Traduction de "Calibré" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Non calibré | Uncalibrated |
| Calibré Détail | Calibrated Detail |
| Calibré Lissage | Calibrated Smooth |
| Qui a calibré ça? | Who calibrated this thing? |
| Fraîchement habillé, soigné, le négro est calibré | Freshly dressed, neat, the negro is calibrated |
| Nous avons simplement calibré non, sérieusement, je l'entends littéralement. | (Laughter) We just sized no, really, I mean that, literally. |
| D'accord? Nous avons simplement calibré non, sérieusement, je l'entends littéralement. | OK? We just sized no, really, I mean that, literally. |
| Utiliser un compte gouttes calibré pour distribuer des gouttes de 50 µl. | Use calibrated dropper, so as to distribute 50 µl drops. |
| Ce matériel sera calibré au moment de l apos installation (40 000 dollars). | Calibration of this equipment will be required at the time of installation ( 40,000). |
| Avant de lancer la mesure, le tonus de base est calibré à 20 de façon artificielle. | Frequency the amount of time between the start of one contraction to the start of the next contraction. |
| Ce capteur est du type standard et vous n'avez pas besoin d'activer le moindre gain, tout est parfaitement calibré. | This sensor is a standard and you do not need to activate the lower gain, everything is perfectly calibrated. |
| L ensemble de l équipement doit être validé, calibré et entretenu de telle sorte qu il convienne à l usage auquel il est destiné. | All equipment shall be validated, calibrated and maintained to suit its intended purpose. |
| Au plus tard le 1er mai 2005, le système de pesée est approuvé, calibré et scellé par les autorités compétentes. | By no later than 1 May 2005, all weighing systems shall be approved, calibrated and sealed by the competent authorities. |
| Le siegbahn cuivre (symbole xu(CuKα1) ) est calibré en fixant la longueur d'onde de la ligne Kα1 du cuivre à exactement . | In modern usage, there are two separate x units, which are defined in terms of the wavelengths of the two most commonly used X ray lines in X ray crystallography the copper x unit (symbol xu(Cu Kα1)) is defined so that the wavelength of the Kα1 line of copper is exactly 1537.400 xu(Cu Kα1) the molybdenum x unit (symbol xu(Mo Kα1)) is defined so that the wavelength of the Kα1 line of molybdenum is exactly 707.831 xu(Mo Kα1). |
| Le fabricant doit utiliser un appareil de mesure calibré capable de réaliser des mesures précises à 0,1 watt près ou moins. | Manufacturers shall use calibrated measuring equipment capable of measurements accurate to one tenth of a watt or better. |
| L appareil doit être calibré avant sa première utilisation, puis tous les six mois ou si la vérification ne donne pas satisfaction. | The apparatus must be calibrated before its first use, then every six months or if the check is unsatisfactory. |
| L activité (UI) est déterminée par la méthode en une étape contre le standard FDA Mega, lui même calibré contre le standard OMS en UI. | The potency (IU) is determined using the one stage clotting assay against the FDA Mega standard which was calibrated against WHO standard in IU. |
| Le manque de fluidité peut être mesuré et déterminé à l aide d un entonnoir calibré, par exemple un appareil de Hall répondant à la norme ISO 4490. | The lack of fluidity can be measured and established by using a calibrated funnel, e.g. a HALL flow meter according to ISO standard 4490. |
| 1 flacon contient de 0,5 à 2 ml (correspondant à 0,925 à 3,700 GBq, calibré trois ou quatre jours après la date de fabrication) selon la radioactivité demandée. | 1 vial contains 0.5 to 2 ml (corresponding to 0.925 to 3.700 GBq calibrated three or four days after the manufacturing date) depending on the ordered radioactivity. |
| Donc, si on vous avait, vous qui venez de donner la réponse, comme participant, on aurait calibré le niveau de difficulté des casse têtes par rapport à vos compétences. | Yeah, so what we do if we had you, who will get the answer, as a participant, we would have calibrated the difficulty level of the puzzles to your expertise. |
