Traduction de "Capacité disponible" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Capacité - traduction : Disponible - traduction : Capacité - traduction : Capacité disponible - traduction : Capacité disponible - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (m) la capacité disponible. | (m) the available capacity |
| Capacité disponible et investissements | Spare capacity and investments |
| Capacité disponible en Grande Bretagne | Available capacity in Great Britain |
| La capacité disponible théorique correspond à 80 85 de la capacité autorisée. | The theoretically available capacity is 80 85 of the permitted capacity. |
| (19) capacité disponible la part de la capacité technique qui n'est pas encore attribuée et reste disponible pour le système au moment considéré | (19) available capacity means the part of the technical capacity that is not allocated and is still available to the system at that moment |
| capacité disponible la part de la capacité technique qui n'est pas encore attribuée et qui reste disponible pour le système au moment considéré | available capacity means the part of the technical capacity that is not allocated and is still available to the system at that moment |
| Plus que le nombre, il faut plutot regarder la capacité totale disponible. | The right slide to look at is not the number of relays but the amount of capacity we have. |
| ACCÈS possibilité de capacité à entrer en possession de la nourriture disponible sur les marchés | ACCESS the possibility ability to acquire food available on the market |
| Il aura une capacité en terabytes. Il sera disponible 24 heures par jour, sept jours par semaine. Il sera disponible depuis n'importe où sur la planète. | It's got to store terabytes. It's got to be available 24 hours a day, seven days a week. It's got to be available from anywhere in the world. |
| cb) le degré de faisabilité de la fourniture d'accès proposée, compte tenu de la capacité disponible | (cb) the feasibility of providing the access proposed, in relation to the capacity available |
| Et pour augmenter la superficie disponible pour la capacité mentale, la surface du cerveau est très repliée. | and to increase the area that's available for mental capacity, the brain surface is highly folded. |
| Orientations pour la gestion et l'attribution de la capacité de transfert disponible des interconnexions entre réseaux nationaux | Guidelines on the management and allocation of available transfer capacity of interconnections between national systems |
| Toutefois, les conditions liées à ces cessions ne garantissent pas qu une capacité suffisante sera disponible pour les tiers. | However, the terms and conditions attached to these transfers do not ensure that a sufficient capacity will be available for third parties. |
| Chaque procédure d attribution de capacités attribue une fraction prescrite de la capacité d'interconnexion disponible, plus toute capacité restante qui n'a pas été attribuée précédemment et toute capacité libérée par les détenteurs de capacités ayant bénéficié d attributions antérieures. | Each capacity allocation procedure shall allocate a prescribed fraction of the available interconnection capacity plus any remaining capacity not previously allocated and any capacity released by capacity holders from previous allocations. |
| Cet alinéa ne s'applique qu'à la capacité d'interconnexion qui est attribuée par le gestionnaire slovène de réseau de transport et que dans la mesure où cette capacité ne dépasse pas la moitié de la capacité disponible totale d'interconnexion. | This paragraph shall apply only to the interconnection capacity which is allocated by the Slovenian transmission system operator and only insofar as such capacity does not exceed half of the total available interconnection capacity. |
| Les États membres prennent les mesures appropriées pour maintenir l équilibre entre la demande d électricité et la capacité de production disponible. | Member States shall take appropriate measures to maintain a balance between the demand for electricity and the availability of generation capacity. |
| État de charge, capacité disponible dans un accumulateur ou dans une batterie, après une opération de charge ou de décharge, exprimée en pourcentage de la capacité nominale de l'accumulateur ou de la batterie. . | State of charge means the available capacity in a cell or battery, after a charge or discharge operation, expressed as a percentage of the cell or battery's rated capacity. |
| Conduite de véhicules et utilisation de machines Aucune information sur la capacité à conduire ou à utiliser des machines n est disponible. | Driving and using machines No information on the ability to drive and use machines is available. |
| Lorsque l'autorisation est accordée, la capacité disponible est publiée sans que soient divulguées les données chiffrées qui porteraient atteinte à la confidentialité. | If the authorisation is granted, available capacity shall be published without indicating the numerical data that would contravene confidentiality. |
| Icône Disponible Disponible | Available icon Available |
| La capacité de production se mesure principalement à l espace disponible pour la production ( roofed area ) et à la main d œuvre disponible, tandis que la machinerie installée n est, en général, pas la contrainte majeure, à la différence d autres industries. | Production capacity is measured mainly in terms of the space available for production (roofed area) and the manpower available, whereas installed plant and equipment are not generally a major constraint, unlike in other industries. |
| Au cas où ces interconnecteurs seraient utilisés pour l'exportation au moment du pic de demande ACS, leur capacité ne devrait pas être prise en compte dans la capacité nette disponible et devrait être ajoutée à la demande d'électricité, ce qui ramènerait à 15,5 la marge de capacité. | Should these interconnectors be used for export at the time of ACS peak demand, their capacity should be netted of the available capacity, and at the same time added to the power demand, which would decrease the capacity margin to 15,5 . |
| La capacité d'utilisation de l'information disponible est encore réduite par les effets combinés de principes en apparence inoffensifs, qui sont populaires dans des discussions informelles. | The usability of available information is further reduced by the combined effects of innocuous seeming principles that are popular in informal discussions. |
