Traduction de "quartier du centre ville" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Centre - traduction : Centre - traduction : Ville - traduction : Centre - traduction : Quartier - traduction : Quartier - traduction : Ville - traduction : Quartier - traduction : Ville - traduction : Centré - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Toxteth est un quartier du centre de Liverpool, Angleterre, situé à environ au sud du centre ville. | Historically in Lancashire, Toxteth is located to the south of the city, Toxteth is bordered by Liverpool City Centre, Dingle, Edge Hill, Wavertree and Aigburth. |
Ce quartier est devenu le centre ville, et enfin du quartier de la gare quelques kilomètres plus bas. | This area became the center of town, and finally the station area a few kilometers below. |
Il est situé dans le quartier de Saxe à seulement quelques minutes du centre ville d'Asunción. | The Defensores del Chaco stadium is the main football stadium of the country and is located in the neighbourhood of Sajonia, just a few minutes away from the centre of Asunción. |
Il est construit dans le quartier du Civic Center , dans le centre ville de San Francisco. | San Francisco City Hall is the seat of government for the City and County of San Francisco, California. |
Son principal campus se trouve à Parkville un quartier juste au nord du centre ville de Melbourne. | Melbourne's main campus is located in Parkville, an inner suburb north of the Melbourne central business district, with several other campuses located across Victoria. |
Monserrat (ou Montserrat) est un quartier (ou barrio ) du centre historique de la ville de Buenos Aires. | Monserrat () or Montserrat (in the original Catalan name, ) is a neighbourhood in the east of the Buenos Aires CBD. |
Aujourd'hui, Manukau City est un quartier de habitants qui regroupe le centre ville de l'ancienne ville de Manukau. | Population For some years before the 1989 reorganisation of local government, Manukau City had the highest population of any city or district in the country. |
Actuellement Le Jardin des Plantes se trouve au sud ouest du centre ville, dans le quartier du Busca proche du quartier du Pont des Demoiselles, vers le canal du Midi. | Present day Today's botanical garden, the Jardin botanique Henri Gaussen, lies in the south east of the downtown area, in the district of Busca close to the district of the Bridge of the Young Ladies, near the Canal du Midi. |
Des milliers de manifestants illuminent Admiralty, quartier d'affaires et de magasins du centre ville dans la soirée du 29 septembre. | Thousands of protesters light up Admiralty, a business and commercial district in the city center in the evening of September 29. |
Le Houston Museum District (quartier des musées de Houston) est un secteur de la ville de Houston au Texas, au sud du centre ville. | The Houston Museum District is an association of 20 museums, galleries, cultural centers and community organizations located in Houston, Texas, dedicated to promoting art, science, history and culture. |
Ces classes habitaient, à l'époque, le quartier nord de la ville, tandis que les gens qui exerçaient une profession libérale ainsi que les commis de magasin et les employés d'institutions financières vivaient dans le quartier centre (centre ville). | The working class lived in the northern district of the city, while those in liberal professions, as well as store clerks and employees of financial institutions lived in the central part of the city (downtown). |
Dans ce quartier, le centre ville (anglais Central Business District ou CBD ) et la quartier historique de Trinity Royal se sont développés ensembles. | The western side of the central peninsula subsequently saw increased development and currently includes the central business district (CBD) and the Trinity Royal heritage district, which together are referred to as Uptown by residents throughout the city. |
Vous savez, vraiment, ce que vous avez là, sont des passages souterrains qui séparent le quartier du centre de la ville. | You know, really what you have here are all these underpasses that separate the neighborhood from the center of town. |
Ce quartier couvre la partie nord du centre Ville il est traversé par la rue de Strasbourg et constitué de petites ruelles. | This district covers the northern part of the town centre it is crossed by the rue de Strasbourg and consists of narrow lanes. |
Néanmoins, il est possible de distinguer le centre ville, le quartier de la gare, le moulin de Cerpied. | Nevertheless it is possible to distinguish the city centre, the railway station area, and the Cerpied Mill. |
Nous sommes actuellement près d'un barrage dans un quartier du Gori qui se trouve à 500 mètres environ du Musée Staline, dans le centre ville. | At the moment, we are standing near a checkpoint in a Gori neighborhood about 500 meters from the Stalin museum in the center of the city. |
Au , San Telmo était le principal quartier résidentiel de la ville, et la Plaza Dorrego en était le centre. | In the 19th century, San Telmo was the main residential barrio (neighbourhood) of the city and Plaza Dorrego was its focal point. |
Elle marque la limite orientale du quartier vénitien de la ville et le début du quartier amalfitain. | It marked the eastern limit of the Venetian quarter of the city, and the beginning of the Amalfitan quarter to its east. |
La porte marque l'extrémité oriental du quartier amalfitain de la ville et l'extrémité occidentale du quartier pisan. | The gate marked the eastern end of the Amalfitan quarter of the city and the western edge of the Pisan quarter. |
Ce quartier est au centre du projet Euroméditerranée, visant à créer un centre d'affaires. | The area is the centre of the Euroméditerranée project, aimed at creating a business district. |