| Donc, si on vous avait, vous qui venez de donner la réponse, comme participant, on aurait calibré le niveau de difficulté des casse têtes par rapport à vos compétences. | Yeah, so what we'd do if we had you who gave the answer as a participant, we would have calibrated the difficulty level of the puzzles to your expertise. |
| Un régime de transparence pré négociation bien calibré ne semble pas empêcher les négociants et les teneurs de marché de continuer à opérer rentablement sur le marché , comme sources de liquidité . | An appropriately calibrated pre trade transparency rule does not seem to hinder dealers and market makers from continuing to provide liquidity support to the market on a profitable basis . |
| Le titre étiqueté de ReFacto AF est déterminé par dosage chromogénique (Pharmacopée Européenne), avec un standard de titration calibré vis à vis du Standard International de l OMS par dosage chromogénique. | When monitoring patients' factor VIII activity levels during treatment with ReFacto AF, use of the European Pharmacopoeial chromogenic substrate assay is strongly recommended. |
| Le titre étiqueté de ReFacto AF est déterminé par dosage chromogénique (Pharmacopée Européenne) avec un standard de titration calibré vis à vis du Standard International de l OMS par dosage chromogénique. | When monitoring patients' factor VIII activity levels during treatment with ReFacto AF, use of the European Pharmacopoeial chromogenic substrate assay is strongly recommended. |
| Un régime de transparence pré négociation bien calibré ne semble pas empêcher les négociants et les teneurs de marché de continuer à opérer rentablement sur le marché, comme sources de liquidité. | An appropriately calibrated pre trade transparency rule does not seem to hinder dealers and market makers from continuing to provide liquidity support to the market on a profitable basis. |
| Il est conditionné en flacon unique, contenant de 0,005 à 1,5 microgrammes d yttrium (90Y), ce qui correspond à 0,1 à 300 GBq, calibré à 12 heures à la date de fabrication. | It comes in single vials containing 0.1 300 GBq (corresponding to 0.005 15 micrograms of (90Y) Yttrium calibrated at 12h00 at calibration date. |
| correspond aux particules qui passent dans un orifice d'entrée calibré tel que défini dans la norme EN 12341 avec un rendement de séparation de 50 pour un diamètre aérodynamique de 10 μm | means particulate matter, which passes through a size selective inlet as defined in EN 12341 with a 50 efficiency cut off at 10 μm aerodynamic diameter |
| Le premier sentier vers le sommet est tracé à la même époque et est calibré de façon à permettre le passage de poneys et de leurs charges, avec une pente maximale de 20 . | The first path to the summit was built at the same time as the observatory and was designed to allow ponies to carry up supplies, with a maximum gradient of one in five. |
| (e) PM10 signifie les particules qui passent dans un orifice d'entrée calibré tel que défini dans la norme ISO 7708 avec un rendement de séparation de 50 pour un diamètre aérodynamique de 10 µm | (e) PM10 means particulate matter, which passes through a size selective inlet as defined in ISO 7708 with a 50 efficiency cut off at 10 µm aerodynamic diameter |
| Le prestataire de services de communication, de navigation ou de surveillance doit confirmer le niveau de qualité des services qu il fournit et doit démontrer que son matériel est régulièrement entretenu et calibré si nécessaire. | A provider of communication, navigation or surveillance services shall confirm the quality level of the services it is providing and shall demonstrate that its equipment is regularly maintained and where required calibrated. |
| PM2,5 , les particules passant dans un orifice d'entrée calibré tel que défini dans la méthode de référence pour l'échantillonnage et la mesure des PM2,5, norme EN 14907, avec un rendement de séparation de 50 pour un diamètre aérodynamique de 2,5 µm | PM2,5 means particulate matter which passes through a size selective inlet as defined in the reference method for the sampling and measurement of PM2,5, EN 14907, with a 50 efficiency cut off at 2,5 μm aerodynamic diameter |
