Traduction de "études classiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
études - traduction : études - traduction : études classiques - traduction : Classiques - traduction : études - traduction : études - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 1949 Termine le lycée (études classiques). | 1949 Completed High School (classics) |
| Après des études classiques à Breslau, il fréquente l université de Wittenberg. | After a classical education at the Elisabeth school in Breslau, Scholz attended the University of Wittenberg from 1572 to 1576. |
| Il fait ses études classiques au Collège André Grasset de 1947 à 1955. | Biography Born in Montreal, Turcotte attended Collège André Grasset from 1947 to 1955, the Grand Seminaire and the Université de Montréal, where he gratued with a degree in theology. |
| Après ses études classiques, il entreprend des études de droit à l'Université Laval, mais quitte en 1943 avant d'avoir terminé. | He studied for a law degree at Université Laval in Quebec City, but left the university in 1943 without having completed the degree. |
| Le Musée des Antiquités classiques de l'Université d'Ottawa a été créé en 1975 et est géré par le Département des études classiques et religieuses. | The University of Ottawa Museum of Classical Antiquities was established in 1975 as a teaching collection, operated by the Department of Classical and Religious Studies. |
| De 1818 à 1827, il fait ses études classiques au Petit séminaire de Québec. | He studied at the Petit Séminaire de Québec and went on to article in law, receiving his license to practice in 1832. |
| Chapitre 3 Études de cas prennent part à des projets classiques de formation professionnelle. | Chapter 3 The Case Studies negotiations with the administrative or judicial authorities on issues associated with residence or work permits, as well labour and social security issues, and complaints about discrimination. |
| Biographie Jacques Viger fait ses études classiques au Collège Saint Raphaël (à Montréal) à compter de 1799. | Biography Viger was born in Montreal, the son of Jacques Viger who represented Kent in the 2nd Parliament of Lower Canada, and studied at the Sulpician college of Montreal. |
| Biographie Gredler fait d abord des études classiques (de 1835 à 1841) puis philosophiques et théologiques (de 1842 à 1848). | Gredler, who was a Dominican friar, first studied classics (1835 1841) then philosophy and theology (1842 1848). |
| Il fait des études classiques à l'université Stanford de 1944 à 1949 et poursuit des études de philosophie à l'université de Fribourg où il obtient son doctorat en 1956. | Tugendhat studied classics at Stanford from 1944 to 1949, and went on to do graduate work in philosophy and classics at the University of Freiburg, receiving his doctorate with a work on Aristotle in 1956. |
| Toutes ses études des convolutions cérébrales sont devenues des classiques et il fut parmi les premiers neuroanatomistes à dénommer les gyri. | His systematic studies of the cerebral convolutions became a classic and Vicq d'Azyr was one of the first neuroanatomists to name the gyri. |
| Ressources pétrolières classiques et ressources pétrolières non classiques. | Conventional and Unconventional Oil Resources. |
| Mao ordonna également au pays de détruire les quatre classiques les idées classiques, la culture classique, les traditions classiques et les habitudes classiques. | Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits. |
| Cependant Havelock et ses idées ont eu une influence considérable en ce qui concerne tant les études classiques que d autres domaines universitaires. | Havelock and his ideas have nonetheless had far reaching influence, both in classical studies and other academic areas. |
| Les données non cliniques issues des études classiques de pharmacologie générale, et de génotoxicité n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme. | Non clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety ct |
| Les données non cliniques issues des études classiques de pharmacologie générale, et de génotoxicité n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme. | Non clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology and genotoxicity. |
| Les données non cliniques issues des études classiques de pharmacologie générale, et de génotoxicité n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme. | pharmacology and genotoxicity. |
| CLASSIQUES | (COARM) |
| Un élève brillant, disciple de l'abbé Noirot Frédéric Ozanam fait ses études classiques au Collège royal de Lyon où il entre en 1822. | Ozanam was born in Milan and brought up in Lyon, France, where he experienced a period of doubt regarding the Catholic faith, during which he was strongly influenced by one of his teachers at the Collège de Lyons, Abbé Noirot. |
