Ce quartier est devenu le centre ville, et enfin du quartier de la gare quelques kilomètres plus bas.	This area became the center of town, and finally the station area a few kilometers below.
Ce quartier est au centre du projet Euroméditerranée, visant à créer un centre d'affaires.	The area is the centre of the Euroméditerranée project, aimed at creating a business district.
La Paternal est un quartier du centre de Buenos Aires (Argentine).	La Paternal or Paternal () is a barrio or district in the centre of Buenos Aires city, Argentina.
Toxteth est un quartier du centre de Liverpool, Angleterre, situé à environ au sud du centre ville.	Historically in Lancashire, Toxteth is located to the south of the city, Toxteth is bordered by Liverpool City Centre, Dingle, Edge Hill, Wavertree and Aigburth.
Il se compose d'un quartier maison d'arrêt et d'un centre de détention.	There are 3 of these buildings.One of the buildings is for supplies and objects needed in houses.
Mitte ( centre ) est un quartier (en ) de Berlin appartenant à l'arrondissement homonyme.	Mitte (German for middle, centre , commonly used without an article) is a central locality ( Ortsteil ) of Berlin in the homonymous district ( Bezirk ) of Mitte.
Recoleta est un quartier ( barrio ) résidentiel du centre de Buenos Aires (Argentine).	Recoleta is a downtown residential neighborhood in the Autonomous City of Buenos Aires, Argentina it is an area of great historical and architectural interest, mostly because of the Recoleta Cemetery .
Pimlico est un quartier de la Cité de Westminster au centre de Londres.	Pimlico is a small area of central London in the City of Westminster.
14 maternités de quartier 4 maternités de référence 3 centres spécialisés (centre anti tuberculeux, centre anti lépreux et centre de santé de reproduction à Niamey)	14 neighbourhood maternity homes, 4 maternity reference units and 3 specialized centres (tuberculosis centre, leprosy centre and reproductive health centre at Niamey)
Dans ce quartier, le centre ville (anglais Central Business District ou CBD ) et la quartier historique de Trinity Royal se sont développés ensembles.	The western side of the central peninsula subsequently saw increased development and currently includes the central business district (CBD) and the Trinity Royal heritage district, which together are referred to as Uptown by residents throughout the city.
La Boca est un quartier ( barrio ) proche du centre de Buenos Aires, en Argentine.	La Boca is a neighborhood, or barrio of the Argentine capital, Buenos Aires.
Son centre est un quartier touristique qui conserve le charme de ruelles et d'habitations anciennes.	On one side of the building is the Sala de Cabildos, or City Council Hall.
Temple Bar ( Barra an Teampaill en irlandais) est un quartier du centre historique de Dublin.	Temple Bar is an area on the south bank of the River Liffey in central Dublin, Ireland.
Le quartier général de Khartoum accueillerait un centre d'opérations commun et une cellule d'analyse conjointe.	Mission headquarters in Khartoum would support a joint operations centre and a joint mission analysis cell.
Westminster est un quartier dans le centre de Londres, partie historique de la cité de Westminster.	Westminster () is an area of central London within the City of Westminster on the north bank of the River Thames.
Bayswater est un quartier du centre de Londres dans le district de la Cité de Westminster.	Bayswater is an area within the City of Westminster and the Royal Borough of Kensington and Chelsea in central London.
Maida Vale est un quartier du centre de Londres du district de la Cité de Westminster.	Geography The Maida Vale area is regarded as being bounded by Maida Avenue and the Regent's Canal to the south, Maida Vale road to the north east, Kilburn Park Road to the north west, and Shirland Road and Blomfield Road to the south west an area of around .
Marylebone est un quartier du centre de Londres dans le district de la Cité de Westminster.	The Metropolitan Borough of St Marylebone was a metropolitan borough of the County of London between 1899 and 1965, after which, with the Metropolitan Borough of Paddington and the Metropolitan Borough of Westminster it was merged into the City of Westminster.
Ces classes habitaient, à l'époque, le quartier nord de la ville, tandis que les gens qui exerçaient une profession libérale ainsi que les commis de magasin et les employés d'institutions financières vivaient dans le quartier centre (centre ville).	The working class lived in the northern district of the city, while those in liberal professions, as well as store clerks and employees of financial institutions lived in the central part of the city (downtown).
St James's est un quartier du centre de Londres dans le district de la Cité de Westminster.	St James's is a central district in London in the City of Westminster, forming part of the West End.
L'homme qui a été tué ce soir venait de ce quartier et de ce centre de redressement.	The man that was killed today came from this street and from that reform school.
Il est situé dans le quartier de Saxe à seulement quelques minutes du centre ville d'Asunción.	The Defensores del Chaco stadium is the main football stadium of the country and is located in the neighbourhood of Sajonia, just a few minutes away from the centre of Asunción.
Il est construit dans le quartier du Civic Center , dans le centre ville de San Francisco.	San Francisco City Hall is the seat of government for the City and County of San Francisco, California.
Queen's Park est un petit quartier du centre de Londres dans le district de Brent (borough londonien).	Queen's Park is an area of northwest London, located on the boundary between the London Borough of Brent and the City of Westminster.
Monserrat (ou Montserrat) est un quartier (ou barrio ) du centre historique de la ville de Buenos Aires.	Monserrat () or Montserrat (in the original Catalan name, ) is a neighbourhood in the east of the Buenos Aires CBD.
