Traduction de "Contrôle gouvernemental" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Contrôle - traduction : Contrôlé - traduction : Contrôle - traduction : Contrôle gouvernemental - traduction : Gouvernemental - traduction : Contrôle gouvernemental - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il faut un contrôle gouvernemental. | I will be supporting the Lagakos report. |
| organisme de contrôle organisme non gouvernemental auquel l'autorité compétente a délégué certaines tâches de contrôle | control body means a non governmental body to which the competent authority has delegated certain control tasks |
| Trop de contrôle gouvernemental, ou même l ébauche d un tel contrôle, peut saper la crédibilité que de tels réseaux sont sensés engendrer. | Indeed, too much government control, or even the appearance of it, can undercut the credibility that such networks are designed to engender. |
| En même temps, nous devons nous prémunir contre l'excès de réglementation ou contre le contrôle gouvernemental. | At the same time, we must guard against over regulation or government control. |
| De son côté, a strekoza est très sceptique quant au développement du contrôle gouvernemental sur les médias | And a strekoza is very skeptic about expansion of the governmental control over the media |
| Dans un pays ruiné par trente ans de guerre, un contrôle gouvernemental sur les infrastructures aurait été nécessaire. | In a country ruined by thirty years of war, government control over the infrastructure would have been necessary. |
| L'échiquier du bas représente le royaume des relations transnationales qui traversent les frontières en échappant au contrôle gouvernemental. | The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders beyond government control. |
| Bien que civil, le signal PRS sera limité à certains usages strictement publics et sécurisé sous contrôle gouvernemental. | Although a civilian signal, PRS will be restricted to certain strictly governmental applications and secured under government control. |
| La télévision et la radio sont toujours sous contrôle gouvernemental et les programmes d'information avantagent en général le gouvernement. | TV and radio is still under the control of the government and the information broadcast is generally pro government. |
| Pourtant, Al Hourra est interdite de diffusion sur le territoire des États Unis parce qu'elle est sous contrôle gouvernemental. | Yet Al Hurra is forbidden from broadcasting within the US, because it is state controlled. |
| Légal gouvernemental | Government Legal |
| Quartier gouvernemental | Government Enclave |
| Quartier gouvernemental | Centro de Gobierno |
| Mais Poutine n a jamais perdu le contrôle de l appareil gouvernemental, et ses chances de retour à la présidence n ont jamais fléchi. | But Putin never lost control over the governmental apparatus, and the prospect of his regaining the presidency never dimmed. |
| Mais la ligne dure adoptée par Saleh est un échec plus de la moitié du territoire yéménite échappe au contrôle gouvernemental. | But Saleh s hardline approach is failing. More than half of Yemen s territory is falling out of government control. |
| Ils ne firent preuve d'aucune solidarité professionnelle en 2001, quand la chaîne de télévision nationale privée NTV passa sous contrôle gouvernemental. | No professional solidarity was shown back in 2001, when Russia's private national television network NTV was taken over by the government. |
| Mais la ligne dure adoptée par Saleh est un échec plus de la moitié du territoire yéménite échappe au contrôle gouvernemental. | But Saleh s hardline approach is failing. More than half of Yemen s territory is falling out of government control. |
| Le Mécanisme gouvernemental | The government mechanism |
| Tout organe ou organisme, national ou international, gouvernemental ou non gouvernemental (article 7) | Any body or agency, whether national or international, governmental or non governmental (rule 7) |
| Les femmes devaient désormais devenir visibles au niveau gouvernemental comme au niveau non gouvernemental. | Women must henceforth become visible at both the governmental and non governmental levels. |
| www.portugal.gov.pt (site Web gouvernemental). | www.portugal.gov.pt ( Government website). |
| Mais maintenant une organisation internationale sous contrôle gouvernemental est en train de devenir le nouveau lieu où le futur de l'Internet se décide. | But now a government controlled international body is making a play to become the new place where the Internet's future gets decided. |