| Pour ce qui est de la Chine, nous sommes juridiquement dans une procédure d' adhésion d' un pays à l' OMC, qui suit un parcours relativement bien calibré, bien connu, et qui, pour l'instant, n'a pas fait l' objet de contestations. | As regards China, legally speaking this is the procedure for the accession of a country to the WTO, and it is proceeding according to a relatively appropriate and familiar route, one which, for the time being, has not given rise to any disputes. |
| Un autre moroctocog alfa approuvé en dehors de l Europe a un titre différent déterminé avec un standard de titration calibré vis à vis du Standard International de l OMS par dosage chronométrique en un temps le nom de marque de ce produit est XYNTHA. | Another moroctocog alfa product approved for use outside Europe has a different potency assigned using a manufacturing potency standard that has been calibrated to the WHO International Standard using a one stage clotting assay this product is identified by the tradename XYNTHA. |
| Millions d Unités Internationales, mesuré par bio essai CPE (effet cytopathique) par rapport au standard interne d IFNβ 1a, calibré par rapport au standard international actuel NIH (GB 23 902 531). produit dans des cellules d ovaires de hamster chinois (CHO K1) par la technique de l ADN recombinant. | Million International Units, measured by cytopathic effect (CPE) bioassay against the in house IFN beta 1a standard which is calibrated against the current international NIH standard (GB 23 902 531). produced in Chinese hamster ovary Cells (CHO K1) by recombinant DNA technology. |
| Millions d Unités Internationales, mesuré par bio essai CPE (effet cytopathique) par rapport au standard interne d IFNβ 1a, calibré par rapport au standard international actuel NIH (GB 23 902 531). produit dans des cellules d ovaires de hamster chinois (CHO K1) par la technique de l ADN recombinant. | Million International Units, measured by cytopathic effect (CPE) bioassay against the in house IFN beta 1a standard which is calibrated against the current international NIH standard (GB 23 902 531). produced in Chinese hamster ovary Cells (CHO K1) by recombinant DNA technology. |
| Millions d Unités Internationales, mesuré par bio essai CPE (effet cytopathique) par rapport au standard interne d IFNβ 1a, calibré par rapport au standard international actuel NIH (GB 23 902 531). produit dans des cellules d ovaires de hamster chinois (CHO K1) par la technique de l ADN recombinant. | Million International Units, measured by cytopathic effect (CPE) bioassay against the in house IFN beta 1a standard which is calibrated against the current international NIH standard (GB 23 902 531). produced in Chinese hamster ovary Cells (CHO K1) by recombinant DNA technology. |
| Millions d Unités Internationales, mesuré par bio essai CPE (effet cytopathique) par rapport au standard interne d IFNβ 1a, calibré par rapport au standard international actuel NIH (GB 23 902 531). produit dans des cellules d ovaires de hamster chinois (CHO K1) par la technique de l ADN recombinant. | Million International Units measured by cytopathic effect (CPE) bioassay against the in house IFN beta 1a standard which is calibrated against the current international NIH standard (GB 23 902 531). produced in Chinese hamster ovary Cells (CHO K1) by recombinant DNA technology. |
| Grâce à ce plan de transport, l outil Sernam est à présent calibré pour ne faire que de l express et pour livrer tous les produits avec la qualité de service de l express certification Cliq 34 qui garanti la sécurité, la fiabilité, les délais et la traçabilité des colis transportés , bien que seul environ un tiers constituerait un vrai service de messagerie express 35 . | Thanks to this transport plan, Sernam is now properly equipped to focus purely on express services and on delivering all products with express quality service (Cliq certification, 34 which guarantees the security, reliability, timing and traceability of the packages carried) even though only about one third reportedly constitutes a genuine express mail service. 32 Indication given by the French authorities at a meeting on 22 March 2004. |
Recherches associées : Entièrement Calibré - Est Calibré - Sable Calibré - Calibré Pour - Calibré Avec - Tuyau Calibré - Correctement Calibré - Correctement Calibré - Non Calibré - Modèle Calibré - Orifice Calibré - Dernière Calibré - Dispositif Calibré - Finement Calibré
