Traduction de "Apprendre en jouant" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Apprendre - traduction : Apprendre - traduction : Apprendre - traduction : Apprendre en jouant - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Pour les enfants, cela devrait être pouvoir apprendre en jouant.
For children it should be 'learning as you play' .
Apprendre en jouant également avec le matériel mis à disposition afin de garantir le développement, l'accès à l'information, l'apprentissage de l'apprentissage.
Also through the playful use of the materials available to ensure development, access to information, learning how to learn.
En ne prenant pas de risque, en jouant, en jouant.
Playing, playing.
En jouant 1.
By playing 1.
Ainsi en jouant ensemble, on se regarde, on apprend l'un de l'autre, et grâce à cet environnement commun, nous pouvons apprendre quelles sont les réponses émotionnelles adaptées.
Now, as we're playing together, we are looking at each other, we are learning from each other, and because we share an environment, we can understand appropriate emotional responses.
À l'origine, en 1975, Gérard Depardieu, qui devait apprendre l'anglais avec un accent de Brooklyn, devait jouer le rôle de Max et Jean Gabin jouant Max vieux.
Originally in 1975, Gérard Depardieu, who was determined to learn English with a Brooklyn accent for the role, was cast as Max with Jean Gabin playing the older Max.
Ecoute, t'en fais pas ça pour le moment et tu finiras par apprendre à le retourner et maintenant je le fais presque tourner à 360 tout en jouant.
Yeah, but it's spinning around and the fat end is touching the strings and he's going Look, just be cool with it for a bit and eventually you'll learn how to turn it around and now I can kind of turn it around almost the 360 while I'm playing.
L'animal nous gagnait en se jouant.
The animal caught up with us, played with us.
Nannerl elle même fut une élève très douée, pas moins rapide à apprendre que son frère, jouant du clavier avec une virtuosité remarquable pour ses onze ans.
Nannerl herself was an extremely apt pupil, no less quick to learn than her brother, and was playing the keyboard with striking virtuosity by the time she was eleven.
Il retourna en Nouvelle Zélande en 1977, jouant deux matches tests, et également en 1980 en Afrique du Sud, jouant encore deux tests.
He went to New Zealand again in 1977, playing in two tests, and finally to South Africa in 1980, again playing in two tests.
Il s'est blessé en jouant au rugby.
Playing rugby, he got injured.
Il s'amuse en jouant aux jeux vidéos.
He is amusing himself by playing video games.
J'ai gagné ça en jouant au Menko.
I won this playing Menko.
Il gagne sa vie en jouant du piano.
He earns his living by playing the piano.
Ils passèrent le temps en jouant aux cartes.
They passed time by playing cards.
Ils passèrent le temps en jouant aux cartes.
They spent their time playing cards.
Ils seraient très heureux en jouant avec ça.
And they'd be absolutely joyous playing with this.
Elle consiste à lier les notes en jouant exclusivement avec la main gauche (celle jouant les notes sur le manche).
Legato on guitar is commonly associated with playing more notes within a beat than the stated timing, i.e., playing 5 (a quintuplet) or 7 (a septuplet) notes against a quarter note instead of the usual even number or triplet.
(thème dramatique jouant)
( dramatic theme playing )
Jouant au chat
Alley cattin'
Nous avons grandi en jouant tout un tas de...
We grew up playing a bunch of,
Quatre garçons se sont amusés en jouant aux cartes.
Four boys amused themselves playing cards.
Il s'est cassé le bras en jouant au football.
He got his arm broken while he was playing soccer.
Il se cassa le bras en jouant au football.
He broke his arm playing soccer.
Il s'est électrocuté en jouant de la harpe électrique.
He was electrocuted while playing the electric harp.
Tom a cassé son bras en jouant au football.
Tom broke his arm playing football.
Aujourd'hui encore, je commence la journée en jouant Bach.
I still start every day practicing playing Bach.
Fronczewski a débuté sa carrière en jouant au théâtre.
Fronczewski started his acting career playing in the theater.
Donc, vous deux vous servez votre pays... en jouant!
So you two are serving your country ... by acting!
Je les gagnerai ce soir en jouant aux dés.
I'll get it by gambling tonight.
Je ne peux pas perdre en jouant le 25.
I can't lose at roulette if I play number 25.
Et vous gâchez votre talent en jouant les comparses.
Instead you waste your talent letting people set fire to you.
(thème de suspense jouant)
( suspenseful theme playing )
Apprenez à jouer du piano en jouant à un jeu
Learn the piano just by playing a game
Il a dépensé son argent en jouant aux jeux d'argent.
He consumed his fortune gambling.
Tom essayait d'oublier son chagrin d'amour en jouant du piano.
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
C'est de l'argent que j'ai gagné en jouant au bridge.
Well, you see, it's money I won at bridge.
Ils vont trouver en mettant la main dessus et en jouant avec.
They will only figure it out by getting their hands on it and playing with it.
Plus tard, il promit de modifier son entrée en jouant l'hymne national mexicaine sur sa cornemuse seulement pour s'attirer la colère des fans encore en jouant La Cucaracha .
During this time, he made continuous insults directed at the area's Mexican community he later promised to amend by playing the Mexican national anthem on his bagpipes only to anger the fans further by playing La Cucaracha instead.
En apprendre plus sur MATE
Learn more about MATE
'Apprendre le chinois en Zambie'
'Learning Chinese in Zambia'
Que pouvons nous en apprendre?
What do we take away?
Que pouvons nous en apprendre ?
And so, what can you learn from these devices?
Apprendre aux enfants, Il faut en manger , mais ne pas leur apprendre comment, et en quelle quantité.
Teaching kids, You got to eat it , but not teaching them how, or how much.
Mais vous pouvez le faire en jouant avec des objets matériels.
But you can do it through playing with material objects.

 

Recherches associées : En Jouant - En Jouant - Enfants Jouant - Jouant Le Rôle - Jouant Le Rôle - Apprendre En Détail - Apprendre En Voyant - Apprendre En Profondeur - Apprendre En Faisant - Apprendre En Permanence - Apprendre Pour Apprendre