Traduction de "évaluer le projet" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
évaluer - traduction : évaluer - traduction : évaluer - traduction : Projet - traduction : Projet - traduction : évaluer le projet - traduction : Projet - traduction : Projet - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Les coordinateurs ont réalisé un sondage pour évaluer le succès du projet à la fin de ce premier trimestre. | Project managers made an inquiry to evaluate its development by the end of the first semester, on January 2013. |
5.7 Évaluer l'emploi dans le secteur tertiaire et l'économie sociale (projet de stratégie 2008 2010 de la section SOC) | 5.7 Evaluate employment in the third sector and social economy (SOC draft strategy 2008 10) |
2.6 Dans le projet de règlement, la Commission s'engage à évaluer l'impact du règlement quatre ans après son entrée en vigueur. | 2.6 In the draft regulation of the Commission commits itself to reviewing the impact of the regulation after four years. |
C'est pourquoi, dans un premier temps, nous avons mis sur pied le projet FAST pour évaluer ce qu'il convenait de faire. | That is why in the first place we set up the FAST project to assess what we needed to do. |
89. Le Canada finance, conjointement avec la Commission des Communautés européennes, un projet visant à faire évaluer la sûreté des réacteurs RBMK. | 89. Canada is funding, jointly with the Commission of the European Communities, a project to review the safety of RBMK reactors. |
Les comptes sont utilisés pour évaluer le coût d'un projet. Cette boîte de dialogue vous permet de créer différents comptes utilisés dans le cadre de votre projet. Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue en utilisant le menu Projet Modifier les comptes. | Accounts are used to evaluate the project cost. This dialog allows you to set up the various accounts used in your current project. You can access this dialog using the Project Edit Accounts... menu. |
Dans ÉVALUER LE PRÉSIDENT | APPRAISING THE PRESIDENT |
La Bulgarie a lancé un projet d'élaboration d'un système d'indicateurs destinés à évaluer la qualité et l'efficacité des mesures concernant le marché du travail. | Bulgaria launched a project entitled Development of a system of gender mainstreaming indicators for assessing the quality and efficiency of labour market measures . |
Il faut à cet égard engager un dialogue interactif avec les utilisateurs pour évaluer l apos impact réel du projet. | Ex post evaluations require an interactive dialogue with the end users to assess the real impact of the project. |
Je pense qu'il faut commencer pour cela par évaluer les effets du projet sur la population à laquelle il est destiné. | I believe this has to start with assessing the impact on the people whom the project is supposed to serve. |
5.8 Évaluer les nouveaux emplois et outils permettant d'anticiper les tendances futures sur le marché du travail (projet de stratégie 2008 2010 de la section SOC) | 5.8 Evaluate new jobs and tools for anticipating future labour market trends (SOC draft strategy 2008 10) |
Évaluer | Evaluate |
Vous devez évaluer tout cela et évaluer la science. | You have to assess all that and evaluate the science. |
Ce fonds finance en outre un projet visant à évaluer les perspectives de remise en état d'une usine textile à Goulbahar (Afghanistan). | The same Fund also financed a project to assess the rehabilitation prospects of a textile factory in Gulbahar, Afghanistan. |
Les Parties contractantes ont examiné chacun des essais prescrits pour l'ABS et les prescriptions correspondantes pour évaluer dans quelle mesure ils convenaient pour le projet de rtm. | The Contracting Parties reviewed each of the ABS performance tests and their corresponding requirements to assess their appropriateness for the proposed motorcycle brake system gtr. |
Depuis le début de 2005, ce projet est entré dans sa deuxième phase qui consiste à évaluer la capacité nationale de production d'armes légères et de munitions. | Since the beginning of 2005, the project has moved into its second phase, which consists of taking stock of national capacity for the production of small arms and light weapons and ammunition. |
4.2 Le projet pilote vise avant tout à évaluer l'importance d'un label social pour tous les types d'entreprises, qu'il s'agisse de très petites entreprises ou de multinationales. | 4.2 The primary aim of the pilot project is to assess the value of a social mark for all kinds of business, from VSEs to multinational companies. |
Aussi, le médecin traitant doit évaluer soigneusement le | Treatment initiation with Refludan should be undertaken only in a setting where medical assistance is readily available and where there is access to treatment for anaphylactic reactions. Patients should be informed that they have received Refludan. In case of renal impairment relative overdose may occur even under a standard dosage regimen. |
Le Centre prend également part au projet pilote sur l'utilisation des données recueillies par satellite pour évaluer la situation de l'environnement, projet du Comité pour les défis de la société moderne de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord. | The Centre is also participating in the pilot project on the use of satellite data for the assessment of the environmental situation, which is a project of the Committee on the Challenges of Modern Society of the North Atlantic Treaty Organization. |
