Tom est bien informé.	Tom is a well informed person.
Être informé	Get Informed
Une fois les données transmises, le répondant devrait être informé qu'elles ont bien été reçues.	The transmission of the data should be confirmed, indicating that the data have been received.
L'honorable membre semble être extrêmement bien informé, ce qui est son droit, sinon son devoir.	The Honourable Member appears to be extremely well informed, which is his right, if not his duty. The same is not true of us, as we are still trying to find your question
Pour bien prévenir, il faut être mieux informé, et l'être à temps. Il faut aussi être capable d'agir rapidement.	Better prevention requires better and more timely information, as well as a rapid response.
Doit être mal informé	Might be misinformed
J'aurais dû être informé.	I should have been notified.
Le procureur va être informé.	The D.A. Is gonna hear about this.
Pour participer véritablement à la vie économique, sociale et politique, le public doit lui même être bien informé.	The public apos s participation in economic, social and political activities cannot be meaningful unless it is also well informed.
Il serait peut être utile d'en être informé.	It might be helpful to verify this.
Interroge donc qui est bien informé de Lui.	He is the benevolent Ask those who are well informed.
Interroge donc qui est bien informé de Lui.	The Most Beneficent (Allah)! Ask Him (O Prophet Muhammad SAW), (concerning His Qualities, His rising over His Throne, His creations, etc.), as He is Al Khabir (The All Knower of everything i.e. Allah).
Interroge donc qui est bien informé de Lui.	Ask about Him a well informed.
Interroge donc qui est bien informé de Lui.	(He is) the Merciful as to His Glory, ask the one who knows.
Interroge donc qui est bien informé de Lui.	Ask anyone informed concerning Him!
Interroge donc qui est bien informé de Lui.	The Merciful ask about Him from he who knows Him.
Interroge donc qui est bien informé de Lui.	Refer to Him as the final authority.
Interroge donc qui est bien informé de Lui.	Ask any informed person about Him.
Le Parlement doit également être informé	Parliament must also be informed of
Le Président doit en être informé.	The President shall be informed accordingly.
Bush n était pas seulement sous informé, mais aussi paresseux il préférait être sous informé.	He was not just under briefed, but also lazy he insisted on remaining under briefed.
Seulement un Européen sur cinq estime qu'il est bien, voire très bien, informé.	Only one in five Europeans feels 'well' or 'very well' informed.
Quarto, le public doit être pleinement informé.	Four the public must be fully informed.
Le parlement d'aucun État membre n'est tenu aussi bien informé.	No Parliament of the Member States is kept informed like this.
Dois je être d'abord séropositif pour être informé de tout ça ?	Do I need to be positive first before I can know all this information?
b) Le droit à être informé des charges	(b) The right to be informed of the charges
Le Parlement européen doit être informé et consulté.	The European Parliament is to be informed and consulted.
Demander simplement à être informé ne suffit pas.	Just asking to be kept informed about it is not enough.
Le consommateur a le droit d'en être informé.	The consumer has a right to know this.
Bien sûr, le Parlement sera informé des résultats de cette Conférence.	Naturally, Parliament will be informed of the results of that conference.
Je pensais que ton père était bien informé à mon sujet.	I thought your father was very wellinformed about me.
Le consommateur doit donc être protégé, mais il doit aussi être informé.	They must therefore be protected, but also kept informed.
Voulez vous être informé des autres lignes qui ne peuvent être lues 160 ?	Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
Je compte bien qu'il nous a dûment informé des intentions du Conseil.	There is a lot of talk about the legitimate expectations of the citizens of Europe.
Bien entendu, le Parlement sera régulièrement informé du suivi de l'Année européenne.	Of course, Parliament will be regularly informed of the progress made on the European Year.
Je suis d'avis qu'un consommateur bien informé peut faire ses choix seul.	I take the view that well informed consumers can make their own choices.
Le patient doit en être informé en début de traitement.	The patient should be informed about this at the start of the treatment.
Je souhaiterais être informé plus en détail sur ce point.	In the light of this, clearly the Com mission could not accept the much more ambitious Amendment No 10.
Le Comité souhaitera peut être être informé des faits nouveaux intervenus dans ce domaine.	The Committee may also wish to consider document TRANS WP.30 AC.2 2005 17, transmitted by the IRU, in this context.
J'ai répondu Ce sont eux qui me permettent de vous tenir bien informé .	I replied 'They are the ones who allow me to keep you well informed.'
Je vous demanderais de bien vouloir me tenir informé de vos actions éventuelles.	If it is not satisfactory the procedure will be continued and could possibly go as far as the European Court.
J'ai bien sûr informé mon groupe des décisions prises par le Bureau élargi.	I have of course informed my group of the enlarged Bureau's decisions.
Je vois que l' un de mes collègues espagnols vous a bien informé.	I see that you are very well informed by a Spanish compatriot of mine.
Personnellement, je ne suis pas convaincu de ce que vous soyez bien informé.	Personally speaking, I am not convinced that you are well informed.
Je voudrais remercier mes collègues pour ce débat très ciblé et bien informé.	I would like to thank colleagues for a very focused and informed debate.

Recherches associées : Bien Informé - Bien Informé - Bien Informé - Bien Informé - Bien Informé - Bien Informé - Bien Informé - Bien Informé - Bien Informé - être Informé - être Informé - être Informé

Display this page in English