| De plus, à la place des études classiques habituelles, l'école offrait un programme pratique mettant en avant les sciences et les langues modernes. | Moreover, instead of the traditional classical studies, the school offered a practical curriculum that stressed science and the modern languages. |
| Son père en faisait non seulement un érudit, mais encore un observateur critique, plus tourné vers les études historiques que l établissement des textes classiques. | He learned from his father to be not only a scholar, but also an acute observer, aiming at historical criticism more than at correcting texts. |
| Après des études musicales classiques, Mathé Altéry débute comme choriste en 1950 au Théâtre du Châtelet à Paris, dans l'opérette Annie du Far West . | After studying classical music, Altéry began as a chorister at the Théâtre du Châtelet in Paris, in the operetta Annie du Far West ( Annie of the Wild West ). |
| Nous savons, par des études, avec des chiffres à l' appui, que les énergies renouvelables sont plus créatrices d' emplois que les énergies classiques. | We have studies, backed up with figures, to show that renewable energies create more jobs than conventional forms of energy. |
| Erreurs classiques | Error Messages Explained |
| Armes classiques | Conventional weapons |
| Répéteurs classiques | Conventional VHF repeaters 10 2 000 20 000 |
| Il fait des études musicales classiques au Washburn College de Kansas City, puis à Chicago,où il apprend à jouer du piano et du violoncelle. | In his youth he played piano and cello, and started playing saxophone at the age of nine by the age of fourteen he was playing around eastern Kansas. |
| Dans ces études, TachoSil a été comparé aux techniques chirurgicales classiques (suture et agrafage), chez 490 patients au total, qui ont subi une chirurgie pulmonaire. | The studies compared TachoSil and standard surgical techniques such as stitching and stapling in a total of 490 patients having lung surgery. |
| Dessins animés classiques | Classic Cartoons |
| c) Armes classiques | (c) Conventional weapons |
| b) Armes classiques | (b) Conventional arms |
| Etudes secondaires classiques. | Secondary education (classics). |
| Classiques pour jeunes... | Junior Classics... |
| Elles ont été annoncés le 11 novembre 2005 par la Société nationale des études littéraires classiques chinoises , marquant ainsi le 1000 jour précédent l'ouverture des jeux. | The designs were publicly announced by the National Society of Chinese Classic Literature Studies on 11 November 2005 at an event marking the 1000th day before the opening of the games. |
| Les données pré cliniques ne révèlent aucun risque particulier pour l homme sur la base des études classiques de tolérance pharmacologique, de génotoxicité ou de carcinogénicité. | Non clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity and carcinogenicity. |
| Les données pré cliniques ne révèlent aucun risque particulier pour l homme sur la base des études classiques de tolérance pharmacologique, de génotoxicité ou de carcinogénécité. | Non clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity and carcinogenicity. |
| La réponse immunitaire aux vaccins pédiatriques classiques co administrés avec Prevenar en différents sites d injection a été évaluée au cours de 7 études cliniques contrôlées. | The immune response to routine paediatric vaccines co administered with Prevenar at different injection sites was assessed in 7 controlled clinical studies. |
| De 1854 à 1860, il fait ses études classiques au Petit séminaire de Québec, au Collège de Sainte Anne de la Pocatière puis au séminaire de Nicolet. | Biography Born in Lévis, Lower Canada, from 1854 to 1860 Fréchette did his classical studies at the Séminaire de Québec, the Collège de Sainte Anne de la Pocatière and at the Séminaire de Nicolet. |
| Les données non cliniques issues des études classiques de pharmacologie générale, de toxicité par administration réitérée et de génotoxicité n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme. | Non clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, and genotoxicity. |
| Les virements classiques ( Credeuro ) | Traditional credit transfers ( Credeuro ) |
| Pièces classiques de puzzleName | Classic jigsaw pieces |
| Classiques Larousse , Paris, 1975. | Paris Larousse, 1975. |
| Sculptures françaises néo classiques. | Sculptures françaises néo classiques. |
| Agrégation de lettres classiques. | Degree and graduate teaching qualification in classics. |
| Les données non cliniques obtenues dans des études classiques de la pharmacologie de la tolérance et du potentiel mutagène et carcinogène, n'ont révélé aucun risque particulier chez l'homme. | Non clinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, mutagenicity and teratogenicity. |
Recherches associées : Classiques D'étude - Grands Classiques - Classiques Confucéens - Formes Classiques - Classiques Chinois - Médias Classiques - Médias Classiques - Méthodes Classiques - économistes Classiques - Contrôles Classiques - événements Classiques - Grands Classiques - Procédés Classiques
