Traduction de "adapter les principes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Adapter - traduction : Principes - traduction : Adapter - traduction : Adapter les principes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
On trouvera exposés plus loin HUIT PRINCIPES DE GESTION DE LA QUALITÉ et des solutions pour les adapter à la gouvernance. | Below here the EIGHT MANAGEMENT PRINCIPLES are given, then there is an attempt to their adaptation for governance. |
f) Les pays de la région devraient envisager d apos adapter les principes de consensus élaborés par la Commission du désarmement de l apos ONU | (f) Countries of the region could consider adapting consensus principles developed by the United Nations Disarmament Commission |
Tout en maintenant les principes de base du régime, il faudrait adapter les conditions d'application au mode de transport ou à la procédure employée commercialement. | While maintaining the basic principles governing the procedure, the conditions of their application should be adjusted to the mode of transport or to the procedure used commercially. |
ADAPTER LES INSTITUTIONS | ADAPTING THE INSTITUTIONS |
Adapter les instances | Adjustments to social dialogue bodies |
Il s apos agit notamment d apos adapter certains principes et normes au développement progressif de nouveaux modèles et idées. | This process includes the adaptation of some principles and norms to the progressive development of new paradigms and perceptions. |
Adapter les hydrogènes automatiquement | Adjust Hydrogens Automatically |
Les pays qui désirent adhérer au GATT doivent adapter à ces principes leurs économies et leurs systèmes commerciaux ce n'est pas l'inverse qui doit se produire. | Countries which wish to join must adjust their economies and trading regimes to these principles, rather than the other way round. |
ADAPTER LES PROCEDURES DE CONSULTATION | ADAPTING THE CONSULTATION PROCEDURES |
Tout en restant fidèle à ses objectifs et principes fondamentaux, l apos Organisation doit naturellement s apos adapter au nouvel environnement politique. | While remaining loyal to its basic principles and goals, the Organization must naturally adapt to the new political climate. |
Selon le projet, le but des accords de cours d apos eau est d apos appliquer les principes généraux et règles et de les adapter à la situation concrète. | According to the draft, the purpose of the watercourse agreements is to apply the general principles and rules and to adjust them to the concrete situation. |
Adapter | Adapter |
Adapter | To Fit |
Adapter | Fit |
Adapter les services administratifs et locaux | Adapting Administrative and Local Services |
Adapter les services administratifs et sociaux | Adapting administrative and social services |
adapter les instruments aux ambitions et | Aligning instruments to ambition and |
Adapter battery | Adapter battery |
Adapter texte | Adjust the wording |
adapter les règlements aux nouvelles exigences techniques, | adaptation of the regulations to new technical requirements |
adapter les exigences techniques au progrès technique | adapting technical requirements to technical progress |
Une directive pourrait se limiter aux principes fondamentaux et laisser aux États membres une certaine marge de manœuvre pour adapter la procédure à leurs propres besoins. | A directive could be limited to the core principles and leave the Member States with some leeway to shape the procedure according to their individual needs. |
B. Comment adapter les systèmes d apos information | B. Adapting information systems with international |
Redimensionner les éléments graphiques pour adapter le contenu | Resize Widgets to Fit Contents |
iv) Adapter les manuels et autres outils pédagogiques | Include in textbooks and other educational materials |
Adapter les exceptions aux environnements numérique et transfrontière | Adapting exceptions to digital and cross border environments |
Adapter les retraites à une société en évolution | Adapting pensions to a changing society |
Adapter les services publics aux défis de l'économie | Adapting public services to economic challenges |
Les auteurs des demandes doivent pouvoir adapter lescadre. | Applicants must be able to adapt instruments so that the structure and scale of projects are suited to the relevant tasks. |
Adapter rechargeable battery | Adapter rechargeable battery |
Zoom pour adapter | Zoom to fit |
Adapter la fiscalité | Adapt taxation |
ADAPTER NOTRE STRATÉGIE | ADAPTING OUR APPROACH |
3.2.3 Plutôt qu une approche normative, le CESE préconise, autant que possible, une approche qui s en tienne à définir les principes, charge ensuite aux États de les adapter au mieux en fonction des caractéristiques nationales. | 3.2.3 Rather than taking a regulatory approach, the EESC would recommend, where possible, an approach laying down principles which the Member States can then adapt in the best way possible according to their national circumstances. |
3.6.5 Plutôt qu une approche normative, le CESE préconise, autant que possible, une approche qui s en tienne à définir les principes, charge ensuite aux États de les adapter au mieux en fonction des caractéristiques nationales. | 3.6.5 Rather than taking a regulatory approach, the EESC would recommend, where possible, an approach laying down principles which the Member States can then adapt in the best way possible according to their national circumstances. |
Adapter les services aux besoins des personnes les plus défavorisées | Adapting the services to the needs of the most disadvantaged populations |
q) de s apos adapter, de maîtriser les principes du comportement social et moral et de les appliquer tant lorsqu apos ils ont à faire à autrui que lorsque les conditions de la vie quotidienne évoluent. quot | (q) Adapting themselves, mastering the principles of social and moral conduct and applying them when dealing with others and with the changing circumstances of everyday life. quot |
Adapter les images à la largeur de la fenêtre | Fit images to the window width |
adapter les règles de l'Union aux nouvelles exigences techniques | Adaptation of the Union rules to new technical requirements. |
Adapter les caractéristiques du tachygraphe en matière de sûreté | Adapting the security features of the tachograph |
et équitables 13. Le cadre multilatéral qu apos offre le système des Nations Unies permet d apos appliquer progressivement et d apos adapter les normes et principes de base énoncés dans la Charte. | The multilateral framework of the United Nations system provides an important basis for the gradual implementation and adaptation of the basic norms and principles enunciated in the Charter. |
Adapter 110V and 220V | Adapter 110V and 220V |
Adapter la vitesse automatiquement | Adapt speed automatically |
Adapter à la largeur | Fit to width |
Adapter le gradient maximum | Adapt maximum gradient |
Recherches associées : Les Adapter - Adapter Les - Adapter Les Données - Font Les Adapter - Adapter Les Paramètres - Adapter Les Compétences - Adapter Les Données - Adapter Les Connaissances - Adapter Les Exigences - Adapter Les Politiques - Adapter Les Produits - Adapter Les Données - Adapter Les Mesures - Adapter Les Politiques