voyons que sa membrane extérieure est remplie de pores microscopiques. | As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores. |
| Et virtuellement, 100 d'entre nous, quand nous atteindrons les 70 ans, auront de microscopiques cancers qui se développeront dans la thyroïde. | and virtually 100 percent of us, by the time we reach our 70s, will have microscopic cancers growing in our thyroid. |
| Les scientifiques se sont inspirés des pattes des geckos, recouvertes de poils microscopiques qui permettent d'assurer à l'animal, une parfaite adhérente. | The scientists were inspired by the paws of geckoes, covered with microscopic bristles which succeed in assuring a perfect adhesion to the animal. |
| Ceux ci sont agglomérés dans des cristaux microscopiques qui sont alignés plus ou moins parallèlement à l'axe long de la fibre. | To produce carbon fiber, the carbon atoms are bonded together in crystals that are more or less aligned parallel to the long axis of the fiber as the crystal alignment gives the fiber high strength to volume ratio (making it strong for its size). |
| Problèmes sanitaires ce ne sont pas simplement des problèmes d'antibiotiques ou de bactéries, mais des algues mystérieuses, microscopiques, comme le dinophysis. | Health problems are those involving not simply antibiotics or bacteria, but mysterious and microscopic algae such as dinophysis. |
| Au départ, ce sont de petits, microscopiques nid de cellules qui se développent au maximum jusqu'à une taille d'un demi millimètre cube. | They start out as small, microscopic nests of cells that can only grow to one half a cubic millimeter in size |
| Myocet est une préparation de l agent anticancéreux actif, la doxorubicine, qui est enfermé dans de microscopiques particules de graisse appelées liposomes. | Myocet is a preparation of the anti tumour agent doxorubicin, which is encased in microscopic fat particles known as liposomes. |
| Au départ, ce sont de petits, microscopiques nid de cellules qui se développent au maximum jusqu'à une taille d'un demi millimètre cube. | They start out as small, microscopic nests of cells, that can only grow to one half a cubic millimeter in size. |
| Des vésicules pigmentaires microscopiques produites par les cellules pigmentaires s'agrègent autour du noyau cellulaire pour protéger l'ADN du rayonnement, empêchant ainsi une mutation cellulaire. | Microscopic pigment granules produced by skin pigment cells aggregate around the cell's nucleus to shield the DNA from the marauding rays and prevent mutation. |
| Et contrairement à l'architecture traditionnelle, c'est un processus unique qui crée à la fois la forme globale et les détails microscopiques de la surface. | And unlike traditional architecture, it's a single process that creates both the overall form and the microscopic surface detail. |
| Les modifications microscopiques du muscle squelettique étaient minimes (approximativement 0,05 de myofibres atteintes) et s accompagnaient d élévations des CPK aux doses plus élevées. | Microscopic changes in skeletal muscle were minimal (approximately 0.05 of myofibres affected) and at the higher doses were accompanied by elevations in CPK. |
| Vous devez mettre des centaines de câbles microscopiques pour enregistrer depuis de minuscules neurones individuels, des fibres ordinaires qui émettent de minuscules signaux, des microvolts. | You have to put in hundreds of microscopic wires to record from little tiny individual neurons ordinary fibers that put out tiny signals that are microvolts. |
| Ainsi, l'illusion est plus forte pour les objets aux éléments faciles à inspecter que pour ceux dont les parties sont plus invisibles, inaccessibles ou microscopiques. | Thus, the illusion is stronger for objects with easy to inspect parts than it is for objects with more invisible, inaccessible, or microscopic parts. |
| Julie Newdoll détient un diplôme en microbiologie avec une mineure en art, s'est spécialisée dans des peintures inspirées d'images et de molécules microscopiques depuis 1990. | San Francisco area artist Julie Newdoll who holds a degree in Microbiology with a minor in art, has specialized in paintings inspired by microscopic images and molecules since 1990. |
| Dans des collisions de corps microscopiques, une partie de l énergie cinétique peut être convertie en énergie vibrationnelle des atomes, ce qui crée l effet de chaleur. | In collisions of macroscopic bodies, some kinetic energy is turned into vibrational energy of the atoms, causing a heating effect, and the bodies are deformed. |
| micro organismes les bactéries, les virus, les levures, les moisissures, les algues, les protozoaires parasites, les helminthes parasites microscopiques, ainsi que leurs toxines et métabolites | micro organisms means bacteria, viruses, yeasts, moulds, algae, parasitic protozoa, microscopic parasitic helminths, and their toxins and metabolites |
| Ce ne sont toutefois là que des tendances générales et il a été impossible de détecter hors de ces caractéristiques macroscopiques cohérentes des différenciations microscopiques importantes. | However, there were only general tendencies and he was unable to detect any consistent macroscopic or microscopic features that firmly differentiate them. |
| formula_3 est la variation de l'énergie interne du système c'est à dire son énergie propre correspondant aux énergies cinétiques et potentielles microscopiques, des particules qui le constituent. | For a closed system, in any process, the change in the internal energy is considered due to a combination of heat added to the system and work done by the system. |
| Au cours des études de toxicité à doses répétées réalisées après administration de fosamprénavir chez le rat et le chien, des troubles gastro intestinaux (salivation, vomissements et selles molles à liquides) et des troubles hépatiques (augmentation du poids du foie, élévation de l'activité des enzymes hépatiques sériques et altérations microscopiques, incluant une nécrose hépatocytaire) ont été mis en évidence. | In repeated dose toxicity studies in adult rats and dogs, fosamprenavir produced evidence of gastrointestinal disturbances (salivation, vomiting and soft to liquid faeces), and hepatic changes (increased liver weights, raised serum liver enzyme activities and microscopic changes, including hepatocyte necrosis). |
| Mais de l'ours évoqué ci dessus aux merveilles microscopiques contenues dans la glace, tout sera perdu avec la disparition de la glace d'été, prévue entre 2013 et 2050. | But from the bear above to the microscopic wonders within, all are doomed once the summer ice goes, which is expected to happen at some point between 2013 and 2050. |
Recherches associées : Algues Microscopiques - Dommages Microscopiques - Des Particules Microscopiques - électrons Images Microscopiques - études Régionales - Mes études - études Primaires - études Classiques - études Supérieures - études Humaines
