Traduction de "Cueillir des fleurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cueillir - traduction : Cueillir - traduction : Fleurs - traduction : Cueillir des fleurs - traduction : Fleurs - traduction : Cueillir des fleurs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai vu les filles cueillir des fleurs sauvages. | I saw the girls pick the wild flowers. |
| Les filles voulaient cueillir de belles fleurs au printemps. | The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. |
| Au lieu des vieilles et assommantes fleurs de la cour, nous devrions cueillir quelques nouvelles fleurs seulement pour Votre Altesse. | I thought that, instead of the court thistles, just once you'd enjoy the spring blossoms on your own. |
| Un jour, je t'emmènerai cueillir des fleurs, et on ira voir la tombe de ta maman. | One day, I'll take you out in the jungle, and we'll pick some flowers... and I'll show you the place where Tarzan laid her down to sleep. |
| À cueillir des fruits ? | Good wages, eh? Picking oranges and peaches? |
| L'usage public donne à tout un chacun le droit de passer à travers des terrains ou des étendues d'eau privés, de cueillir des fleurs, des baies, etc., tant que ces sur | The public use gives everyone the possibility to pass through private land and water and to pick flowers, berries etc. wherever the land has not yet been taken into use. |
| Nous sommes allés cueillir des fraises. | We went picking strawberries. |
| Elle s'arrêta de cueillir des pâquerettes. | She stopped picking daisies. |
| Nous sommes allé cueillir des baies. | Well, she and I went blackberry picking. |
| Nous allons cueillir des noix en mai | Here we go gathering nuts in May |
| Spencer nous envoie pour cueillir des pêches. | Fella named Spencer sent us. Said there was work. |
| On va pouvoir cueillir des Bleuets. Des Bleuets ? | We still have time to pick blueberries before nightfall. |
| C'était facile à cueillir. | It was easy pickings. |
| Laisseles venir nous cueillir. | Let 'em come out here and pick us. |
| T'allais m'emmener à la campagne cueillir des marguerites? | What did you think? That you'd take me to the country to pick daisies? |
| 3.3 Le caractère ample de l'incrimination a fait se demander à un tabloïd britannique si le fait de cueillir des fleurs sauvages pouvait conduire des particuliers en prison, si des espèces protégées étaient présentes dans le bouquet. | 3.3 The broad character of the incrimination has prompted one British tabloid newspaper to wonder whether simply picking wild flowers could lead to private individuals being imprisoned, if the bunch happened to contain a protected species. |
| 3.4 Le caractère ample de l'incrimination a fait se demander à un tabloïd britannique si le fait de cueillir des fleurs sauvages pouvait conduire des particuliers en prison, si des espèces protégées étaient présentes dans le bouquet. | 3.4 The broad character of the incrimination has prompted one British tabloid newspaper to wonder whether simply picking wild flowers could lead to private individuals being imprisoned, if the bunch happened to contain a protected species. |
| Allons cueillir des campanules sur le rocher de Penistone. | Let's pick harebells on Penistone Crag. |
| Je vais cueillir une poire. | I find a sucker someplace. Scram. |
| Que quelqu'un file en cueillir. | Will somebody run out and pick some flowers? |
| 3.3 Cependant, le caractère ample de l'incrimination a fait se demander à un tabloïd britannique si le fait de cueillir des fleurs sauvages pouvait conduire des particuliers en prison, si des espèces protégées étaient présentes dans le bouquet. | 3.3 However, the broad character of the incrimination has prompted one British tabloid newspaper to wonder whether simply picking wild flowers could lead to private individuals being imprisoned, if the bunch happened to contain a protected species. |
| C'est ton idée. Allons dans la jungle cueillir des orchidées. | Aw, let's go out in the jungle and pick some orchids. |
| il s'agit pas d'aller cueillir des champignons dans la forêt ! | Don't treat it like a walk in the park. |
| J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda | I'll pluck the flower of Esmeralda's love |
| Cueillir voulait dire ramasser des fruits, des noix, et des céréales sauvages. | Foraging meant gathering fruits, nuts, also wild grains and grasses. |
| Cet après midi, je vais cueillir des champignons dans la forêt. | I'm going to gather mushrooms in the forest this afternoon. |
| Et si nous pouvons en outre cueillir des lauriers, tant mieux ! | If some laurels can be reaped along the way, so much the better! |
| C'est la saison pour cueillir le thé. | This is the season to pick fresh tea. |
| Pauvre enfant, tu as dû les cueillir. | Poor child, picking them yourself. |
| Et que je vais cueillir une étoile | And pluck out a star from the blue |
| Des fleurs. | Flowers. |
| Des fleurs? | Flowers? |
| Des fleurs? | Flowers? You |
| Des fleurs ! | So many flowers! |
| Il est vain de cueillir des figues avant qu'elles ne soient mûres. | What's the point in picking figs before they are ripe? |
| Mme Chapdelaine, cueillir des Bleuets, c'est pas pour un diable comme moi. | Blueberries? Mrs. Chapdelaine, picking blueberries... That's not a job for a poor devil like me. |
| Je dirais que je dois cueillir des herbes et aller au chantier. | I d say... I d say I had to gather herbs and get to the houseraising. |
| De l'art de cueillir et d'accommoder les champignons | Photo by caitphil on Flickr CC BY NC ND 2.0 |
| Et cueillir les mutilés de son linceul Tybalt? | And pluck the mangled Tybalt from his shroud? |
| Il est saoul... Y aura qu'à le cueillir... | He's drunk We've got him Quick! |
| Regarde, il va cueillir cette fleur pour moi. | Crashes Look! He's getting that flower just for me. |
| Les fleurs sont là pour répandre des instructions pour fabriquer des fleurs. | Flowers are for spreading around instructions for making flowers. |
| J'enverrai des fleurs. | I'll send flowers. |
| Ah ! Des fleurs ! | Oh flowers! |
| Île des FLeurs | We are in Belém Novo, municipality of Porto Alegre, state of Rio Grande do Sul, in southern Brazil, more precisely at 30 degrees, 12 minutes and 30 seconds South, and 52 degrees, 11 minutes and 23 seconds West. |
Recherches associées : Cueillir Des Baies - Cueillir Des Fruits - Cueillir Des Champignons - Cueillir Des Pommes - Cueillir Des Fraises - Fleurs En Fleurs - Organiser Des Fleurs - Cultive Des Fleurs - Des Fleurs Grandissants