Évaluer l'expression... | Evaluate Expression... |
Évaluer l'expression... | Evaluate Expression... |
Mon opinion est qu' il faut permettre à la Commission de réaliser ce qu' elle a en projet, et après on pourra évaluer. | I would like to see the Commission achieve what it has proposed to do first and then take it from there. |
292. Pour pouvoir évaluer l apos impact des activités de chacun des contractants sur la Zone, le projet de règlement prévoyait la création de zones de référence environnementales. | 292. In order to assess the effect of each contractor apos s activities in the Area, the draft regulations provided for the establishment of environmental reference zones. |
Suite donnée Un consultant a été envoyé dans le pays à deux reprises pour évaluer les réalisations du projet et aider à formuler une nouvelle version de celui ci. | Action taken A consultant was sent to the country on two occasions to evaluate the accomplishments of the project and to collaborate in formulating a new version. |
Tolman et Conant, en leur fonction de conseillers scientifiques, rédigèrent une liste de scientifiques susceptibles d'être embauchés et les firent évaluer par des scientifiques travaillant déjà sur le projet. | Tolman and Conant, in their role as the project's scientific advisers, drew up a list of candidate scientists and had them rated by scientists already working on the project. |
Les critères retenus pour évaluer les demandes de financement sont la viabilité du projet, sa capacité à créer des emplois et la participation communautaire. | Viability, community involvement and the ability of the project to create jobs were among the guidelines that would influence decisions on funding applications. |
Évaluer l' expression | Evaluate Expression |
Évaluer un élément | Evaluate Entry |
au l évaluer. | ed 1 100). |
évaluer les résultats | (i) evaluate findings |
4.7.3 À cet égard, le CESE souligne que le critère proposé pour évaluer l'incidence d'un projet donné sur le changement climatique global, à savoir l'émission de gaz à effet de serre, n'est pas suffisant. | 4.7.3 In this respect, the EESC points out that the criterion proposed for assessing the impact of a particular development on global climate change, namely greenhouse gas emissions, is inadequate. |
4.8.3 À cet égard, le CESE souligne que le critère proposé pour évaluer l'incidence d'un projet donné sur le changement climatique global, à savoir l'émission de gaz à effet de serre, n'est pas suffisant. | 4.8.3 In this respect, the EESC points out that the criterion proposed for assessing the impact of a particular development on global climate change, namely greenhouse gas emissions, is inadequate. |
Nous devons prendre le temps de nous auto évaluer. | We must take time to take stock of ourselves. |
apprendre à évaluer le degré de nocivité des nanomatériaux | learning how to assess how harmful nanomaterials are |
permettant d apos évaluer correctement le travail des femmes | women apos s work adequately |
Banks arriva sur le front pour évaluer la situation. | Banks went to the front to see for himself. |
Le médecin peut également évaluer l'étendue de la maladie. | The doctor can also determine how much disease there is. |
Il comprend un projet visant à suivre et évaluer les progrès accomplis par les ex combattants qui ont mené à bien leur réinsertion (12 jusqu'à présent). | This includes a project to monitor and evaluate the progress made by ex combatants who have completed the reintegration programme (12 per cent to date). |
Et je pense je veux donc lancer une idée que j'ai, de sorte que nous puissions évaluer ce projet, ou tout autre projet, d'ailleurs pour voir s'il contribue ou contribue à la pauvreté ou tente de l'alléger. | And I think so I want to throw a perspective that I have, so that we can assess this project, or any other project, for that matter, to see whether it's contributing or contributing to poverty or trying to alleviate it. |
Évaluer la situation humanitaire. | To evaluate the humanitarian situation. |
Je vais évaluer que. | I'm going to evaluate that. |
2.9 Suivre et évaluer | 2.9 Monitor and evaluate |
évaluer les résultats obtenus | Traffic flow information |
Et puis nous devons évaluer à 1 et ensuite soustraire Il et évaluer à 0. | And then we have to evaluate it at 1 and then subtract it and evaluate it at 0. |
La proposition de projet a été longuement examinée, l'accent étant mis sur la principale question qui s'en dégageait, à savoir le cadre à utiliser pour évaluer les études de cas projets exemplaires. | The project proposal was discussed at length with the focus on the main topic that emerged which was the framework to be used for the evaluation of case studies success stories. |
Recherches associées : évaluer Projet - évaluer Un Projet - évaluer évaluer - évaluer Le Potentiel - évaluer Le Montant - évaluer Le Processus - évaluer Le Niveau - évaluer Le Succès - évaluer Le Mérite - évaluer Le Préjudice - évaluer Le Budget - évaluer Le Cas - Évaluer Le Rendement - évaluer Le Potentiel