Traduction de "Appliquer les principes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Appliquer - traduction : Appliquer les principes - traduction : Principes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous devons appliquer les mêmes conditions et principes. | We must apply the same terms, conditions and principles. |
| Il convient d' appliquer les principes directeurs suivants 1 . | The following guiding principles should apply 1 . |
| Toute solution doit appliquer au minimum les quatre principes suivants | Any solution should be based at least on the following three principles |
| Les points 3.3.1 à 3.3.4 décrivent les principes de mesure à appliquer. | Sections 3.3.1 to 3.3.4 describe the measurement principles to be used. |
| Les principes à appliquer en la matière devraient toutefois être arrêtés. | However, the principles to be applied in making such determinations would be needed. |
| Ensuite nous voulons en appliquer tous ses principes. | Then they said We want to put its principles fully into practice. |
| appliquer les principes du SBA dans les politiques et programmes communautaires national et territorial | apply the principles of the SBA in EU policies and programmes at local and national level |
| Il faut simplement continuer à appliquer ces 8 principes. | we just keep following these eight principles, |
| appliquer l apos Ensemble de principes et de règles | Set of Principles and Rules |
| Il faut, à cet égard, appliquer trois principes simples. | In this respect, we must apply three simple principles. |
| Spécifiquement, nous continuons à développer et à appliquer les principes de la démocratie. | Specifically, we are moving towards the development and implementation of the principles of democracy. |
| Le Gouvernement national s'est employé à appliquer les principes fondamentaux de la Convention. | The Government has sought to implement the fundamental principles of the Convention. |
| Dans la recherche d apos une solution, il faut appliquer partout les mêmes principes. | In the search for a solution, the same principles must be applied throughout. |
| A. Principes généraux à appliquer à la gestion des ressources humaines | A. Framework for human resources management |
| Les organismes devraient avoir des principes clairement énoncés quant aux moyens d apos appliquer la CTPD. | Agencies should have clear policy statements on how to apply TCDC. |
| L'Europe doit continuer à appliquer, pour des raisons morales, les principes d'une certaine politique d'asile humanitaire. | Europe must continue, for ethical reasons, to stand by the principles of a humanitarian asylum policy. |
| Les principes cadres fondamentaux devraient être les mêmes et devraient s' appliquer uniformément dans toute l' Union européenne . | Basic framework principles should be the same and apply uniformly throughout the EU . |
| Nous devons indéniablement appliquer les principes et les valeurs que nous avons tous réaffirmés relativement à cette question. | The principles and values that we have all reaffirmed should be applied to that question. |
| Il y a tout à gagner à appliquer les principes de responsabilité, de cohérence et de transparence. | There is everything to be gained by the application of the principles of accountability, consistency and transparency. |
| Le cadre de politiques énonce les principes et objectifs fondamentaux que les États sont encouragés à appliquer ou atteindre. | The policy framework contains the basic principles and objectives that States are encouraged to implement. |
| (a) les éléments requis des politiques de rémunération que les institutions doivent appliquer, sur la base des principes suivants | (c) the required elements of remuneration policies to be applied by institutions on the basis of the following principles |
| appliquer pleinement les principes de subsidiarité, en promouvant la participation de toutes les parties intéressées, au niveau national régional | apply the principle of subsidiarity fully by promoting the participation of all stakeholders at national and regional levels |
| Nous engageons les parties à appliquer les principes d'irréversibilité, de vérifiabilité et de transparence pour les raisons évoquées plus haut. | We urge the parties to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency for the reasons cited above. |
| Appliquer les principes contenus dans la charte européenne des petites entreprises et mettre en œuvre les objectifs fixés pour 2004. | Implement the principles of the European Charter for Small Enterprises and implement targets set for 2004. |
| La Russie doit donc appliquer deux principes qu elle a déjà acceptés dans plusieurs déclarations. | Russia, therefore, should apply two fundamental principles that it has already accepted in several declarations. |
| Chaque militaire français est tenu de les appliquer strictement et chacun est sensibilisé aux principes du droit international humanitaire. | Each member of the French armed forces is expected to apply them strictly, and each is made familiar with the principles of international humanitarian law. |
| Les notes explicatives qui lui sont jointes énoncent notamment plusieurs principes directeurs à appliquer au développement des communautés arabes. | The explanatory notes attached to this plan outline, inter alia, several guiding principles for the development of Arab communities. |
