Être public, c'est bien là l'élément critique de toute culture légale.	Publicity is a critical element in a legal culture.
Ils veulent de l intelligence, de l honneur et un sens aigu de l intérêt public et du bien être public.	They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.
Nous avons des engagements en matière de bien être public et animal.	We are committed to the safety of the public and to animal welfare.
Par conséquent, l'eau ne devrait pas être considérée simplement comme un bien, mais comme un bien public.	Water should not therefore be considered simply as a good, but as a public asset.
Finalement, la communauté internationale est la première responsable du bien être public mondial.	Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.
Public Fête ED Bien, bien.	Audience Party. Love. ED Okay, good.
J'aimerais jouer pour vous, si vous voulez bien être le premier public à l'entrendre.	I'd like to play to you guys, if you're willing to be the first audience to hear it.
L'algorithme utilisé pour créer un captcha est souvent public, bien qu'il puisse être breveté.	By definition, the algorithm used to create the CAPTCHA must be made public, though it may be covered by a patent.
Le caractère public des documents devra être global et constituer un principe fondamental, mais il devra bien entendu être complété par certaines exceptions bien définies.	Public access to documents must be all embracing and the main and basic principle, but it must naturally be supplemented with certain well defined exceptions.
Les découvertes scientifiques doivent être promues par la recherche et considérées comme un bien public.	Scientific discoveries must be endorsed by research and considered to be a public asset.
Public Jaune. DB Bien.	Audience Yellow. DB Good.
Pour que de telles initiatives puissent être prises dans le service public, les fonctionnaires doivent être instruits et bien formés.	Another critical factor for the development and diffusion of innovation in public service delivery is well educated and well trained public sector employees.
3.5.4 L'accès à la large bande est un bien public, un service public qui doit être accessible à tous les citoyens de l'Union européenne.	3.5.4 Broadband access is a public good, a utility that should be available to all EU citizens as a right.
Mais transmettre l'information vers le public est un bien public.	But getting information into public hands is a public good.
2.14 En règle générale, dans les politiques, un juste équilibre doit être trouvé entre l'intérêt public ( le bien public ) et les intérêts privés et commerciaux.	2.14 As a general principle of policy, the public interest the public good should be balanced with private and business interests.
2.16 En règle générale, dans les politiques, un juste équilibre doit être trouvé entre l'intérêt public ( le bien public ) et les intérêts privés et commerciaux.	2.16 As a general principle of policy, the public interest the public good should be balanced with private and business interests.
L'investissement public et le domaine public sont primordiaux pour que les conquêtes et les progrès aient pour objectif le bien être commun et l'intérêt général.	Public investment and the public sector are crucial to ensuring that the achievements and advances made are designed to serve the common good and that everyone benefits from them.
Science pour le bien public	Science for the public good
L'eau représente un bien public.	Water is a public good.
Bien sûr que la stabilité est un bien public !	Of course stability is a public good!
Je demande instamment au Président U Thein Sein, supposé protéger le bien être public, de satisfaire leurs demandes.	I'm requesting President U Thein Sein who is supposed to protect the public welfare to grant their wishes.
Pour participer véritablement à la vie économique, sociale et politique, le public doit lui même être bien informé.	The public apos s participation in economic, social and political activities cannot be meaningful unless it is also well informed.
Est il répondu de façon positive à la question du bien être des tra vailleurs et du public?	Is the ques tion of the welfare of workers and the general public positively responded to?
L Amérique et le bien public mondial	America and Global Public Goods
Quel est le (Public bien sûr.	What's the (Audience Sure.
Le public a payé. Bien sûr.	Give the crowd their money's worth.
Bien gouverner le toit du monde est un bien public.	Good governance on the plateau is good for everyone.
le public, faire que le public veuille être ému.	Which always comes down to moving the audience, but making the audience want to be moved.
Il peut être public.	It may be public.
Les audiences sont ouvertes au public, bien que des restrictions puissent être dictées en fonction des cas étant jugés.	The courts within the building are open to the public, although there may be some restrictions depending upon the nature of the cases being heard.
En outre, tous les documents des comités devraient être accessibles au public (à l'exception des documents confidentiels, bien entendu).	Furthermore, all committee documents, with the exception of confidential documents, of course, should be accessible to the public.
Le public était, bien sûr, le monde.	The audience, of course, was the world.
Mets ça bien en vue du public.	Put that where the public can see it.
Je voudrais souligner encore une fois ceci la stabilité des marchés financiers est un bien public et contribue sûrement aussi au bien être général de l'humanité !	I really cannot stress enough that stability on the financial markets is a public asset which is most definitely in the common good.
Au fond de lui, Greenspan devait être convaincu qu il autorisait la main invisible d Adam Smith à distribuer le bien public.	Deep down, Greenspan must have believed that he was allowing Adam Smith s invisible hand to deliver the public good.
Au fond de lui, Greenspan devait être convaincu qu il autorisait la main invisible d Adam Smith à distribuer le bien public.	Deep down, Greenspan must have believed that he was allowing Adam Smith s invisible hand to deliver the public good.
Je prie les jurés de bien se souvenir que le ministère public admet que le meurtrier peut être n'importe qui.	Provided they could throw a knife as skillfully as the defendant.
Il devrait aussi être public.	It should also be public.
Bien jouer sonrôle pour provoquer l'émotion du public .	They only need to act in nice way, so that they can play the audience's emotion.
5.2 La sécurité alimentaire comme Bien public global15	5.2 Food security as a global public good15
Que la santé est un bien public mondial.	This shows that health is a global public good.
L'accessibilité du public à l'information ainsi que la transparence des procédures décisionnelles doivent être améliorées, des études montrant que le public européen n'est pas bien informé au sujet des questions nucléaires.	Accessibility of information for the public as well as transparent decision making procedures has to be improved, as surveys show that the EU public is not well informed on nuclear issues.
Ce projet apporte aussi un financement régulier, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui, pour financer le bien être public global.	The scheme also provides regular funding, not currently available, to finance global public goods.
Les partenariats entre les secteurs public et privé doivent être bien formulés, gérés et contrôlés pour garantir qu'ils seront socialement responsables.	Public private partnerships must be well formulated, managed and monitored to ensure social accountability.
L'eau est encore un bien public, un bien collectif mais cela devrait changer	Water is still a common good, a good for everybody, but that shall be changed.

Recherches associées : Bien-être Public - Bien Public - Bien Public - Le Bien-être Du Public - Système De Bien-être Public - Bien Public Problème - Un Bien Public - être Bien - Être Bien - Bien-être - Bien-être - Bien-être - être Bien - Espace Bien-être - Bien-être Mental

Display this page in English