Traduction de "Constitution prévoit" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Constitution - traduction : Prévoit - traduction : Constitution - traduction : Prévoit - traduction : Constitution prévoit - traduction : Constitution - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La Constitution prévoit l'inviolabilité du domicile. | The Constitution provides that a person's home is inviolable. |
| L'article 38 de la Constitution prévoit que | Article 38 of the Constitution provides that |
| La constitution prévoit qu'une solution devra être trouvée. | The constitution envisages that a solution will be found. |
| La Constitution marocaine ne prévoit aucune dérogation à cette protection. | The Moroccan Constitution does not provide for any derogation from that protection. |
| La Constitution prévoit donc une élection au suffrage universel direct. | It is by far the largest title of the Constitution. |
| La loi prévoit aussi la constitution d'un comité national des enfants. | The Act also provided for the establishment of a National Children's Committee. |
| Il prévoit la constitution et le cumul de réserves de liquidités. | It foresees the creation and build up of cash reserves. |
| La Constitution marocaine prévoit une monarchie parlementaire et un ordre judiciaire indépendant. | The Moroccan Constitution provides for a monarchy with a Parliament and an independent judiciary. |
| L'article 45 prévoit la constitution d'une réserve nationale dans les États membres. | Article 45 provides for a national reserve in the Member States. |
| Votre Constitution prévoit elle vraiment la séparation des pouvoirs économique, politique et religieux? | Is this constitution really separating the powers economical, political, religious? |
| La constitution italienne prévoit par exemple la limite des bonnes coutumes la Convention prévoit la limite des droits d'autrui, de l'ordre public. | For example, the Italian Constitution lays down the limits of public morality and the European Convention lays down the limit of the rights of others and public safety. |
| La constitution prévoit un nombre donné de sénateurs pour chaque province et chaque territoire. | Under the constitution, each province or territory is entitled to a specific number of Senate seats. |
| Les autres actes sont adoptés sur proposition de la Commission lorsque la Constitution le prévoit . | Other acts are adopted on the basis of a Commission proposal where the Constitution so provides . |
| La Constitution prévoit clairement que, territorialement, l'État éthiopien est structuré en seulement neuf états régionaux. | The constitution clearly provides that territorially the Ethiopian State is structured into only nine regional states. |
| Les autres actes sont adoptés sur proposition de la Commission lorsque la Constitution le prévoit. | Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Constitution so provides.3. |
| RAPPELANT que l'article III 223 de la Constitution prévoit la création d'un Fonds de cohésion | RECALLING that Article III 223 of the Constitution envisages setting up a Cohesion Fund |
| La constitution prévoit dans cette situation de nouvelles élections dans un délais de 90 jours. | The repatriation of Sanhá's body for burial, is also underway. The constitution stipulates that an election must take place within 90 days. |
| 81. La constitution convenue pour la période transitoire prévoit également, entre autres, les dispositions suivantes | 81. The agreed Constitution for the Transitional Period also provides, inter alia, |
| 43. Cet article correspond à l apos article 11 de la Constitution qui prévoit que | 43. This article corresponds to article 11 of the Constitution which provides that |
| Le Soudan est un pays majoritairement musulman, mais la Constitution prévoit la liberté de religion. | A great majority of Muslims in Sudan adhere to Sufism or are heavily influenced by it, making Sudan one of the most tolerant Muslim majority countries in the world. |
| La Constitution prévoit également des majorités qualifiées pour que le Parlement puisse approuver des amendements. | The Constitution also provides that special majorities of the legislature are required to approve amendments. |
| Il serait au demeurant utile de savoir si la Constitution prévoit des mesures spéciales temporaires. | It would also be useful to know whether the Constitution provided for temporary special measures. |
| L'article 17 de la Constitution prévoit l'égalité de tous devant la loi et les tribunaux. | In accordance with article 17 of the Constitution, all persons are equal before the law and the courts. |
| Parallèlement à l'article 116, l'article 105 de la Constitution prévoit des restrictions au droit de propriété. | Alongside with Article 116, Article 105 of the Satversme provides restrictions on the right to property. |
| Il prévoit la constitution de fonds de garantie, lesquels sont inutiles dans le cas de l'Allema | The European Community should refrain from any action that might impede this process and do everything to outlaw Communism throughout the world, and especially in Vietnam, as a criminal ideology. |
| L'article 11 de cette Constitution prévoit également le droit à l'information non soumis à aucune contrainte préalable. | Article 11 of the Constitution also provides that the right to information shall not be subject to any prior restraint. |