Ici, c'est une fille dans un quartier du centre de Boston, qui vient juste de faire un vente sur demande d'un objet high tech dans un centre communautaire de la ville. | This is a girl in inner city Boston who had just done a high tech on demand craft sale in the inner city community center. |
Les sites les plus importants de la ville se trouvent dans son centre historique, quartier autrefois délimité par les murs. | The city's most important sights lie within its historic centre, the area once enclosed by the city walls. |
En résumé, le centre ville est un quartier animé, surtout peuplé par des habitants de classe moyenne et par quelques marchands. | Summarized, the City Core is a busy district, populated mostly by middle class inhabitants and also a few merchants. |
Pour chaque quartier qui s'est ajouté, une autre ligne de bus a été ajoutée, allant de la périphérie jusqu'au centre ville. | For every outskirt that was added, there was another bus route added, running from the outskirt all the way to the city center. |
Beaucoup de ses anciens bâtiments ont été rénovés alors qu un quartier d affaire émerge comme le nouveau centre ville, destiné à devenir, sur la rive nord de la Néris, le centre administratif et économique de la ville. | Many of its older buildings have been renovated, and a business and commercial area is being developed into the New City Centre , expected to become the city's main administrative and business district on the north side of the Neris river. |
La Paternal est un quartier du centre de Buenos Aires (Argentine). | La Paternal or Paternal () is a barrio or district in the centre of Buenos Aires city, Argentina. |
Notre quartier général se situe dans un autre quartier de la ville. | Our headquarters are located in another part of town. |
Le centre de la ville s'étant déplacé vers l'ouest, ce quartier est maintenant une zone paisible, aux rues étroites, d'une architecture médiévale. | Though this was once the site of a thriving Viking city, the city centre has shifted to the west over the years, and it is now a quiet and tranquil area, dominated by narrow streets, medieval architecture, and civic spaces. |
Voilà des nouvelles du centre ville. | That's the news from downtown. |
Le photographe Frédéric Dupoux ( fredodupoux), de son côté, lance un appel urgent pour aider le quartier de Fontamara à l'ouest du centre ville de Port au Prince | Photographer Frederic Dupoux ( fredodupoux), on the other hand, made an urgent call for help in the Fontamara area west of downtown Port au Prince |
L'université de Manchester, l'université métropolitaine de Manchester et le sont regroupés autour d'Oxford Road, au sud du centre ville, et forment le plus grand quartier universitaire d'Europe. | The University of Manchester, Manchester Metropolitan University and the Royal Northern College of Music are grouped around Oxford Road on the southern side of the city centre, which forms Europe's largest urban higher education precinct. |
Recoleta est un quartier ( barrio ) résidentiel du centre de Buenos Aires (Argentine). | Recoleta is a downtown residential neighborhood in the Autonomous City of Buenos Aires, Argentina it is an area of great historical and architectural interest, mostly because of the Recoleta Cemetery . |
Et donc l'idée générale ici était de créer ce type d'espace en centre ville, dans un quartier où il était difficile de s'adapter. | And so the whole idea here was to create that kind of space in downtown, in a neighborhood that was difficult to fit into. |
C est aujourd hui un quartier de la ville. | It is still a district of the commune today. |
(centre ville) | (city centre) |
(centre ville) | (city centre) |
L Argentina Independent indique que l exposition Micro historias del Microcentro présentait des portraits de personnes qui vivent et travaillent dans le quartier des affaires du centre de la ville. | The Argentina Independent reports that the exhibition Micro historias del Microcentro featured displays of portraits of individuals who live or work in the city s central business district . |
Les Brotteaux est un quartier du arrondissement de la ville de Lyon. | Brotteaux is a neighborhood in the 6th arrondissement of Lyon. |
Toponymie La ville est nommée en l'honneur du quartier londonien de Hampstead. | There is only one school in the city, the Hampstead Elementary School, which is public. |
Le quartier général du parc se situe dans la ville de Gewane. | As a result, most of the active protection of the Park is focused on managing their conflict. |
L aéroport est assez loin du centre ville. | The airport is quite far from the city centre. |
L'aéroport est assez loin du centre ville. | The airport is quite far from the city centre. |
On dirait des bars du centre ville. | These sites are like city bars. |
La police égyptienne a également pris le contrôle de trois des plus grandes mosquées du centre ville avant la grande prière du vendredi (Al Fatah et Al Azhar dans le quartier musulman, et Al Nour dans le quartier Al Abbassyia, au nord). | Egyptian police also seized three of the biggest downtown mosques before Friday prayers Al Fatah and Al Azhar in Islamic Cairo, and Al Nour Mosque in Elabbassyia district in northern Cairo. |
Il ne vient aps d'une famille pauvre, mais il vit dans une région cdu nom de Subura, un quartier pauvre de Rome, bien qu'il soit près du centre ville. | He's not from a poor family, but he lives in the region known as the Subura, a poorer neighborhood in Rome, yet close to the center of the city. |
Recherches associées : Quartier Du Centre-ville - Quartier Centre-ville - Centre Ville - Ville Centre - Centre Ville - Centre-ville - Centre-ville - Centre Ville - Centre Ville - Centre-ville - Centre Ville - Centre-ville - Centre-ville - Centre Ville - Centre De Quartier