Traduction de "adapter les paramètres" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Adapter - traduction : Adapter - traduction : Adapter les paramètres - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ADAPTER LES INSTITUTIONS | ADAPTING THE INSTITUTIONS |
| Adapter les instances | Adjustments to social dialogue bodies |
| Les paramètres pharmacocinétiques du rufinamide n étant pas altérés chez les sujets âgés (voir rubrique 5.2), il n est pas nécessaire d adapter la posologie chez les patients de plus de 65 ans. | Since, the pharmacokinetics of rufinamide are not altered in the elderly (see Section 5.2), dosage adjustment is not required in patients over 65 years of age. |
| Charge un jeu de paramètres soit depuis les paramètres par défaut de K3b, soit depuis les paramètres précédemment enregistrés, soit depuis les derniers paramètres utilisés. | Load a set of settings either from the default K3b settings, settings saved before, or the last used ones. |
| Adapter les hydrogènes automatiquement | Adjust Hydrogens Automatically |
| Enregistrer les paramètres actuels comme paramètres par défaut pour les nouveaux documents. | Save current settings as default for new documents. |
| Enregistrer les paramètres | Save settings |
| Appliquer les paramètres | Apply Settings |
| Afficher les paramètres | Show Settings |
| Masquer les paramètres | Hide Settings |
| Tous les paramètres | All parameters |
| Afficher les paramètres | Show Params |
| Remplir les paramètres | Populate Parameters |
| Ouvre les paramètres. | Open settings. |
| Effacer les paramètres | Empty parameters. |
| Afficher les paramètres | Show settings |
| ADAPTER LES PROCEDURES DE CONSULTATION | ADAPTING THE CONSULTATION PROCEDURES |
| Adapter | Adapter |
| Adapter | To Fit |
| Adapter | Fit |
| Configurer les paramètres Bluetooth | Configure Bluetooth settings |
| Modifier les paramètres clavier | Change keyboard settings |
| Impossible d'analyser les paramètres | Could not parse arguments |
| Modifie les paramètres d'Evolution | Change Evolution's settings |
| Enregistre les paramètres courants. | Saves the current settings. |
| Gérer les paramètres DNS | Managing DNS Settings |
| Les paramètres de nettoyage | The cleanup settings |
| Essayer tous les paramètres | Try all settings. |
| Charger les paramètres enregistrés | Load saved settings |
| Réinitialiser les paramètres 160 ? | Reset Settings? |
| Impossible d'afficher les paramètres | Unable to print parameters |
| Avertissement pour les paramètres | Parameter Warning |
| Configurer les paramètres généraux | Configure general settings |
| Afficher les paramètres utilisateurs | View User Settings |
| Modifier les paramètres actuels | Modify currency settings |
| Utiliser les paramètres locaux | Use System's Locale Settings |
| Configurer les paramètres AutomakeName | Configure Automake settings |
| Appliquer les paramètres courants. | Apply current settings. |
| Configurer les paramètres généraux | Configure General Settings |
| Adapter les services administratifs et locaux | Adapting Administrative and Local Services |
| Adapter les services administratifs et sociaux | Adapting administrative and social services |
| adapter les instruments aux ambitions et | Aligning instruments to ambition and |
| Paramètres de formulaire Modifiez les paramètres du formulaire. Les paramètres comme Commentaire et Auteur sont pour votre usage personnel et ne sont pas nécessaires. | Form Settings Change settings for the form. Settings like Comment and Author are for your own use and are not required. |
| Et sans aucun doute, il faudra réformer et adapter rapidement toutes sortes de dispositions juridiques, administratives, financières et d'autre nature, notamment les paramètres concernant les valeurs et les normes, ce qui touchera aussi les règles et procédures de prise de décision. | Also undoubtedly there will be urgent need to reform and adapt all sorts of legal, administrative, financial and other provisions, including values and norms parameters and even affecting policy making rules and processes. |
| Définit si le greffon doit utiliser les paramètres généraux ou ses propres paramètres. | Whether the plugin should use global settings or its own. |
Recherches associées : Les Adapter - Adapter Les - Les Paramètres - Adapter Les Données - Font Les Adapter - Adapter Les Compétences - Adapter Les Données - Adapter Les Connaissances - Adapter Les Exigences - Adapter Les Politiques - Adapter Les Produits - Adapter Les Données - Adapter Les Mesures - Adapter Les Politiques