| En France, la constitution prévoit en son article 53 que les traités commerciaux ne peuvent être ratifiés . | For example, Article 53 of the French Constitution states, trade treaties can only be ratified by a law . |
| La constitution de plusieurs pays prévoit un mandat d apos une durée déterminée ou un mandat à vie. | The constitutions of several countries provide for fixed terms or lifetime tenure. |
| La moitié de ces sièges étaient réservés à des femmes, comme le prévoit l'article 84 de la Constitution. | Half of those seats were reserved for women, as stipulated in article 84 of the Constitution. |
| Selon la Constitution, le BIT dépend de la Société des Nations pour son financement, mais, pour toutes les questions de politique générale, la Constitution prévoit l'indépendance totale du BIT. | Under the Constitution, the ILO was dependent on the League of Nations for its financing, but in all matters of general policy the Constitution provided the ILO for absolute independence. |
| Au Mexique, l apos article 20 de la Constitution prévoit la désignation d apos un jury pour certains délits. | In Mexico, article 20 of the Constitution provides for the appointment of juries for certain crimes. |
| 227. La Constitution ne prévoit pas l apos attribution de sièges parlementaires en fonction de l apos appartenance ethnique. | 227. The Constitution does not provide for reserved seats on ethnic grounds. |
| De même, la Constitution fédérale prévoit des sanctions lors de discriminations ou de violations des droits et libertés fondamentaux. | Similarly, Brazil's major Law provides for penalties in cases of discrimination or the violation of fundamental rights and freedoms. |
| 32. La Constitution, en son article 2, prévoit des dispositions interdisant les tortures, les traitements cruels, inhumains ou dégradants. | 32. Article 2 of the Constitution contains provisions prohibiting torture and cruel, inhuman or degrading treatment. |
| 26. La Constitution prévoit à l apos article 2 la séparation des trois grands pouvoirs de l apos Etat. | 26. Article 2 of the Constitution provides for separation of the three principal branches of government. |
| La constitution prévoit une deuxième chambre de 80 membres, le Sénat, qui n a pas encore été mis sur pieds. | The constitution also provides for a second house, a Senate of 80 seats, but to date no action has been taken to create the Senate. |
| ) La Constitution prévoit que l'employeur est le garant, entre autres choses, de l'hygiène et de la sécurité des travailleurs. | The Constitution establishes the employer's duty to protect, inter alia, the health and safety of migrants. |
| S'agissant des décisions judiciaires, la Constitution prévoit que Les juges décident en toute indépendance selon leur conscience et conformément aux dispositions de la Constitution et de la loi (art. 103). | As for the rulings of judges, the Constitution provides that Judges shall rule independently according to their conscience in conformity with the Constitution and law (art. |
| CONSIDÉRANT que l'article IV 437, paragraphe 2, de la Constitution prévoit l'abrogation des traités relatifs aux adhésions visées ci dessus | CONSIDERING THAT Article IV 437(2) of the Constitution provides that the Treaties concerning the accessions referred to above shall be repealed |
| Ce régime prévoit l'octroi d'aides en vue de stimuler la constitution et de faciliter le fonctionnement des groupements de producteurs. | This system shall provide for the grant of aids with a view to providing incentives for the formation and facilitating the functioning of producer groups. |
| c) La Constitution prévoit une procédure qui garantit le respect des droits et libertés fondamentales reconnus pour tous les citoyens | (c) Tajikistan's Constitution includes a procedure for ensuring that the fundamental rights and freedoms declared for all citizens are honored |
| 30. L apos article 52 de la Constitution prévoit que quot tous les citoyens sont égaux devant la loi quot . | 30. Article 52 of the Constitution provides that quot every citizen is equal before the law quot . |
| a) Au Niger la Constitution prévoit que les parents ont le droit et le devoir d'élever et d'éduquer les enfants. | (a) The Constitution of the Niger provides that parents have the right and the duty to raise and educate their children. |
| L'article 13 la Constitution espagnole prévoit la possibilité d'accorder le droit de vote local aux étrangers, sous réserve de réciprocité. | It would demonstrate that European Union can be strengthened only if it proceeds hand in hand with the defence of democracy in Europe. |
| Conformément au même article de la Constitution , de tels recours peuvent aussi être introduits par le Comité des régions concernant des actes législatifs pour l' adoption desquels la Constitution prévoit sa consultation . | In accordance with the same Article of the Constitution , the Committee of the Regions may also bring such actions as regards legislative acts for the adoption of which the Constitution provides that it be consulted . |
Recherches associées : Il Prévoit - Loi Prévoit - On Prévoit - Prévoit Que - On Prévoit - Prévoit D'utiliser - Contrat Prévoit - Qui Prévoit - Prévoit Simplement
