3. Conférence commune des planificateurs, statisticiens,	quot 3. Joint Conference of African Planners, Statisticians,
La Conférence commune continuera à se réunir tous les deux ans.	quot The joint Conference will continue to meet every two years.
Résolution commune sur la conférence sur le racisme (B5 0605 2001)	Joint resolution on racism (RC B5 0605 2001)
Proposition de résolution commune sur la quatrième Conférence ministérielle de l'OMC	Joint motion for a resolution on the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation
I. Conférence de presse commune tenue à Madrid par M. Douglas Hurd	I. Joint press conference with Foreign Secretary, Mr. Douglas Hurd, in Madrid . 18
Conférence de presse commune tenue à Madrid par M. Douglas Hurd affaires étrangères	Joint press conference with the Foreign Secretary, Mr. Douglas Hurd, in Madrid
Nous avons donné une conférence de presse commune, qui a été très suivie.	A joint press conference had been given and it had been very well attended.
La Conférence des Parties et la COP MOP tiendront une réunion de haut niveau commune.	The COP and the COP MOP will hold a joint high level segment.
Nous votons contre la résolution commune sur la prochaine conférence de l'Organisation mondiale du commerce.	. (FR) We are voting against the joint resolution on the forthcoming WTO conference.
Parallèlement à la conférence intergouvernementale, les pays membres débattent d'une politique de défense et de sécurité commune.	In parallel with the IGC, the Member States are discussing a common European security and defence policy.
Je me suis abstenue sur la résolution commune concernant la conférence de Bonn sur le changement climatique.	I abstained on the joint resolution on the Bonn conference on climate change.
Nous devons saluer le fait que cette conférence ait finalement pu déboucher sur l'adoption d'une déclaration commune.	The conference's eventual agreement on a joint declaration is to be welcomed.
Le lien entre l'immigration et l'emploi fera l'objet d'une conférence commune OCDE Commission européenne en janvier 2003.	The connection between immigration and employment is to be discussed at a joint OECD European Commission conference in January 2003.
Objet Attitude commune de la Communauté lors de la conférence de Bangkok du 3 au 9 mars 1990	Subject Coordinated approach at the Bangkok conference on 39 March 1990
La Commission communiquera au Parlement la déclaration commune des Douze ainsi que le rapport final de la conférence.	The Commission will communicate to Parliament the common statement by the Twelve as well as the final report of the conference.
L'Union européenne et sa politique extérieure et de sécurité commune sont sorties renforcées de la conférence de Durban.	The European Union and its external and common security policy have emerged strengthened from the Durban Conference.
(Le Parlement rejette la proposition de résolution)Proposition de résolution commune sur la quatrième Conférence ministérielle de l'OMC	(Parliament rejected the motion for a resolution)Joint motion for a resolution on the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation
Je souhaiterais que le texte de cette position commune soit publié comme document officiel de la Conférence du désarmement.	I should be grateful if this common position could be issued as an official document of the Conference on Disarmament.
En vue de contribuer à la réalisation d'un consensus lors de notre Conférence d'examen, le Conseil de l'Union européenne a adopté une position commune relative à la Conférence d'examen de 2005.	In order to help reach a consensus at our Review Conference, the Council of the European Union has adopted a Common Position on the 2005 NPT Review Conference.
Par exemple, en janvier 2009, la Commission et la conférence de La Haye sur le droit international privé ont organisé une conférence commune dans le domaine du droit de la famille.	An example is the joint conference in the field of family law organised by the Commission and the Hague Conference on Private International Law.
Je remercie la Présidente d' avoir rapidement exposé notre décision commune au cours de la conférence des présidents de groupes.	I wish to thank Mrs Fontaine for promptly implementing our joint decision in the Conference of Presidents.
En vue de contribuer à la réalisation d'un consensus lors de notre Conférence d'examen, le Conseil de l'Union européenne a adopté une position commune relative à la Conférence d'examen du TNP de 2005.	To help achieve a consensus during our Review Conference, the Council of the European Union has adopted a Common Position relating to the 2005 NPT Review Conference.
Considérant ces éléments, la conférence, à l'initiative de l'Unions européenne, que nous proposons dans notre résolution commune serait d'une grande utilité.	On this basis, the conference we propose in our joint motion for a resolution would be extremely useful as a European Union initiative.
La WAIPA a tenu sa Conférence annuelle en 2004 à São Paulo, au Brésil, parallèlement à la onzième session de la Conférence, et a organisé avec celle ci une réunion commune de haut niveau.	The WAIPA Annual Conference 2004 was held in São Paulo, Brazil, parallel to UNCTAD XI and included a joint high level session.
Objet Défense commune et Conférence intergouvernementale Il existe, dans le cadre de la Conférence intergouvernementale (CIG), une liste succincte de propositions en fonction de laquelle la CIG examine essentiellement les seules questions dites institutionnelles.	Subject Common defence policy at the IGC There is a 'shortlist' of proposals for the IGC, according to which the Conference will confine itself largely to 'institutional' issues.
Il a appelé à soutenir l'Organisation de la Conférence islamique afin qu'elle puisse accomplir sa mission de renforcement de l'action islamique commune.	He called for support for the OIC so that it can perform its mission in promoting joint Islamic action.
Bien que cette conférence n'ait pas eu lieu, il est essentiel que le M ALS arrête une position commune en vue des négociations.	While the conference did not take place, it will be important for SLM A to adopt a unified position for the negotiations.
