Traduction de "méthodes classiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elles se produisent également lorsque des méthodes de travail classiques sont appliquées. | If the eye test confirms that you have perfect vision, you can operate VDUs without hesitation. |
| Autant de facteurs de nature à renforcer les méthodes classiques d apos établissement de la paix. | Such measures will reinforce traditional peacemaking. |
| Le Général dans son labyrinthe s'oppose également aux méthodes des historiens classiques en utilisant le registre oral. | The General in His Labyrinth also confronts the methods of official historians by using an oral style of narration. |
| b) Accumulation de terre et inondations qui rendent difficile l apos utilisation des méthodes classiques de déminage | (b) Soil accumulation and flooding, which has created problems in using traditional methods of clearance |
| Force est de reconnaître que ce combat, mené selon les méthodes classiques, ne nous mène pas loin. | So to my mind it is just special pleading to say that you have the interests of the poor black people at heart, and fear that they will starve if there are sanctions. |
| Des gouvernement africains songent d'ailleurs à encourager la circoncision volontaire, aux côtés de méthodes de prévention plus classiques. | Many African governments are contemplating encouraging voluntary circumcision alongside more conventional prevention methods. |
| Nous ne pouvons plus agir efficacement avec les méthodes policières classiques et la répression d'État, et cette situation ne peut plus non plus être résolue avec des moyens militaires classiques. | No longer can traditional methods of policing and repressive measures within states bring us success, nor can this situation be got round by traditional military means any more. |
| Mais, ses méthodes sont tellement classiques et connues de l'historié de la juridiction hitlérienne (et stalinienne) que ce terme est le plus exact. | But his methods are so typical and wellknown from the history of Hitler's (and Stalin's) courts of law that this is the most appropriate description. |
| La participation directe de vastes segments de la société vénézuélienne est très différente des méthodes classiques employées pour renverser les gouvernements dans notre région. | The direct participation of broad segments of Venezuelan society is very different from the traditional methods employed to overthrow governments in our region. |
| Ressources pétrolières classiques et ressources pétrolières non classiques. | Conventional and Unconventional Oil Resources. |
| Mao ordonna également au pays de détruire les quatre classiques les idées classiques, la culture classique, les traditions classiques et les habitudes classiques. | Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits. |
| CLASSIQUES | (COARM) |
| Il a réussi à supprimer les manuels démodés et les méthodes d'instruction médiévales, et a amené ses élèves à étudier les auteurs classiques eux mêmes. | He succeeded in abolishing the old fashioned medieval textbooks and methods of instruction, and led his pupils to the study of the classical authors themselves. |
| Le document vise à présenter les capacités des systèmes flous qui offrent une technique de classification efficace susceptible de se substituer aux méthodes statistiques classiques. | The paper aims to present abilities of fuzzy systems as an alternative approach to classic statistical methods for the purpose of efficient classification. |
| Compte tenu de l apos expérience récente, d apos importantes questions ont été soulevées à propos de l apos efficacité des méthodes et solutions classiques. | In the light of recent experience, important questions were raised about the efficacy of traditional solutions and approaches. |
| Je ne méconnais pas les possibilités nouvelles qu'apporte le génie génétique en matière d'amélioration des plantes cultivées par rapport aux méthodes classiques de sélection végétale. | I am fully aware that genetic engineering is opening up new possibilities for improving cultivated plants compared to those offered by traditional plant selection methods. |
| 4. Compte tenu de l apos expérience récente, d apos importantes questions ont été soulevées à propos de l apos efficacité des méthodes et solutions classiques. | 4. In the light of recent experience, important questions were raised about the efficacy of traditional solutions and approaches. |
| Erreurs classiques | Error Messages Explained |
| Armes classiques | Conventional weapons |
| Répéteurs classiques | Conventional VHF repeaters 10 2 000 20 000 |
| 15. Pour endiguer les conflits, la technique traditionnelle de l apos Organisation utilise ses méthodes classiques de maintien de la paix, qui sont inspirées des pratiques militaires. | With regard to conflict containment, the Organization apos s traditional technique had been peace keeping, using methods derived from standard military practices. |
| Comme le disait la publication britannique Nature en 1992, un vaste consensus scientifique estime que les mêmes lois physiques et biologiques gouvernent la réponse d organismes modifiés par des méthodes modernes moléculaires et cellulaires et celles produites par des méthodes classiques... | As the British journal Nature argued in 1992, a broad scientific consensus holds that the same physical and biological laws govern the response of organisms modified by modern molecular and cellular methods and those produced by classical methods.... |
| Dessins animés classiques | Classic Cartoons |
| c) Armes classiques | (c) Conventional weapons |
| b) Armes classiques | (b) Conventional arms |
| Etudes secondaires classiques. | Secondary education (classics). |
| Classiques pour jeunes... | Junior Classics... |
| 11. Il ressort de ce qui précède que le taux d apos accidents sera relativement plus élevé au cours des opérations de déminage faisant appel uniquement aux méthodes classiques. | 11. It follows from the foregoing that the casualty rate will be relatively greater during the clearance exercise when only traditional methods are used. |
| Les virements classiques ( Credeuro ) | Traditional credit transfers ( Credeuro ) |
| Pièces classiques de puzzleName | Classic jigsaw pieces |
| Classiques Larousse , Paris, 1975. | Paris Larousse, 1975. |
| Sculptures françaises néo classiques. | Sculptures françaises néo classiques. |
| Agrégation de lettres classiques. | Degree and graduate teaching qualification in classics. |
| d) Utilisation systématique d apos armes classiques ou non classiques (armes blanches, arcs et flèches, etc.) | The systematic use of conventional or unconventional weapons (i.e. knives, cutlasses, bows and arrows, etc.) |
| ARMES CLASSIQUES QUI PEUVENT ETRE | WHICH MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY |
| d apos armes classiques 117 | conventional arms |
| internationaux d apos armes classiques | transfers of conventional arms |
| Certificat d'études littéraires générales classiques. | Certificate of general literary studies (classics). Journalist. |
| Par conséquent, il n existe aucune distinction conceptuelle entre la modification génétique de plantes et de microorganismes par des méthodes classiques et par des techniques moléculaires qui modifient l ADN et transfèrent des gènes. | Therefore no conceptual distinction exists between genetic modification of plants and microorganisms by classical methods or by molecular techniques that modify DNA and transfer genes. |
| On assiste de plus en plus à l'utilisation de nouvelles méthodes de paiement au détriment des virements et chèques classiques (par exemple, débit direct, cartes, paiements par internet, paiements électroniques ou m paiements). | A clear shift to alternatives and the emergence of new payment methods compared to classic credit transfers or cheques is taking place (e.g. direct debit, cards, internet , e or m payments). |
| Keynes contre les classiques deuxième round | Keynes versus the Classics Round Two |
| Jouer aux classiques des jeux d'arcade | Play classic arcade games |
| Exploiter des variables classiques de débuggage | Exploiting common debugging variables |
| Maîtrise des armes classiques aux niveaux | Conventional arms control at the regional |
| 1949 Termine le lycée (études classiques). | 1949 Completed High School (classics) |
Recherches associées : études Classiques - Classiques D'étude - Grands Classiques - Classiques Confucéens - Formes Classiques - Classiques Chinois - Médias Classiques - Médias Classiques - économistes Classiques - Contrôles Classiques - événements Classiques - Grands Classiques - Procédés Classiques