| La majorité de notre cerveau fonctionnel est répartie sur la couche superficielle externe du cerveau. Et pour augmenter la superficie disponible pour la capacité mentale, | The majority of our functional brain is distributed over the outer surface layer of the brain, and to increase the area that's available for mental capacity, the brain surface is highly folded. |
| Windows Desktop Sharing Windows Vista étant désormais disponible, le serveur de Terminal inclut également la capacité de partage de bureau client appelé Windows Desktop Sharing. | Windows Desktop Sharing Windows Vista onwards, Terminal Services also includes a multi party desktop sharing capability known as Windows Desktop Sharing. |
| Les amendements 72 et 146 stipulent que la capacité disponible non utilisée des réseaux d'électricité et de gaz doit être accessible aux utilisateurs des réseaux. | Amendments 72 and 146 stipulate that the available capacity of the gas and electricity networks not used shall be made available to system users. |
| Outre que cette importante capacité disponible pousse les sociétés chinoises à exporter, il est très probable que ces exportations s effectueront à des prix de dumping. | In addition to the pressure on the Chinese companies to export in the light of their huge spare capacity, these exports will most likely be at dumped prices. |
| État de charge, capacité disponible dans une pile ou dans une batterie, après une opération de charge ou de décharge, habituellement exprimée sous la forme d'un pourcentage de la capacité nominale de la pile ou de la batterie. | State of charge means the available capacity in a cell or battery, after a charge or discharge operation, usually expressed as a percentage of the cell or battery's rated capacity. |
| En 2002, la capacité disponible n était que de 73 et en 2003, que de 75 de la capacité autorisée de 100000 tonnes. C est pourquoi, contrairement à leur objectif politique, les autorités néerlandaises ont dû autoriser l exportation de déchets FTR. | The available capacity in 2002 and 2003 was only 73 and 75 respectively of the permitted capacity of 100000 tonnes and, for this reason, the Dutch authorities had to allow RDF waste to be exported, contrary to their policy aim. |
| La base de données rattachée au nouveau site contient 2 602 pages et documents téléchargeables et n'utilise que 5 de la capacité disponible (voir recommandation 6). | The database supporting the new website consists of 2,602 pages and downloadable documents and is using only five per cent of available capacity (see recommendation 6). |
| Les gestionnaires de réseau de transport fournissent des moyens conviviaux permettant de calculer les tarifs des services disponibles et de vérifier en ligne la capacité disponible. | Transmission system operators shall provide user friendly instruments for calculating tariffs for the services available and for verifying on line the capacity available. |
| Il est difficile de concevoir par quels autres moyens les Pays Bas eussent pu garantir qu une capacité nationale adéquate pour le traitement des déchets fût disponible. | It is difficult to imagine by which other means the Netherlands could have ensured the availability of sufficient domestic capacity for disposing of hazardous waste. |
| Le règlement (CE) no 1228 2003 a établi des orientations pour la gestion et l'attribution de la capacité de transfert disponible des interconnexions entre réseaux nationaux. | Regulation (EC) No 1228 2003 set up guidelines on the management and allocation of available transfer capacity of interconnections between national systems. |
| Elle ne devrait en conséquence porter que sur la partie des interconnexions attribuée par le gestionnaire slovène de réseau de transport et ne s'appliquer que dans la mesure où cette capacité ne dépasse pas la moitié de la capacité disponible totale. | It should, therefore, only cover the part of the interconnection capacity allocated by the Slovenian transmission system operator and apply only insofar as such capacity does not exceed half of the total capacity available. |
| (10) Les gestionnaires de réseau de transport fournissent des moyens pratiques permettant de calculer les tarifs des services disponibles et de vérifier en ligne la capacité disponible. | (10) Transmission system operators shall provide user friendly instruments for calculating tariffs for the services available and for verifying on line the capacity available. |
| Il y est envisagé de maintenir une capacité minimale de production car le charbon demeure une importante source d'énergie autochtone, disponible à long terme, stable et sûre. | It envisages preserving a minimum production capacity, because coal is still an important source of home produced energy which is available in the long term and is stable and secure. |
| disponible | available |
| Disponible | Available |
| Disponible | Available |
| Disponible | Idle |
| Disponible | No and date of customs document of release for free circulation and of the extract |
| Dans cette hypothèse, la capacité d'acquérir des biens et des services n'est plus limitée au revenu en espèces disponible du ménage, elle inclut son patrimoine converti en liquidités. | In this manner, the ability to acquire goods and services is limited not only to money income available to the household, but also includes funds raised by converting the stock of household assets to income. |
| a ) Revenu net disponible b ) Revenu brut disponible 21 . | a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 . |
| information disponible pour 30 seulement des sujets.nd non disponible | Information available only for 30 of the subjects na not available |
| S agissant de l amélioration de la capacité de gestion des entreprises, une aide est disponible sous la forme d initiatives de formation financées par les programmes du FSE et du FEDER. | Aid is available for improvement of management capacity in the form of training initiatives supported by the ESF and ERDF programmes. |
Recherches associées : Capacité D'eau Disponible - Plus Disponible - Chambre Disponible - Argent Disponible - Disponible Immédiatement - Disponible Via - Plus Disponible - Toujours Disponible - Nouveau Disponible - Budget Disponible - Crédit Disponible - Courant Disponible