Organisation éventuelle d'une conférence commune UE BRICS par la CCMI et la section REX durant la présidence néerlandaise du Conseil de l'Union européenne.	A common EU BRICS conference might be organised by CCMI and REX during the Dutch Presidency of the Council of the European Union.
La Conférence peut également organiser des conférences inter parlementaires sur des thèmes particuliers , notamment pour débattre des questions de la politique étrangère et de sécurité commune et de la politique de sécurité et de défense commune .	The Conference may also organise interparliamentary conferences on specific topics , in particular to debate matters of common foreign and security policy and of common security and defence policy .
L'Union reste convaincue que la position commune représente ainsi un document de fond autour duquel un consensus de la Conférence aurait pu être établi.	The Union remains convinced that the common position thus represents a document of substance around which a consensus in the Conference could have been developed.
Sur la base d'une coopération entre l'Union européenne et les États Unis sur les questions de politique de l'emploi, une conférence commune autour du thème	Workers' Protection Safety and Health in the Workplace
Dès après la Conférence agricole de Stresa, des rapports d'initiative avaient été présentés devant le PE, qui jetaient les bases d'une politique agricole commune.	After the Agricultural Conference at Stresa in 1958, own initiative reports were submitted to the EP, which laid the foundations for a common agricultural policy.
Tout d'abord, le Parlement, la Commission et le Conseil ont donné une conférence de presse commune. C'est là une première et une expérience positive.	In the first place, Parliament, the Commission and the Council gave a joint press conference which was a novelty and a positive experience.
Dans une conférence de presse commune le 22 avril, Milov, Navalny et d'autres responsables en ont dit plus sur les projets particuliers de leur alliance.	In a joint press conference on April 22, Milov, Navalny, and other leaders talked more about specific plans for the new alliance.
b) Services fonctionnels nécessaires pour la huitième session de la Conférence commune des planificateurs, statisticiens, démographes et informaticiens africains (1994) la réunion du Groupe intergouvernemental d apos experts chargé de préparer la Conférence des ministres africains des finances (1995) et la cinquième Conférence des ministres africains des finances (quatrième trimestre de 1995)	(b) Substantive servicing of the eighth session of the Joint Conference of African Planners, Statisticians, Demographers and Information Scientists (1994) the meeting of the intergovernmental group of experts preparatory to the Conference of African Ministers of Finance (1995) and the Fifth Conference of the African Ministers of Finance (fourth quarter, 1995)
Nous appelons tous les dirigeants mondiaux à se joindre à nous pour forger une vision commune à long terme permettant de mettre en œuvre une action commune qui pourra se concrétiser lors de la conférence de Copenhague l an prochain.	We urge other world leaders to join us in forging a shared, long term vision for cooperative action that is realized at next year s conference in Copenhagen.
Evidemment, au sortir de la conférence de Londres, les dirigeants et chefs de gouvernements réunis feront une déclaration commune, car personne ne peut se permettre d échouer.	Of course, at the end of the London summit, the assembled leaders will agree on a joint statement, because nobody can afford failure.
Une déclaration commune sur la plate forme d apos action de la Conférence a été établie et présentée à la trente septième session de la Commission.	A joint statement on the Platform for Action for the Conference was prepared and delivered at the thirty seventh session of the Commission.
B3 692 90) et adopte la proposition de résolution commune (') sur la déclaration de la Commission sur la récente conférence sur la mer du Nord (2)	Furthermore, as you know, the Commission is providing for a sharp increase in the budget for the protection of the North Sea from 1991 onwards.
La conférence interparlementaire sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et sur la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) constitue une autre enceinte importante pour les échanges entre les parlements nationaux et les institutions de l Union européenne.	Another important forum for exchanges between national Parliaments and EU institutions is the Interparliamentary Conference for the Common Foreign and Security Policy and the Common Security and Defence Policy (CFSP CSDP).
Le but de cette conférence est d'examiner et d'analyser es aspects concernés et d'arriver à une compréhension commune de l'approche du problème au niveau national et européen.	They may take the form of subsidies to assist employers in making workplace improvements financial sanctions as enforcement measures incentives in social insurance schemes and, in some Member States, the selection of contractors on the basis of safety and health criteria. The full report and national contributions to the report are available at the Agency's homepage
Ces deux textes sont divergents, il appartient donc à présent à la Conférence commune de la Chambre des Représentants et du Sénat de tenter de dégager un compromis.	It is not, after all, impossible that the conference, to which the House of Representatives has not even appointed its members yet, will be a long drawn out affair, given the complexity of the two texts on the table and the differences of opinion on them.
A la première conférence, le système des Nations Unies a été représenté par une délégation commune dirigée par le Directeur général au développement et à la coopération économique internationale.	The United Nations system was represented at the first Conference by a unified delegation led by the then Director General for Development and International Economic Cooperation.
Une déclaration commune publiée à l apos avance par les convocateurs, décrivant les circonstances dans lesquelles la Conférence internationale avait été convoquée est jointe en appendice au présent rapport.	A statement issued by the Joint Conveners in advance set out the context in which the International Conference had been convened and is attached to this report as an appendix.
Le but principal de cette conférence avait été d'établir une position commune entre les pays arabes à l'OMC, comme cela résultait de la Déclaration d'Amman adoptée à cette occasion.	As its main goal, the conference had sought to develop a common position among Arab countries at the WTO, as was outlined in the Amman Declaration adopted at the conference.

Recherches associées : Conférence Scientifique Commune - Conférence Téléphonique Commune - Conférence Téléphonique Commune - Conférence Médicale - Conférence Ministérielle - Conférence Finale - Forfait Conférence - Conférence Plénière

Display this page in English