Néanmoins, il est possible de distinguer le centre ville, le quartier de la gare, le moulin de Cerpied.	Nevertheless it is possible to distinguish the city centre, the railway station area, and the Cerpied Mill.
St. John's Wood est un quartier du centre de Londres dans le district de la Cité de Westminster.	St John's Wood is a district of north west London, in the City of Westminster, and on the north west side of Regent's Park.
Aujourd'hui, Manukau City est un quartier de habitants qui regroupe le centre ville de l'ancienne ville de Manukau.	Population For some years before the 1989 reorganisation of local government, Manukau City had the highest population of any city or district in the country.
Son principal campus se trouve à Parkville un quartier juste au nord du centre ville de Melbourne.	Melbourne's main campus is located in Parkville, an inner suburb north of the Melbourne central business district, with several other campuses located across Victoria.
Allez patiner sur le toit du centre commercial Galerie Harfa, dans le quartier de Vysočany à Prague.	For an unusual skating experience, try out the ice rink on the roof of the Galerie Harfa shopping centre in Prague Vysočany.
Le noyau urbain ancien constitue le Centre historique , situé dans le quartier du même nom.	Historic centre The old urban core makes up the Historic centre , situated in the district of the same name.
Ainsi, il débuta comme Dj en organisant des block parties (des fêtes de quartier) dans un centre social.	During his trip to Africa, the communities he visited inspired him to stop the violence and create a community in his own neighborhood.
Fourvière est la colline qui domine le centre de Lyon à l'ouest, et le quartier central de cette colline.	Fourvière is a district of Lyon, France and also a hill immediately west of the old part of the town, rising abruptly from the river Saône and then gently sloping down to the north west.
Downtown Los Angeles est le quartier d'affaires de Los Angeles, situé à proximité du centre géographique de l'aire métropolitaine.	Downtown Los Angeles is the central business district of Los Angeles, California, as well as a diverse residential neighborhood of some 50,000 people.
Le Centre Canadian Tire (anciennement Centre Corel et Place Banque Scotia ) est une salle omnisports située dans le quartier de Kanata à l'ouest d'Ottawa, en Ontario (Canada).	Canadian Tire Centre (, formerly known as The Palladium upon its opening, Corel Centre and Scotiabank Place) is a multi purpose indoor arena located in the western suburb of Kanata, in Ottawa, Ontario.
Protégé par les murs de Carthagène des Indes, le centre historique abrite trois quartiers distincts San Pedro, ou quartier du centre, avec la cathédrale et de nombreux palais, San Diego, au nord est, où vivaient les marchands et artisans, et Gethsemani, le quartier populaire.	A system of zones divides the city into three neighborhoods San Sebastian and Santa Catalina with the cathedral and many palaces where the wealthy lived and the main government buildings functioned San Diego or Santo Toribio, where merchants and the middle class lived and Getsemani, the suburban popular quarters.
Au , San Telmo était le principal quartier résidentiel de la ville, et la Plaza Dorrego en était le centre.	In the 19th century, San Telmo was the main residential barrio (neighbourhood) of the city and Plaza Dorrego was its focal point.
Nous examinerons les données issues d uneenquête pilote auprès des ménages menée dans un quartier défavorisé du centre de Londres.	Data from a pilot household survey of an inner London housingestate of high drug prevalence will be explored.
Des milliers de manifestants illuminent Admiralty, quartier d'affaires et de magasins du centre ville dans la soirée du 29 septembre.	Thousands of protesters light up Admiralty, a business and commercial district in the city center in the evening of September 29.
La gare de Stratford International est une gare périphérique de Londres située à l'est du centre, dans le quartier de Newham.	Stratford International station is a main line railway and Docklands Light Railway station located in Stratford in the London Borough of Newham in east London, United Kingdom.
Les sites les plus importants de la ville se trouvent dans son centre historique, quartier autrefois délimité par les murs.	The city's most important sights lie within its historic centre, the area once enclosed by the city walls.
Ici, c'est une fille dans un quartier du centre de Boston, qui vient juste de faire un vente sur demande d'un objet high tech dans un centre communautaire de la ville.	This is a girl in inner city Boston who had just done a high tech on demand craft sale in the inner city community center.
Actuellement Le Jardin des Plantes se trouve au sud ouest du centre ville, dans le quartier du Busca proche du quartier du Pont des Demoiselles, vers le canal du Midi.	Present day Today's botanical garden, the Jardin botanique Henri Gaussen, lies in the south east of the downtown area, in the district of Busca close to the district of the Bridge of the Young Ladies, near the Canal du Midi.
En 1980, il avait déjà été découpé en un grand centre commercial d'un côté et un quartier de bureaux de l'autre.	By 1980, it had been subdivided into a big mall on one side and the office park on the other
Et le programme du centre d art contemporain dans le quartier praguois de Holešovice s efforce d être à la hauteur de son nom.	And the program of the center located in Prague's district of Holešovice is doing its best to live up to its name.

Recherches associées : Quartier Centre-ville - Quartier Du Centre-ville - Centre Centre - Surveillance De Quartier - Quartier De Citron - Quartier De Vente - Bureau De Quartier - Comité De Quartier - Quartier De L'église - Parc De Quartier

Display this page in English