| Nous devons nous souvenir, au sein de cette Assemblée, que nous ne pouvons appliquer les principes de manière sélective. | We in this House must remind ourselves that we cannot be selective in the application of principle. |
| Avant tout déploiement militaire, des séances d'information conduites aux échelons voulus du commandement comprennent la fourniture d'instructions sur les principes juridiques à appliquer lors de l'opération, notamment les principes indiqués précédemment. | Before a military deployment is undertaken, briefings at appropriate levels of command will include legal instruction on the legal principles to be applied during the operation, including the principles noted earlier. |
| Pour appliquer les principes de transparence et de suivi en toute indépendance, l'Autorité alimentaire doit, dès le commencement de l'année prochaine, proposer des principes que ce document développe correctement. | At the beginning of next year, in order to apply the principles of transparency and completely independent monitoring, the Food Authority will have to propose the principles which this document correctly sets out. |
| Elle tend d fixer des d'exp6riences), principes i appliquer dans les Etats au titre d'une rdgle mentation g6n6rale du travail. | developing the social dialogue, mainly through the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at work. |
| Par ailleurs, les tribunaux administratifs, de par leur spécialisation, sont mieux placés pour appliquer les principes de cette loi que les tribunaux ordinaires. | Furthermore, by virtue of its specialization, the administrative judiciary is better able than the ordinary courts to apply the principles of that law. |
| Ces programmes devraient prendre en compte les besoins effectifs des handicapés et appliquer les principes d apos intégration et d apos égalité. | Such programmes should be based on the actual individual needs of persons with disabilities and on the principles of full participation and equality. |
| Les institutions nationales des droits de l'homme créées en application des Principes de Paris pourraient être bien placées pour appliquer les recommandations. | National human rights institutions, established in accordance with the Paris Principles, could be in a good position to implement recommendations. |
| Cela permet de définir un certain nombre de principes que les services de la Commission doivent appliquer en fixant les corrections financières | This allows the establishment of a number of key principles for the Commission departments to apply in determining financial corrections |
| La paix et la sécurité internationales sont des principes qui doivent s apos appliquer à tous. | International peace and security is a principle that must apply to all. |
| Pourraistu appliquer tes beaux principes à toimême et te punir froidement et aussi irrémédiablement que Blackie ? | Could you apply all your fine and honorable rules to yourself, punish yourself as calmly and completely as you have Blackie? |
| Les entreprises doivent également faire appliquer ces principes par leurs filiales à l'étranger et en exiger l'application de leurs sous traitants. | These principles applied not just to the companies receiving funding from the fund, but also to their affiliates abroad and their subcontractors. |
| Appliquer les principes de la réglementation intelligente lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des règles du marché unique | Apply smart regulation principles when making and implementing Single Market rules |
| appliquer les principes fondamentaux communs en matière d'intégration des Roms dans la conception et l'évaluation des politiques pertinentes dans ce domaine | apply the Common Basic Principles for Roma Inclusion when designing, implementing and evaluating policies which are relevant to Roma inclusion |
| Le 11 septembre aurait dû nous enseigner que nous devons appliquer les mêmes principes à nos amis et à nos ennemis. | September 11 should have taught us that we must apply the same principles to our friends, as to our enemies. |
| De telles mesures consisteraient à appliquer les Principes directeur au niveau national et à incorporer leur contenu dans les lois et les politiques nationales. | Such measures would include implementing the Guiding Principles at the domestic level and incorporating their content into national laws and policies. |
| Il convient toutefois que les États membres encouragent les exploitants exerçant des activités de production primaire à appliquer ces principes autant que possible. | It is, however, appropriate for Member States to encourage operators at the level of primary production to apply such principles as far as possible. |
| Les recommandations pour l'action sont fondées sur les principes et indiquent les mesures spécifiques que les États peuvent adopter pour appliquer le cadre des politiques. | The recommendations for action build on the principles by providing specific actions that States may adopt to implement the policy framework. |
| Aucun pays n'a indiqué avoir rencontré de problèmes pour appliquer l'un quelconque des paragraphes des Principes directeurs. | No country identified paragraphs of the Guidelines which had proven problematic for implementation. |
Recherches associées : Respecter Les Principes - Contre Les Principes - Selon Les Principes - Soutenir Les Principes - Respecter Les Principes - énoncer Les Principes - Les Principes Clés - Les Principes Lean - Promouvoir Les Principes - Soutenir Les Principes - Décrit Les Principes - Adapter Les Principes - Abandonner Les Principes
