Le budget fixe le plafond des emprunts et des prêts pour l'exercice.	The budget shall lay down the maximum amounts for borrowing and lending during the financial year.
Cette foisci, on a d'abord arrêté le budget et on fixe ensuite les prix.	But he came back and said it was a good agreement and we are stuck with it today.
il fixe les règles de fonctionnement et les procédures d'adoption du budget du Centre.	lay down the rules of operation and the procedures for the adoption of the Centre's budget.
Cet accord fixe un plafond de dépenses en vertu duquel il ne reste pas de place pour le transfert de crédits du budget général dans le budget CECA.	The Commission will submit a report on the operation of the system to the European Parliament and the Council based on information provided by the Member States.
Avant la fin de chaque exercice biennal , le Conseil adopte le budget administratif de l'Organisation pour l'exercice biennal suivant et fixe la contribution de chaque membre à ce budget.	Before the end of each financial biennium , the Council shall approve the administrative budget of the Organization for the following the biennium and shall assess the contribution of each member to that budget.
Avant la fin de chaque exercice biennal, le Conseil adopte le budget administratif de l'Organisation pour l'exercice biennal suivant et fixe la contribution de chaque membre à ce budget.	Before the end of every two years, the Council shall approve the administrative budget of the Organization for the following two years and shall assess the contribution of each member to that budget.
Avant la fin de chaque exercice biennal , le Conseil adopte le budget administratif de l'Organisation pour l'exercice biennal suivant et fixe la contribution de chaque membre à ce budget.	Before the end of each financial biennium , the Council shall approve the administrative budget of the Organization for the following the biennium and shall assess the contribution of each member to that budget.
Avant la fin de chaque exercice biennal, le Conseil adopte le budget administratif de l'Organisation pour l'exercice biennal suivant et fixe la contribution de chaque membre à ce budget.	Before the end of every two years, the Council shall approve the administrative budget of the Organization for the following two years and shall assess the contribution of each member to that budget.
Le règlement du Conseil sur les ressources propres, qui fixe des plafonds annuels pour le budget, porte atteinte aux droits budgétaires du Parlement.	What is vitally important is that the country side should not become deserted. That applies to all the countries.
Fixe	Fixed
fixe	2
Fixe !	Stand up.
Fixe.	Attention.
Fixe!	Attention!
Taux fixe	Fixed rate Variable rate
Équipement fixe	Fixed equipment
Redimensionnement fixe	Fixed Resize
Image fixe	Still Picture
Police fixe	Fixed Font
Point fixe	Fixed Point
Intervalle fixe	Fixed Interval
Coût fixe	The fixed cost
Angle fixe	Fixed angle
Zoom fixe	Fixed zoom
Amovible fixe	Single unit assembled components
ICOM fixe	ICOM, Base
CAPITAL FIXE	FIXED CAPITAL
Capital fixe	Fixed capital
PE adopte finalement un budget et ddpasse le taux_d'ayg rriiSn g6n6rate dela cEE 6tant favorable et I'application de mentation fixe pour les d6penses non obligatoires. Confor	The Council did not agree with this during its second reading, nor was it willing to adopt a supplementary budget allocating contributions from the Member States to finance budget deficits, but rather wanted to continue the practice of carrying deficits over to the following financial year.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la stratégie politique annuelle fixe le cadre budgétaire de l'année 2004. Le budget 2004 sera un budget particulier, le premier budget pour les habitants de 25 États membres et le premier budget officiel sous sa nouvelle forme, dans laquelle les politiques de l'Union européenne sont davantage mises en valeur.	Mr President, ladies and gentlemen, the annual policy strategy gives a framework to the 2004 Budget, which will be special in that it will be the first Budget for people in twenty five Member States and, officially speaking, the first Budget in the new form in which greater emphasis is laid on European Union policies.
Le Conseil des ministres du Budget ou des Finances refuse de nous donner un budget supplémentaire pour 1987 et, de surcroît, il fixe, en ce qui concerne les dépenses à prévoir pour 1988, un cadre identique à celui qui a été défini pour le budget général de 1987.	The Council of Ministers for Budgetary and Economic Affairs refuses to give us a supplementary budget for 1987 and proposes a pro gramme of spending for 1988 which is the same as that of the original 1987 budget.
Un tableau annexé au budget annuel du Centre fixe le nombre de postes dans chaque catégorie et pour chaque grade et précise les éventuelles vacances de postes.	A table attached to the annual budget of the Centre shall fix the number of posts in each category and level and specify any vacancies.
Article 55 Le budget de l' Union Le Parlement européen et le Conseil des ministres adoptent sur proposition de la Commission , conformément aux modalités prévues à l' article III 310 , la loi européenne qui fixe le budget annuel de l' Union .	Article 55 The Union 's budget The European Parliament and the Council of Ministers shall , on a proposal from the Commission and in accordance with the arrangements laid down in Article III 310 , adopt the European law determining the Union 's annual budget .
C est fixe cela.	That is fixed.
Position fixe définie	Fixed position set
Position fixe renseignée	Fixed position set
Emetteur HF fixe	HF static radio 9 9 000 81 000
Station fixe VHF	Base station VHF 18 2 000 36 000
Fixe tes objectifs	Set your goals
Angle fixe 160	Fixed angle
Taux d'intérêt fixe	Fixed interest rate
Idée fixe , 1973.	Paris, Julliard, collection Idée fixe , 1973.
Station fixe protégée	Base station, secure 7 2 000 14 000
Station terrienne fixe	station, fixed
Matériel fixe Répéteur	Repeater equipment 2 10 000 20 000

Recherches associées : Longueur Fixe - Rester Fixe - Carbone Fixe - Structure Fixe - Pas Fixe - Salaire Fixe - Intérêt Fixe - Installation Fixe - Période Fixe

Display this page in English