| J'ai eu des entretiens avec divers représentants éminents des secteurs gouvernemental, non gouvernemental et intergouvernemental. | I have held meetings with a variety of key representatives from the governmental, non governmental and intergovernmental sectors. |
| Le média gouvernemental Xinhua écrivait | State media Xinhua wrote |
| Projet gouvernemental contre les MRSA | Government programme to combat MRSA |
| Il sera donc possible, ce faisant, de renforcer la coopération entre les secteurs gouvernemental et non gouvernemental. | This would be the opportunity to strengthen cooperation between the governmental and non governmental sector. |
| Et le contrôle gouvernemental s étend désormais au delà des médias, du système judiciaire et des universités pour atteindre le monde des affaires et celui du sport. | And government control now extends beyond the media, judiciary, and academia to the worlds of business and sports. |
| En outre, un sous comité gouvernemental a été constitué pour assurer le contrôle des mesures adoptées dans le cadre de la nouvelle action positive à mener. | In addition, a government sub committee was established to monitor efforts to enforce the new affirmative action measures. |
| Madagascar Nouveaux troubles et remaniement gouvernemental | Bloggers React to Gunfights and Change in Government in Madagascar Global Voices |
| Logo du budget gouvernemental de Singapour | Singapore budget government logo |
| Mieux vérifier mon agenda gouvernemental obligatoire. | Better check my mandatory government calendar. |
| Oxfam, un grand acteur non gouvernemental. | Oxfam, a great non governmental actor. |
| Drapeau gouvernemental Le drapeau gouvernemental allemand est officiellement appelé Dienstflagge der Bundesbehörden (drapeau d'État des autorités fédérales) ou Bundesdienstflagge . | Government flag The government flag of Germany is officially known as the (state flag of the federal authorities) or for short. |
| De nombreuses guerres sont toujours menées dans des conditions anarchiques, en l'absence de structures stables et en l'absence de contrôle gouvernemental des zones touchées par la guerre. | More and more wars are fought under conditions of anarchy in which there are no stable structures and in which the areas hit by war are not controlled by any government. |
| J'ai parlé à un haut responsable gouvernemental. | I spoke to a senior government official. |
| Notre journalisme a été principalement gouvernemental trop. | Our journalism was primarily governmental too. |
| Al Qaeda, un autre acteur non gouvernemental. | Al Qaeda, another non governmental actor. |
| Tu sais quoi, j'étais un agent gouvernemental ! | Know what, I was a government agent! |
| Organisme gouvernemental de réglementation (ministère des Forêts) | Log balance report |
| Le Comité gouvernemental des affaires de la jeunesse et le Comité gouvernemental des affaires féminines et familiales ont été créés en 1991. | The Government Committee for Youth Affairs and the Government Committee for Women's and Family Affairs were established in 1991. |
| Ce système nous permet d apos exercer un contrôle gouvernemental sur les quantités enregistrées de tous les matériaux nucléaires utilisés dans les activités nucléaires pacifiques de l apos Ukraine. | It allows us to exercise government control over the registered quantity of all nuclear materials used in the peaceful nuclear activity of Ukraine. |
| Plusieurs chefs lieux de province sont encerclés Cuito Bie, Malange et Menongue, qui restent sous le contrôle gouvernemental après deux mois d apos un siège qui resserre son étau. | The encircled provincial capital cities of Cuito Bie, Malange and Menongue continue to hold out under government control after months of an increasingly tightening siege. |
| Arménie Création d'un mouvement de jeunesse pro gouvernemental | Armenia Pro Government Youth Group Formed Global Voices |
| hazemzohny Attendons nous à un chaos gouvernemental général. | hazemzohny Expect utter governmental collapse. The army and NDP Sec. |
| Tanzanie Comment ne pas lancer un site gouvernemental | Tanzania How Not to Launch a Data.gov Global Voices |
Recherches associées : Acte Gouvernemental - Soutien Gouvernemental - Programme Gouvernemental - Système Gouvernemental - Département Gouvernemental - Décret Gouvernemental - Système Gouvernemental - Décret Gouvernemental - Fonctionnaire Gouvernemental - Bureau Gouvernemental - Bâtiment Gouvernemental - Collège Gouvernemental
